# #-#-#-#-#  hostinger-easy-onboarding.po (Hostinger Easy Onboarding 1.0.0)  #-#-#-#-#
# Copyright (C) 2024 Hostinger
# This file is distributed under the GPL v3.
# #-#-#-#-#  hostinger-id_ID.po (Plugins - Hostinger - Stable (latest release))  #-#-#-#-#
# Translation of Plugins - Hostinger - Stable (latest release) in Indonesian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Hostinger - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Hostinger Easy Onboarding 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/hostinger-easy-"
"onboarding\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Indonesian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2024-05-06T11:48:04+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-18 08:02+0000\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Domain: hostinger-easy-onboarding\n"
"X-Loco-Version: 2.7.2; wp-6.8\n"
"Language: id_ID\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;"

#: includes/Admin/Assets.php:205
msgid ""
" Learn how to connect your domain to Hostinger by watching this tutorial on "
"YouTube for a step-by-step guide:"
msgstr ""
"Cek panduan lengkap cara menghubungkan domain ke Hostinger di video tutorial "
"Youtube kami:"

#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/DeletePageButton.js:66
#, fuzzy
msgid " Please refresh the page and try again."
msgstr " Silakan refresh halaman dan coba lagi."

#. translators: %s plugin slug
#: includes/Rest/StepRoutes.php:157
#, php-format
msgid "%s is already active"
msgstr "%s sudah aktif"

#. translators: %s field name that is missing
#. translators: %s missing field slug
#: includes/Rest/StepRoutes.php:63 includes/Rest/StepRoutes.php:68
#: includes/Rest/StepRoutes.php:149 includes/Rest/StepRoutes.php:211
#: includes/Rest/WooRoutes.php:39 includes/WooCommerce/SetupHandler.php:34
#: includes/WooCommerce/SetupHandler.php:44
#, php-format
msgid "%s missing or empty"
msgstr "%s hilang atau kosong"

#: includes/Admin/Assets.php:292
msgid "(Credit/Debit card)"
msgstr "(Kartu Kredit/Debit)"

#: includes/Admin/Assets.php:237
msgid ""
"<strong>Almost there!</strong> Just a few more steps to get your site ready "
"for online success."
msgstr ""
"<strong>Hampir selesai!</strong> Tinggal beberapa langkah lagi agar website "
"siap online."

#: includes/Admin/Assets.php:307
msgid ""
"<strong>Use built-in payment methods</strong> - no extra plugins needed."
msgstr ""
"<strong>Gunakan metode pembayaran bawaan</strong> tanpa plugin tambahan."

#: includes/Admin/Assets.php:306
msgid ""
"<strong>Use built-in shipping methods</strong> - no extra plugins needed."
msgstr ""
"<strong>Gunakan metode pengiriman bawaan</strong> tanpa plugin tambahan."

#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:30
msgid "Accept payments via credit card. Manage transactions within WordPress."
msgstr ""
"Terima pembayaran melalui kartu kredit dan kelola transaksi di WordPress."

#: includes/Admin/Assets.php:266
msgid "Access site identity and edit title"
msgstr "Buka  dan edit judul"

#: includes/Errors.php:14
msgid "Action Failed. Try again or contact support. Apologies."
msgstr "Maaf, terjadi kesalahan. Silakan coba lagi atau hubungi tim support."

#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/PagesList.js:44
#, fuzzy
msgid "Actions"
msgstr "Tindakan"

#: includes/Admin/Assets.php:281
msgid "Activate"
msgstr "Aktifkan"

#: includes/Admin/Assets.php:164
#, fuzzy
msgid "Activate plugin"
msgstr "Aktifkan plugin"

#: includes/Admin/Assets.php:352
#, fuzzy
msgid "Active"
msgstr "Aktif"

#: includes/Admin/Assets.php:270
msgid "Add"
msgstr "Tambahkan"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:462
msgid "Add a domain"
msgstr "Tambahkan domain"

#: includes/Admin/Assets.php:221 includes/Admin/Assets.php:268
msgid "Add a new page"
msgstr "Tambahkan halaman baru"

#: includes/Admin/Assets.php:283
msgid "Add a title"
msgstr "Tambahkan judul"

#: includes/Admin/Assets.php:309
msgid "Add content"
msgstr "Tambahkan konten"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:464
msgid "Add domain"
msgstr "Tambahkan domain"

#: includes/Admin/Assets.php:269
msgid "Add plugin"
msgstr "Tambahkan plugin"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:626
#| msgid "Add products"
msgid "Add product"
msgstr "Tambahkan produk"

#: includes/Admin/Assets.php:301
msgid "Add shipping method"
msgstr "Tambahkan metode pengiriman"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:598
msgid "Add store details"
msgstr "Tambahkan detail toko"

#: includes/Admin/Assets.php:308
msgid ""
"Add the title of the page, for example, About. Click the Add Title text to "
"open the text box where you will add your title. The title of your page "
"should be descriptive of the information the page will have."
msgstr ""
"Tambahkan judul halaman, misalnya halaman Tentang Kami. Klik Tambahkan Judul "
"untuk menambahkan judul pada teks. Judul halaman harus menggambarkan isi "
"konten yang akan ditulis."

#: includes/Admin/Assets.php:194
msgid "Add your first product"
msgstr "Tambahkan produk pertama Anda"

#: includes/Admin/Assets.php:195 includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:622
msgid "Add your first product or service"
msgstr "Tambahkan produk atau layanan pertama Anda"

#: includes/Admin/Assets.php:271
msgid "Added"
msgstr "Ditambahkan"

#: includes/Admin/Assets.php:210
msgid ""
"Adding a logo is a great way to personalize a website or add branding "
"information. You can use your existing logo or create a new one using the <a "
"href=\"https://logo.hostinger.com/?ref=wordpress-onboarding\" style=\"text-"
"decoration:none; font-weight:bold; color:#673de6\">AI Logo Maker.</a>"
msgstr ""
"Tambahkan logo untuk membangun identitas situs atau memberikan informasi "
"tentang brand. Anda dapat menggunakan logo yang sudah ada atau membuat logo "
"baru menggunakan <a href=\"https://logo.hostinger.com/?ref=wordpress-"
"onboarding\" style=\"text-decoration:none; font-weight:bold; color:#673de6\">"
"AI Logo Maker.</a>"

#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:70
msgid "Adds Correios shipping methods to your WooCommerce store."
msgstr "Menambahkan metode pengiriman Correios ke toko WooCommerce Anda."

#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:48
msgid ""
"Adiciona PagSeguro como meio de pagamento (com desconto nas taxas oficiais)."
msgstr ""
"Adiciona PagSeguro como meio de pagamento (com desconto nas taxas oficiais)."

#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:39
msgid ""
"Amazon Pay is embedded directly into your existing web site, and all the "
"buyer interactions with Amazon Pay and Login with Amazon take place in "
"embedded widgets so that the buyer never leaves your site. "
msgstr ""
"Amazon Pay secara otomatis ditambahkan ke situs Anda. Pembayaran dengan "
"Amazon Pay dan login ke Amzon dapat dilakukan dari widget yang tersedia "
"sehingga pembeli tidak perlu keluar dari situs Anda."

#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/DeletePageButton.js:106
#, fuzzy
msgid "An error occurred while deleting the page."
msgstr "Terjadi kesalahan saat menghapus halaman."

#: includes/Errors.php:17
msgid "An unexpected error occurred. Please try again or contact support."
msgstr "Maaf, terjadi kesalahan. Silakan coba lagi atau hubungi tim support."

#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/DeletePageButton.js:76
#, fuzzy
msgid "An unexpected error occurred. Please try again."
msgstr "Terjadi kesalahan yang tidak diharapkan. Silakan coba lagi."

#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:83
#, fuzzy
msgid ""
"Anteraja Plugin is a WordPress plugin for WooCommerce for integrate Anteraja"
msgstr ""
"Plugin Anteraja adalah plugin WordPress untuk WooCommerce untuk "
"mengintegrasikan Anteraja"

#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/DeletePageButton.js:31
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to delete this page?"
msgstr "Apakah Anda yakin ingin menghapus halaman ini?"

#: includes/Admin/Assets.php:317
msgid "Are you sure?"
msgstr "Apakah Anda yakin?"

#. translators: %s php version
#: hostinger-easy-onboarding.php:76
msgid "Attention:"
msgstr "Perhatian:"

#: includes/Admin/Assets.php:160
msgid ""
"Automated reports, monitoring tools, site presets, and 1-click ownership "
"transfers – manage all of your projects quickly and easily."
msgstr ""
"Laporan otomatis, fitur monitoring, preset situs, dan transfer kepemilikan "
"dalam sekali klik. Kelola semua proyek Anda jadi lebih praktis."

#: includes/Admin/Assets.php:284
msgid "Back"
msgstr "Kembali"

#: includes/Admin/Assets.php:319
msgid ""
"Before publishing, you can preview your created page by clicking on the "
"Preview button. If you are happy with the result, click the Publish button."
msgstr ""
"Klik Pratinjau untuk melihat halaman sebelum diterbitkan. Jika sudah puas, "
"Anda bisa klik tombol Terbitkan."

#: includes/Admin/Assets.php:369
#, fuzzy
msgid "Being reviewed"
msgstr "Sedang ditinjau"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:264
msgid ""
"Build a custom-designed site in minutes with professional templates. You’ll "
"be ready to go live in a few clicks."
msgstr ""
"Buat situs khusus praktis dengan template profesional. Situs langsung online "
"dalam beberapa klik."

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:256
msgid ""
"Build a professional, custom-designed site in moments. Choose from 140+ "
"templates or use AI."
msgstr ""
"Buat situs profesional khusus dalam sekejap. Pilih dari 140+ template atau "
"gunakan AI."

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:158
msgid ""
"Build a professional, custom-designed site in moments. Just a few clicks and "
"AI handles the rest."
msgstr ""
"Buat situs profesional khusus dalam sekejap. Cukup beberapa klik, AI akan "
"membuatkan website untuk Anda."

#: includes/Admin/Assets.php:376
#, fuzzy
msgid "Buy domain"
msgstr "Beli domain"

#: includes/Admin/Assets.php:220
#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/PageForm.js:70
msgid "Cancel"
msgstr "Batalkan"

#: includes/Admin/Assets.php:296
msgid "Cash on delivery"
msgstr "Bayar di tempat (COD)"

#: includes/Admin/Assets.php:375
#, fuzzy
msgid "Change domain"
msgstr "Ubah domain"

#: includes/Admin/Assets.php:374
#, fuzzy
msgid "Check guide"
msgstr "Periksa panduan"

#: includes/Rest/WelcomeRoutes.php:66
msgid "Choice parameter missing or empty"
msgstr "Parameter pilihan hilang atau kosong"

#: includes/Rest/WelcomeRoutes.php:99 includes/Rest/WelcomeRoutes.php:117
msgid "Choice parameter missing or invalid"
msgstr "Parameter pilihan hilang atau tidak valid"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:236
msgid "Choose a template"
msgstr "Pilih template"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:201
msgid "Choose another template"
msgstr "Pilih template lain"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:265
msgid "Choose template"
msgstr "Pilih template"

#: includes/Admin/Assets.php:187 includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:671
msgid ""
"Choose the ways you'd like to ship orders to customers. You can always add "
"others later."
msgstr ""
"Pilih metode pengiriman pesanan ke pelanggan Anda. Anda dapat menambahkan "
"metode pengiriman lainnya kapan saja."

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:431
#, fuzzy
msgid ""
"Collect emails from forms on your site and start sending on-brand email "
"campaigns with Hostinger Reach – all powered by AI."
msgstr ""
"Kumpulkan email dari formulir di situs Anda dan mulailah mengirim kampanye "
"email on-brand dengan Hostinger Reach - semuanya didukung oleh AI."

#: includes/Admin/Assets.php:162
#, fuzzy
msgid ""
"Collect emails from forms on your site and start sending on-brand email "
"campaigns, powered by AI. Start free."
msgstr ""
"Kumpulkan email dari formulir di situs Anda dan mulailah mengirim kampanye "
"email sesuai merek, yang didukung oleh AI. Mulai gratis."

#: includes/Admin/Assets.php:233
msgid "Complete"
msgstr "Lengkap"

#: includes/Admin/Assets.php:238
msgid "Completed steps"
msgstr "Langkah yang telah diselesaikan"

#: includes/Admin/Assets.php:272
msgid "Configure"
msgstr "Konfigurasi"

#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:33
msgid ""
"Configure the payment options and accept payments with cards, ticket and "
"money of Mercado Pago account."
msgstr ""
"Konfigurasikan opsi pembayaran dan terima pembayaran dengan kartu, tiket, "
"dan uang dari akun Mercado Pago."

#: includes/Admin/Hooks.php:515
msgid "Congrats, you have connected WooPayments!"
msgstr "Selamat, WooPayments berhasil terhubung!"

#: includes/Admin/Assets.php:234
#, fuzzy
msgid "Congrats, you're ready to show off your site!"
msgstr "Selamat, Anda sudah siap untuk memamerkan situs Anda!"

#: includes/Admin/Hooks.php:508
msgid "Congrats, you’re ready to show off your site!"
msgstr "Selamat, Anda sudah siap untuk memamerkan situs Anda!"

#: includes/Admin/Assets.php:273
msgid "Connect"
msgstr "Hubungkan"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:534
msgid "Connect Amazon to site"
msgstr "Hubungkan Amazon ke situs"

#: includes/Admin/Assets.php:250
msgid "Connect domain now"
msgstr "Hubungkan domain sekarang"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:468
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:481
msgid "Connect on hPanel"
msgstr "Terhubung di hPanel"

#: includes/Admin/Assets.php:280 includes/Admin/Onboarding/WelcomeCards.php:29
msgid ""
"Connect your <strong>Amazon Associate</strong> account to fetch API details."
msgstr ""
"Hubungkan akun <strong>Amazon Associate</strong> Anda untuk mendapatkan "
"detail API."

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:526
msgid "Connect your Amazon account to the site"
msgstr "Hubungkan akun Amazon Anda ke situs"

#: includes/Admin/Assets.php:222
msgid "Connect your domain"
msgstr "Hubungkan domain"

#: includes/Admin/Assets.php:318 includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:715
msgid "Connect your domain first"
msgstr "Hubungkan domain Anda terlebih dahulu"

#: includes/Admin/Assets.php:200 includes/Admin/Assets.php:203
#: includes/Admin/Assets.php:322
msgid "Connect your domain to Hostinger"
msgstr "Hubungkan domain Anda ke Hostinger"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:486
msgid "Connected a domain"
msgstr "Menghubungkan domain"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:529
msgid "Connected your Amazon account"
msgstr "Menghubungkan akun Amazon Anda"

#: includes/Admin/Assets.php:363
#, fuzzy
msgid "Connecting"
msgstr "Menghubungkan"

#: includes/Admin/Assets.php:310
msgid ""
"Content can be anything you wish, for example, text, images, videos, tables, "
"and lots more. Click on a plus sign and choose any block you want to add to "
"the page."
msgstr ""
"Konten dapat berupa teks, gambar, video, tabel, dan lain-lain. Klik tanda "
"tambah untuk memilih blok untuk halaman Anda."

#: includes/Admin/Assets.php:175
msgid "Continue"
msgstr "Lanjutkan"

#: includes/Admin/Assets.php:314 includes/Admin/Hooks.php:505
#: includes/Admin/Hooks.php:518
msgid "Continue setup"
msgstr "Lanjutkan setup"

#: includes/Admin/Assets.php:223
msgid "Create a logo"
msgstr "Buat logo"

#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/CreatePageButton.js:23
#, fuzzy
msgid "Create a new Page"
msgstr "Membuat Halaman baru"

#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/CreatePageButton.js:26
#, fuzzy
msgid "Create a new page"
msgstr "Membuat halaman baru"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:157
msgid "Create a site with AI"
msgstr "Membuat situs dengan AI"

#: includes/Admin/Assets.php:289
msgid "Create a website with AI"
msgstr "Buat situs dengan AI"

#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:67
msgid ""
"Create additional shipment methods in WooCommerce and enable pricing based "
"on cart weight or total."
msgstr ""
"Buat metode pengiriman tambahan di WooCommerce dan aktifkan penetapan harga "
"berdasarkan berat atau total keranjang."

#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:79
msgid "Create Chronopost & Mondial relay shipping labels and send them easily."
msgstr ""
"Buat label pengiriman estafet Chronopost & Mondial dan kirimkan dengan mudah."

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:177
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:228
msgid "Create new site"
msgstr "Buat situs baru"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:257
msgid "Create site"
msgstr "Buat situs"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:161
msgid "Create site with AI"
msgstr "Buat situs dengan AI"

#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/PagesList.js:59
#, fuzzy
msgid "Current page"
msgstr "Halaman saat ini"

#: includes/Admin/Assets.php:235
msgid "Customize the way your site looks and start welcoming visitors."
msgstr "Sesuaikan tampilan situs Anda dan mulai sambut pengunjung Anda."

#: includes/Admin/Assets.php:359
#, fuzzy
msgid "Database limit almost reached"
msgstr "Batas basis data hampir tercapai"

#: includes/Admin/Assets.php:360
#, fuzzy
msgid "Database limit reached"
msgstr "Batas basis data tercapai"

#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/DeletePageButton.js:123
#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/DeletePageButton.js:125
#, fuzzy
msgid "Delete page"
msgstr "Menghapus halaman"

#: includes/Admin/Assets.php:420
#, fuzzy
msgid "Digital products"
msgstr "Produk digital"

#: includes/Admin/Assets.php:297
msgid "Direct bank transfer"
msgstr "Transfer bank langsung"

#: includes/Admin/Assets.php:158
msgid "Discover add-ons"
msgstr "Temukan add-ons"

#: includes/Admin/Assets.php:355
#, fuzzy
msgid "Disk usage limit almost reached"
msgstr "Batas penggunaan disk hampir tercapai"

#: includes/Admin/Assets.php:356
#, fuzzy
msgid "Disk usage limit reached"
msgstr "Batas penggunaan disk tercapai"

#: includes/Admin/Assets.php:274
msgid "Dismiss"
msgstr "Tutup"

#: includes/Admin/Surveys.php:49
msgid "Do you have any comments/suggestions to improve our AI tools?"
msgstr "Apakah Anda memiliki saran untuk meningkatkan tool AI kami?"

#: includes/Admin/Surveys.php:35
msgid ""
"Do you have any comments/suggestions to improve our WooCommerce onboarding?"
msgstr "Apakah Anda memiliki saran untuk meningkatkan setup WooCommerce kami?"

#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:59
#, fuzzy
msgid ""
"DOKU plugin offers a seamless, secure payment solution allowing your "
"customers to choose from various payment methods and complete transactions "
"directly on your WooCommerce store."
msgstr ""
"Plugin DOKU menawarkan solusi pembayaran yang mulus dan aman yang "
"memungkinkan pelanggan Anda untuk memilih dari berbagai metode pembayaran "
"dan menyelesaikan transaksi langsung di toko WooCommerce Anda."

#: includes/Admin/Assets.php:361
#, fuzzy
msgid "Domain"
msgstr "Domain"

#: includes/Admin/Assets.php:379
#, fuzzy
msgid "Domain needs setup"
msgstr "Penyiapan kebutuhan domain"

#: includes/Admin/Assets.php:324
msgid ""
"Domain propagation can take up to 24 hours. Your domain will propagate "
"automatically, and you don't need to take any action during this time."
msgstr ""
"Propagasi domain berlangsung hingga 24 jam. Domain akan dihubungkan secara "
"otomatis dan Anda tidak perlu melakukan tindakan apa pun selama proses "
"berlangsung."

#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:60
#, fuzzy
msgid ""
"Duitku Payment Gateway integrates with your WooCommerce store and lets you "
"accept those payments through our payment gateway."
msgstr ""
"Duitku Payment Gateway terintegrasi dengan toko WooCommerce Anda dan "
"memungkinkan Anda menerima pembayaran tersebut melalui payment gateway kami."

#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/PagesList.js:19
#, fuzzy
msgid "Edit"
msgstr "Sunting"

#: includes/Admin/Assets.php:262
msgid "Edit an image"
msgstr "Edit gambar"

#: includes/Admin/Assets.php:256
msgid "Edit description"
msgstr "Edit deskripsi"

#: includes/Hooks.php:291
msgid "Edit Home Page"
msgstr "Edit Beranda"

#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/PagesList.js:12
#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/PagesList.js:14
#, fuzzy
msgid "Edit Page"
msgstr "Halaman Edit"

#: gutenberg/edit-pages-panel/src/index.js:139
#: gutenberg/edit-pages-panel/src/index.js:145
#, fuzzy
msgid "Edit Pages"
msgstr "Mengedit Halaman"

#: includes/Admin/Assets.php:254
msgid "Edit post"
msgstr "Edit postingan"

#: includes/Admin/Assets.php:217
msgid "Edit post description"
msgstr "Edit deskripsi postingan"

#: includes/Admin/Assets.php:243 includes/Admin/Assets.php:346
msgid "Edit site"
msgstr "Edit situs"

#: includes/Admin/Assets.php:219
msgid "Edit site title"
msgstr "Edit judul situs"

#: includes/Admin/Assets.php:159
msgid "Efficient site management with WordPress add-ons"
msgstr "Kelola situs lebih efisien dengan WordPress add-ons"

#: includes/Admin/Assets.php:231
msgid ""
"Enter your store details so we can help you set up your online store faster."
msgstr ""
"Masukkan detail toko Anda agar kami dapat menyiapkan toko online Anda lebih "
"cepat."

#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:82
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Epeken All Kurir Plugin is a wordpress plugin for woocommerce to enable "
#| "shipping methods featuring many shipping companies in Indonesia for "
#| "Indonesia e-commerce."
msgid ""
"Epeken All Kurir Plugin is a WordPress plugin for woocommerce to enable "
"shipping methods featuring many shipping companies in Indonesia for "
"Indonesia e-commerce."
msgstr ""
"Epeken All Kurir Plugin adalah plugin wordpress untuk woocommerce untuk "
"mengaktifkan metode pengiriman yang menampilkan banyak perusahaan pengiriman "
"di Indonesia untuk e-commerce Indonesia."

#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/PageForm.js:46
#, fuzzy
msgid "Error:"
msgstr "Kesalahan:"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:490
#| msgid ""
#| "Every website needs a domain that makes it easy to access and remember. "
#| "Get ours in just a few clicks."
msgid ""
"Every website needs a domain that makes it easy to access and remember. Get "
"yours in just a few clicks."
msgstr ""
"Setiap website membutuhkan domain yang mudah ditemukan dan diingat. Temukan "
"domain Anda dalam beberapa klik."

#: includes/Admin/Assets.php:179
msgid ""
"Expand your audience with the help of Omnisend. Create email campaigns that "
"drive sales."
msgstr ""
"Perluas audiens Anda dengan bantuan Omnisend. Buat email promosi untuk "
"meningkatkan penjualan."

#: includes/Admin/Assets.php:351
#, fuzzy
msgid "Expired"
msgstr "Kadaluarsa"

#: includes/Admin/Assets.php:350
#, fuzzy
msgid "Expires on"
msgstr "Berakhir pada"

#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:45
msgid "Extends WooCommerce with a RedSys gateway."
msgstr "Kembangkan WooCommerce dengan gateway RedSys."

#: includes/Admin/Assets.php:333
msgid "Find the answers you need in our Knowledge Base"
msgstr "Temukan jawaban yang Anda butuhkan di Pengetahuan Dasar kami"

#: includes/Admin/Assets.php:258
msgid "Find the Media page"
msgstr "Temukan halaman Media"

#: includes/Admin/Assets.php:372
#, fuzzy
msgid "Finish registration"
msgstr "Selesaikan pendaftaran"

#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/StoreSetupButton.js:26
#, fuzzy
msgid "Finish Setup"
msgstr "Selesaikan Penyiapan"

#: includes/Admin/Assets.php:343
msgid "Follow these steps to complete your setup"
msgstr "Ikuti langkah-langkah berikut untuk menyelesaikan setup"

#: includes/Admin/Assets.php:275
msgid "Generate content"
msgstr "Buat konten"

#: includes/Admin/Assets.php:277 includes/Admin/Onboarding/WelcomeCards.php:37
#| msgid "Create content with AI"
msgid "Generate content with AI"
msgstr "Buat konten dengan AI"

#: includes/Admin/Assets.php:320
msgid "Get a domain"
msgstr "Dapatkan domain"

#: includes/Admin/Assets.php:157
msgid "Get deal"
msgstr "Ambil promo"

#: includes/Admin/Hooks.php:360
msgid "Get Discount"
msgstr "Klaim Diskon"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:696
msgid "Get found on Google"
msgstr "Ditemukan di Google"

#: includes/Admin/Assets.php:278
msgid ""
"Get images, text, and SEO keywords created for you instantly – try <strong>"
"AI Content Creator</strong>."
msgstr ""
"Coba <strong>AI Content Creator</strong> dan dapatkan gambar, teks, dan "
"keyword SEO khusus untuk Anda dengan cepat."

#: includes/Admin/Onboarding/WelcomeCards.php:39
msgid "Get images, text, and SEO keywords created for you instantly."
msgstr "Dapatkan gambar, teks, dan keyword SEO khusus untuk Anda dengan cepat."

#: includes/Admin/Assets.php:341
msgid "Get in touch with our live specialists"
msgstr "Hubungi spesialis kami secara langsung"

#: includes/Admin/Assets.php:193
msgid ""
"Get ready to accept customer payments. Let them pay for your products and "
"services with ease."
msgstr ""
"Saatnya terima pembayaran dari pelanggan untuk produk dan layanan Anda "
"dengan mudah."

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:649
msgid ""
"Get ready to sell online. Add your first product, then set up payments and "
"shipping."
msgstr ""
"Mulai jualan online. Tambahkan produk pertama Anda, lalu atur pembayaran dan "
"pengiriman."

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:553
msgid ""
"Get ready to sell online. Add your first product, then set up shipping and "
"payments."
msgstr ""
"Mulai jualan online. Tambahkan produk pertama Anda, lalu atur pengiriman dan "
"pembayaran."

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:555
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:602
#| msgid "Get Started"
msgid "Get started"
msgstr "Coba Sekarang"

#: includes/Admin/Assets.php:228
msgid "Get started!"
msgstr "Coba sekarang!"

#: includes/Admin/Assets.php:188
msgid "Getting your features ready"
msgstr "Menyiapkan fitur Anda"

#: includes/Admin/Assets.php:252
msgid "Go to Posts"
msgstr "Ke Postingan"

#: includes/Admin/Assets.php:224 includes/Admin/Assets.php:264
msgid "Go to the Customize page"
msgstr "Ke halaman Customize"

#: includes/Admin/Assets.php:316
msgid ""
"Google Site Kit is an essential plugin that makes sure that potential "
"visitors can find your site on Google."
msgstr ""
"Google Site Kit adalah plugin penting yang memastikan calon pengunjung dapat "
"menemukan situs Anda di Google."

#: includes/Admin/Assets.php:251
msgid "Got it!"
msgstr "OK!"

#: includes/Admin/Assets.php:334
msgid "Help Center"
msgstr "Bantuan Pelanggan"

#: includes/Admin/Assets.php:249
msgid "Hide completed"
msgstr "Berhasil disembunyikan"

#: includes/Admin/Assets.php:242
msgid "Hide list"
msgstr "Sembunyikan daftar"

#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:64
msgid ""
"Hosted services for WooCommerce: automated tax calculation, shipping label "
"printing, and smoother payment setup."
msgstr ""
"Layanan hosting WooCommerce: hitung pajak otomatis, cetak pengiriman, dan "
"setup pembayaran yang lebih lancar."

#: includes/Admin/Assets.php:348
#, fuzzy
msgid "Hosting"
msgstr "Hosting"

#: includes/Admin/Assets.php:349
#, fuzzy
msgid "Hosting plan"
msgstr "Paket hosting"

#. Author of the plugin
#: hostinger-easy-onboarding.php
msgid "Hostinger"
msgstr "Hostinger"

#: includes/Admin/Assets.php:337
msgid "Hostinger Academy"
msgstr "Hostinger Academy"

#. Plugin Name of the plugin
#: hostinger-easy-onboarding.php
msgid "Hostinger Easy Onboarding"
msgstr "Hostinger Easy Onboarding"

#. Description of the plugin
#: hostinger-easy-onboarding.php
msgid "Hostinger Easy Onboarding WordPress plugin."
msgstr "Plugin WordPress Hostinger Easy Onboarding"

#: includes/Admin/Assets.php:255
msgid ""
"Hover over the chosen post to see the options menu. Click on the Edit button "
"to open the post editor."
msgstr ""
"Arahkan kursor ke postingan yang diinginkan untuk melihat menu opsi. Klik "
"tombol Sunting untuk membuka editor pos."

#: includes/Admin/Surveys.php:42
msgid "How could we make it easier to create a new WordPress website?"
msgstr ""
"Bagaimana kami dapat membantu mempermudah permbuatan situs WordPress baru?"

#: includes/Admin/Assets.php:329
msgid "How to Back Up a WordPress Site"
msgstr "Cara Backup Situs WordPress"

#: includes/Admin/Assets.php:321
msgid "How to Build an EFFECTIVE Landing Page with WordPress (2024)"
msgstr "Cara Membuat Landing Page yang EFEKTIF dengan WordPress (2024)"

#: includes/Admin/Assets.php:325
msgid "How to Create a WordPress Contact Us Page"
msgstr "Cara Buat Halaman Hubungi Kami di WordPress"

#: includes/Admin/Assets.php:141
#, fuzzy
msgid "How to Create a WordPress Website in 10 Minutes Using Hostinger"
msgstr "Cara Membuat Website WordPress dalam 10 Menit Menggunakan Hostinger"

#: includes/Admin/Assets.php:327
msgid "How to Create Your Coming Soon Page in WordPress (2024)"
msgstr "Cara Membuat Halaman Segera Hadir di WordPress (2024)"

#: includes/Admin/Assets.php:330
msgid "How to Import Images Into WordPress Website"
msgstr "Cara Impor Gambar Ke Situs WordPress"

#: includes/Admin/Assets.php:323 includes/Admin/Assets.php:347
msgid "How to Make a Website (2024): Simple, Quick, & Easy Tutorial"
msgstr "Cara Membuat Website (2024): Tutorial Sederhana, Cepat, & Mudah"

#: includes/Admin/Assets.php:206
msgid "How to Point Domain Name to Web Hosting"
msgstr "Cara Mengarahkan Nama Domain ke Web Hosting"

#: includes/Admin/Assets.php:331
msgid "How to Set Up WordPress SMTP"
msgstr "Cara Setup SMTP WordPress"

#: includes/Admin/Surveys.php:41
msgid ""
"How would you rate your experience building a website based on a pre-built "
"template? (Score 1-10)"
msgstr ""
"Seberapa puaskah Anda dengan template siap pakai untuk membuat website? "
"(Skor 1-10)"

#: includes/Admin/Surveys.php:34
msgid ""
"How would you rate your experience setting up a WooCommerce site on our "
"hosting?"
msgstr ""
"Seberapa puaskah Anda dengan proses setup situs WooCommerce di hosting kami?"

#: includes/Admin/Surveys.php:48
msgid ""
"How would you rate your experience using our AI content generation tools in "
"onboarding? (Scale 1-10)"
msgstr ""
"Seberapa puaskah Anda menggunakan tool AI untuk buat konten selama proses "
"setup? (Skala 1-10)"

#: includes/Admin/Menu.php:69
msgid "hPanel - Billing"
msgstr "hPanel - Tagihan"

#: includes/Admin/Menu.php:51
msgid "hPanel - Home"
msgstr "hPanel - Beranda"

#: includes/Admin/Menu.php:60
msgid "hPanel - Websites"
msgstr "hPanel - Website"

#. Plugin URI of the plugin
#: hostinger-easy-onboarding.php
msgid "https://hostinger.com"
msgstr "https://hostinger.com"

#. Author URI of the plugin
#: hostinger-easy-onboarding.php
msgid "https://www.hostinger.com"
msgstr "https://www.hostinger.com"

#: includes/Admin/Assets.php:326
msgid "I Bought a Domain, Now What?"
msgstr "Saya Sudah Membeli Domain, Apa Langkah Selanjutnya?"

#: includes/Admin/Assets.php:263
msgid ""
"If you wish to edit the image, click on the chosen image and click the Edit "
"Image button. You can now crop, rotate, flip or scale the selected image."
msgstr ""
"Untuk mengubah gambar, klik gambar dan klik tombol Sunting Gambar. Anda bisa "
"memotong, memutar, membalik, atau mengatur ukuran gambar."

#: includes/Admin/Assets.php:216 includes/Admin/Assets.php:265
msgid ""
"In the left sidebar, click Appearance to expand the menu. In the Appearance "
"section, click Customize. The Customize page will open."
msgstr ""
"Di sidebar kiri, klik Tampilan untuk melihat menu lainnya. Di menu Tampilan, "
"klik Editor. Halaman Editor akan terbuka."

#: includes/Admin/Assets.php:267
msgid "In the left sidebar, click Site Identity and edit your site title."
msgstr "Di sidebar kiri, klik Identitas Situs dan ubah judul situs Anda."

#: includes/Admin/Assets.php:226
msgid ""
"In the left sidebar, click Site Identity, then click on the Select Site Icon "
"button. Here, you can upload your brand logo."
msgstr ""
"Di sidebar kiri, klik Identitas Situs, lalu klik tombol Pilih Situs untuk "
"upload logo brand Anda."

#: includes/Admin/Assets.php:259
msgid ""
"In the left sidebar, find the Media button. Click on the Library button to "
"see all the images you have uploaded to your website."
msgstr ""
"Di sidebar kiri, klik tombol Media. Klik tombol Pustaka untuk melihat semua "
"gambar yang sudah Anda upload ke website Anda."

#: includes/Admin/Assets.php:282
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "In the left sidebar, find the Pages menu and click on Add New button. You "
#| "will see the WordPress page editor. Each paragraph, image, or video in "
#| "the WordPress editor is presented as a “block” of content."
msgid ""
"In the left sidebar, find the Pages menu and click on Add New button. You "
"will see the WordPress page editor. Each paragraph, image, or video in the "
"WordPress editor is presented as a \"block\" of content."
msgstr ""
"Di sidebar kiri, klik menu Laman dan klik tombol Tambah Laman Baru untuk "
"membuka editor WordPress. Setiap paragraf, gambar, atau video di editor "
"WordPress disajikan sebagai “blok” konten."

#: includes/Admin/Assets.php:253
msgid ""
"In the left sidebar, find the Posts button. Click on the All Posts button "
"and find the post for which you want to change the description."
msgstr ""
"Di sidebar kiri, klik tombol Pos. Klik tombol Semua Pos dan klik postingan "
"yang ingin diubah deskripsinya."

#: includes/Admin/Assets.php:198
msgid ""
"Increase your sites visibility by enabling its discoverability in the Google "
"search engine."
msgstr ""
"Meningkatkan visibilitas situs dengan membuatnya ditemukan di pencarian "
"Google."

#: includes/Admin/Assets.php:357
#, fuzzy
msgid "Inodes limit almost reached"
msgstr "Batas inode hampir tercapai"

#: includes/Admin/Assets.php:358
#, fuzzy
msgid "Inodes limit reached"
msgstr "Batas inode tercapai"

#: includes/Admin/Assets.php:163
#, fuzzy
msgid "Install plugin"
msgstr "Instal plugin"

#: includes/Admin/Assets.php:142
msgid "Installation failed"
msgstr "Instalasi gagal"

#: includes/Admin/Assets.php:244 includes/Admin/Assets.php:276
msgid "Installed"
msgstr "Terinstal"

#: includes/Admin/Assets.php:209
#: includes/Admin/Views/Partials/PromotionalBanner.php:5
msgid "Invite a Friend, Earn Up to $100"
msgstr "Undang Teman, Dapat Komisi $100"

#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:42
msgid ""
"It enables a WooCommerce site to accept payments through UPI apps like BHIM, "
"Google Pay, Paytm, PhonePe or any Banking UPI app. Avoid payment gateway "
"charges."
msgstr ""
"Dengan fitur ini, situs WooCommerce Anda dapat menerima pembayaran dari "
"aplikasi UPI seperti BHIM, Google Pay, Paytm, PhonePe, atau aplikasi UPI "
"Perbankan tanpa tambahan biaya transaksi."

#: includes/Admin/Hooks.php:502
msgid "Just a few more steps to launch your online store"
msgstr "Tinggal beberapa langkah lagi untuk mengaktifkan toko online Anda"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:173
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:196
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:226
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:234
msgid "Keep current site"
msgstr "Pertahankan situs saat ini"

#: includes/Admin/Assets.php:332
msgid "Knowledge Base"
msgstr "Pengetahuan Dasar"

#: includes/Admin/Assets.php:365
#, fuzzy
msgid "Learn more"
msgstr "Pelajari lebih lanjut"

#: includes/Admin/Assets.php:336
msgid "Learn WordPress"
msgstr "Tutorial WordPress"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:577
#, fuzzy
msgid ""
"Let AI explore, understand, and interact with your site. All content updates "
"are auto-tracked so AI tools stay in sync with your site’s latest version."
msgstr ""
"Biarkan AI mengeksplorasi, memahami, dan berinteraksi dengan situs Anda. "
"Semua pembaruan konten dilacak secara otomatis sehingga alat bantu AI tetap "
"sinkron dengan versi terbaru situs Anda."

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:532
msgid ""
"Link your Amazon Associates account to your website, start promoting "
"products, and earn rewards. No API key required."
msgstr ""
"Tautkan akun Amazon Associates Anda ke website Anda. Mulai promosikan produk "
"dan dapatkan komisi. Tak perlu API key."

#: includes/Admin/Assets.php:328
msgid "LiteSpeed Cache: How to Get 100% WordPress Optimization"
msgstr "LiteSpeed Cache: Tool Optimasi Efektif untuk Performa Website"

#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/PagesList.js:27
#, fuzzy
msgid "Loading..."
msgstr "Memuat..."

#: includes/Admin/Assets.php:373
#, fuzzy
msgid "Loading…"
msgstr "Memuat.."

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:698
msgid ""
"Make sure that your website shows up when visitors are looking for your "
"business on Google."
msgstr ""
"Pastikan website Anda muncul saat pengunjung mencari bisnis Anda di Google."

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:575
#, fuzzy
msgid "Make your site discoverable by AI"
msgstr "Membuat situs Anda dapat ditemukan oleh AI"

#: includes/Admin/Assets.php:354 includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:705
msgid "Manage"
msgstr "Kelola"

#: includes/Admin/Assets.php:177 includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:669
msgid "Manage shipping"
msgstr "Kelola pengiriman"

#: includes/Admin/Assets.php:176
msgid "Market your business"
msgstr "Promosikan bisnis Anda"

#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:58
#, fuzzy
msgid ""
"Midtrans-WooCommerce is official plugin from Midtrans. Midtrans is an online "
"payment gateway."
msgstr ""
"Midtrans-WooCommerce adalah plugin resmi dari Midtrans. Midtrans adalah "
"gerbang pembayaran online."

#: includes/Admin/Assets.php:385
#, fuzzy
msgid "More info"
msgstr "Info lebih lanjut"

#: includes/Admin/Assets.php:202
msgid "Nameserver"
msgstr "Nameserver"

#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/PagesList.js:33
#, fuzzy
msgid "No pages found."
msgstr "Tidak ada halaman yang ditemukan."

#: includes/Helper.php:295
msgid "No PHP files found in plugin directory"
msgstr "Tidak ada file PHP yang ditemukan di direktori plugin"

#: includes/Admin/Assets.php:364
#, fuzzy
msgid "Not connected"
msgstr "Tidak terhubung"

#: includes/Admin/Assets.php:156 includes/Admin/Assets.php:165
msgid "Not interested"
msgstr "Tidak tertarik"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:437
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:582
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:679
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:710
msgid "Not needed"
msgstr "Tidak perlu"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:166
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:259
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:268
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:630
msgid "Not now"
msgstr "Tidak sekarang"

#: includes/Admin/Assets.php:367
#, fuzzy
msgid "Not purchased"
msgstr "Tidak dibeli"

#: includes/Admin/Assets.php:377
#, fuzzy
msgid "Not registered"
msgstr "Tidak terdaftar"

#: includes/Admin/Assets.php:245
#, fuzzy
#| msgid "Now <strong>finish setting up</strong> the plugins you’ve installed."
msgid "Now <strong>finish setting up</strong> the plugins you've installed."
msgstr ""
"Selanjutnya, <strong>selesaikan pengaturan</strong> plugin yang telah Anda "
"instal."

#: includes/Admin/Views/Partials/RateUs.php:38
#| msgid ""
#| "on <a\n"
#| "\t\t\t   href=\"https://wordpress."
#| "org/support/plugin/hostinger/reviews/#new-post\"\n"
#| "\t\t\t   target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">WordPress.org</a>"
msgid ""
"on <a href=\"https://wordpress.org/support/plugin/hostinger/reviews/#new-"
"post\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">WordPress.org</a>"
msgstr ""
"di <a href=\"https://wordpress.org/support/plugin/hostinger/reviews/#new-"
"post\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">WordPress.org</a>"

#: includes/Admin/Assets.php:239 includes/Admin/Menu.php:28
#: includes/Admin/Menu.php:86 includes/Admin/Menu.php:87
msgid "Onboarding"
msgstr "Onboarding"

#: includes/Admin/Assets.php:173 includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:361
msgid "Online store setup"
msgstr "Setup toko online"

#: includes/Admin/Assets.php:338
msgid ""
"Opt-in to receive tips, discounts, and recommendations from the WooCommerce "
"team directly in your inbox."
msgstr ""
"Opt-in untuk menerima tips, diskon, dan rekomendasi dari tim WooCommerce "
"langsung dari email Anda."

#: includes/Admin/Assets.php:304
msgid "Or use payment plugins"
msgstr "Atau gunakan plugin pembayaran"

#: includes/Admin/Assets.php:305
msgid "Or use shipping plugins"
msgstr "Atau gunakan plugin pengiriman"

#: includes/Admin/Assets.php:294
msgid "Other"
msgstr "Lainnya"

#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/PageForm.js:41
#, fuzzy
msgid "Page title:"
msgstr "Judul halaman:"

#: includes/Admin/Assets.php:285
msgid "Payment methods"
msgstr "Metode pembayaran"

#: includes/Admin/Assets.php:286
msgid "Payment plugins"
msgstr "Plugin pembayaran"

#: includes/Admin/Assets.php:290
msgid "Payment settings"
msgstr "Pengaturan pembayaran"

#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:27
msgid ""
"PayPal's latest complete payments processing solution. Accept PayPal, Pay "
"Later, credit/debit cards, alternative digital wallets local payment types "
"and bank accounts."
msgstr ""
"Solusi pembayaran lengkap terbaru Paypal. Terima pembayaran PayPal, Pay "
"Later, kartu kredit/debit, pembayaran digital wallet lokal alternatif dan "
"transfer bank."

#: includes/Admin/Assets.php:382
#, fuzzy
msgid "Pending email verification"
msgstr "Verifikasi email yang tertunda"

#: includes/Admin/Assets.php:383
#, fuzzy
msgid "Pending phone verification"
msgstr "Verifikasi telepon yang tertunda"

#: includes/Admin/Assets.php:207
msgid "Play on YouTube"
msgstr "Tonton di Youtube"

#: includes/Admin/Assets.php:155
msgid "Plugin activation failed"
msgstr "Aktivasi plugin gagal"

#: includes/Helper.php:290
msgid "Plugin directory not found"
msgstr "Direktori plugin tidak ditemukan"

#: includes/Admin/Assets.php:151
msgid "Plugin has been succesfully installed and activated"
msgstr "Plugin berhasil diinstal dan diaktifkan"

#: includes/Admin/Assets.php:153
msgid "Plugin installation failed"
msgstr "Instalasi plugin gagal"

#: includes/Helper.php:305
msgid "Plugin main file not found"
msgstr "File utama plugin tidak ditemukan"

#: includes/Admin/Assets.php:150
msgid "Plugin sucessfully activated"
msgstr "Plugin berhasil diaktifkan"

#: includes/Admin/Assets.php:148
msgid "Plugin sucessfully installed"
msgstr "Plugin berhasil diinstal"

#: includes/Admin/Assets.php:295
msgid "Pre-built websites and themes"
msgstr "Situs dan tema yang dibuat sebelumnya"

#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/PreviewPageButton.js:37
#, fuzzy
msgid "Preview"
msgstr "Pratinjau"

#: includes/Admin/Assets.php:345
msgid "Preview site"
msgstr "Lihat situs"

#: includes/Admin/Assets.php:174
msgid "Preview website"
msgstr "Pratinjau situs"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:520
#, fuzzy
msgid "Promote products on your site"
msgstr "Mempromosikan produk di situs Anda"

#: includes/Admin/Assets.php:311
msgid "Publish the page"
msgstr "Terbitkan laman"

#: includes/Admin/Views/Partials/RateUs.php:2
msgid "Rate this plugin"
msgstr "Beri nilai plugin ini"

#: includes/Admin/Assets.php:293
msgid "Recommended for you"
msgstr "Direkomendasikan untuk Anda"

#: includes/Admin/Assets.php:368
#, fuzzy
msgid "Registered at another provider"
msgstr "Terdaftar di penyedia lain"

#: includes/Admin/Assets.php:371
#, fuzzy
msgid "Registering"
msgstr "Mendaftar"

#: includes/Admin/Assets.php:370
#, fuzzy
msgid "Registration didn't work"
msgstr "Pendaftaran tidak berhasil"

#: includes/Admin/Assets.php:353
#, fuzzy
msgid "Renew"
msgstr "Memperbaharui"

#: includes/Admin/Assets.php:378
#, fuzzy
msgid "Restore"
msgstr "Mengembalikan"

#: includes/Admin/Assets.php:279 includes/Admin/Onboarding/WelcomeCards.php:27
msgid "Run an Amazon Affiliate site"
msgstr "Jalankan situs Amazon Affiliate"

#: includes/Admin/Assets.php:178
msgid "Run email marketing campaigns"
msgstr "Menjalankan email marketing campaign"

#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/PageForm.js:62
#, fuzzy
msgid "Save"
msgstr "Simpan"

#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/PageForm.js:59
#, fuzzy
msgid "Saving"
msgstr "Menabung"

#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/SearchBar.js:7
#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/SearchBar.js:8
#, fuzzy
msgid "Search pages"
msgstr "Halaman pencarian"

#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:36
msgid ""
"Securely accept payments, synchronize sales, and seamlessly manage inventory "
"and product data between WooCommerce and Square POS."
msgstr ""
"Menerima pembayaran dengan aman, menyinkronkan penjualan, dan mengelola "
"inventaris dan data produk di WooCommerce dan Square POS dengan lancar."

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:624
msgid ""
"Sell products, services and digital downloads. Set up and customize each "
"item to fit your business needs."
msgstr ""
"Jual produk, layanan, dan digital download. Setup dan sesuaikan setiap item "
"agar sesuai dengan kebutuhan bisnis Anda."

#: includes/Admin/Assets.php:196
msgid ""
"Sell products, services, and digital downloads. Set up and customize each "
"item to fit your business needs."
msgstr ""
"Jual produk, layanan, dan digital download. Setup dan sesuaikan setiap item "
"agar sesuai dengan kebutuhan bisnis Anda."

#: includes/Admin/Assets.php:191
msgid "Set up a payment method"
msgstr "Setup metode pembayaran"

#: includes/Admin/Onboarding/WelcomeCards.php:17
#| msgid "Set up your online store"
msgid "Set up an online store"
msgstr "Setup toko online Anda"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:700
msgid "Set up Google Site Kit"
msgstr "Setup Google Site Kit"

#: includes/Admin/Assets.php:192 includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:651
msgid "Set up payment method"
msgstr "Setup metode pembayaran"

#: includes/Admin/Assets.php:291 includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:647
msgid "Set up payments"
msgstr "Setup pembayaran"

#: includes/Admin/Assets.php:313
msgid "Set up shipping"
msgstr "Setup pengiriman"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:673
msgid "Set up shipping method"
msgstr "Setup metode pengiriman"

#: includes/Admin/Assets.php:312
msgid "Set up Site Kit"
msgstr "Setup Site Kit"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:551
msgid "Set up your online store"
msgstr "Setup toko online Anda"

#: includes/Admin/Assets.php:302
msgid "Set up your site"
msgstr "Setup situs Anda"

#: includes/Admin/Assets.php:146
msgid "Setting up..."
msgstr "Menyiapkan..."

#: includes/Admin/Onboarding/WelcomeCards.php:19
#| msgid ""
#| "Install <strong>WooCommerce</strong>, add products or services, and start "
#| "selling today."
msgid ""
"Setup <strong>WooCommerce</strong>, add products or services, and start "
"selling today."
msgstr ""
"Instal <strong>WooCommerce</strong>, tambahkan produk atau layanan, dan "
"mulai berjualan."

#: includes/Admin/Assets.php:197
msgid "Setup Google Site Kit"
msgstr "Setup Google Site Kit"

#: includes/Admin/Assets.php:190 includes/Admin/Assets.php:230
#| msgid "Set up my online store"
msgid "Setup my online store"
msgstr "Setup toko online"

#: includes/Admin/Assets.php:236
msgid "Setup website"
msgstr "Setup situs"

#: includes/Admin/Views/Partials/PromotionalBanner.php:9
msgid ""
"Share your referral link with friends and family and <b>receive 20% "
"commission</b> for every successful referral."
msgstr ""
"Bagikan link referral ke teman dan keluarga Anda dan dapatkan <b>komisi "
"20%</b> untuk setiap referral yang berhasil."

#: includes/Admin/Assets.php:208
msgid ""
"Share your referral link with friends and family and <strong>receive 20% "
"commission</strong> for every successful referral."
msgstr ""
"Bagikan link referral ke teman dan keluarga Anda dan dapatkan <b>komisi "
"20%</b> untuk setiap referral yang berhasil."

#: includes/Admin/Assets.php:180
msgid "Ship products with ease"
msgstr "Mengirim produk dengan mudah"

#: includes/Admin/Assets.php:181
msgid "Shipping methods"
msgstr "Metode pengiriman"

#: includes/Admin/Assets.php:287
msgid "Shipping plugins"
msgstr "Plugin pengiriman"

#: includes/Admin/Assets.php:298
msgid "Shipping settings"
msgstr "Pengaturan pengiriman"

#: includes/Rest/WooRoutes.php:45
msgid "Shop locale is empty, please setup store first"
msgstr "Lokasi toko kosong, silakan setup toko terlebih dahulu"

#: includes/Admin/Assets.php:240
msgid "Show list"
msgstr "Tampilkan daftar"

#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:51
#, fuzzy
msgid ""
"Simpaisa is providing Easy To Integrate Jazzcash & Easypaisa Digital Payment "
"Services."
msgstr ""
"Simpaisa menyediakan Layanan Pembayaran Digital Jazzcash & Easypaisa yang "
"mudah diintegrasikan."

#: includes/Admin/Assets.php:229
msgid "Skip"
msgstr "Lewati"

#: includes/Admin/Assets.php:386
#, fuzzy
msgid "Something went wrong"
msgstr "Ada yang tidak beres"

#: includes/Rest/StepRoutes.php:180
msgid "Sorry, there are activation errors."
msgstr "Maaf, aktivasi gagal."

#: includes/Rest/StepRoutes.php:74 includes/Rest/StepRoutes.php:167
#: includes/Rest/StepRoutes.php:217 includes/Rest/StepRoutes.php:249
#: includes/Rest/StepRoutes.php:265 includes/Rest/StepRoutes.php:294
#: includes/Rest/StepRoutes.php:310 includes/Rest/WooRoutes.php:51
#: includes/Rest/WooRoutes.php:94
msgid "Sorry, there are validation errors."
msgstr "Maaf, validasi gagal."

#: includes/Admin/Assets.php:288 includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:255
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:263
#| msgid "Started creating your site"
msgid "Start creating your site"
msgstr "Mulai buat situs Anda"

#: includes/Admin/Assets.php:199
#: includes/Admin/Views/Partials/PromotionalBanner.php:24
msgid "Start earning"
msgstr "Bagikan link"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:524
#, fuzzy
msgid "Start promoting"
msgstr "Mulai mempromosikan"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:522
#, fuzzy
msgid ""
"Start promoting affiliate products and earn rewards. It’s quick and easy to "
"get started."
msgstr ""
"Mulailah mempromosikan produk afiliasi dan dapatkan imbalan. Cepat dan mudah "
"untuk memulai."

#: includes/Rest/StepRoutes.php:93
msgid "Step category and/or step does not exist."
msgstr "Kategori langkah dan/atau langkah tidak tersedia."

#: includes/WooCommerce/SetupHandler.php:53
msgid "Store location locale not found"
msgstr "Lokasi toko tidak ditemukan"

#: includes/Admin/Assets.php:362
#, fuzzy
msgid "Suspended"
msgstr "Ditangguhkan"

#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:24
msgid "Take credit card payments on your store using Stripe."
msgstr "Terima pembayaran kartu kredit dengan Stripe."

#: includes/Admin/Assets.php:227
msgid "Take me there"
msgstr "Buka"

#: includes/Admin/Assets.php:339
msgid "Tell us a bit about your business"
msgstr "Deskripsikan secara singkat tentang bisnis Anda"

#: includes/Admin/Assets.php:366
#, fuzzy
msgid "Temporary"
msgstr "Sementara"

#: includes/Admin/Assets.php:170
msgid ""
"The biggest ever <span style=\"color: #8C85FF\">Amazing Friday</span> sale!"
msgstr "Diskon <span style=\"color: #8C85FF\">Black Friday terbesar</span>!"

#: includes/Admin/Assets.php:168
msgid ""
"The biggest ever <span style=\"color: #8C85FF\">Black Friday</span> sale!"
msgstr "Diskon <span style=\"color: #8C85FF\">Black Friday</span> terbesar!"

#: includes/Admin/Assets.php:171
msgid ""
"The biggest ever <span style=\"color: #8C85FF\">Blessed Friday</span> sale!"
msgstr "Diskon <span style=\"color: #8C85FF\">Black Friday</span> terbesar!"

#: includes/Admin/Assets.php:167
msgid ""
"The biggest ever <span style=\"color: #8C85FF\">Cyber Monday</span> sale!"
msgstr "Diskon <span style=\"color: #8C85FF\">Cyber Monday</span> terbesar!"

#: includes/Admin/Assets.php:172
msgid ""
"The biggest ever <span style=\"color: #8C85FF\">End of the year</span> sale!"
msgstr "Diskon <span style=\"color: #8C85FF\">akhir tahun</span> terbesar!"

#: includes/Admin/Assets.php:169
msgid ""
"The biggest ever <span style=\"color: #8C85FF\">White Friday</span> sale!"
msgstr "Diskon <span style=\"color: #8C85FF\">Black Friday</span> terbesar!"

#. translators: %s php version
#: hostinger-easy-onboarding.php:76
#, php-format
msgid ""
"The Hostinger Easy Onboarding plugin requires minimum PHP version of <b>"
"%s</b>. "
msgstr ""
"Plugin Hostinger Easy Onboarding membutuhkan versi PHP minimum <b>%s</b>."

#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/DeletePageButton.js:49
#, fuzzy
msgid "The page was deleted!"
msgstr "Halaman tersebut telah dihapus!"

#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:54
#, fuzzy
msgid "The plugin allows you to accept digital payments from Satispay users."
msgstr ""
"Plugin ini memungkinkan Anda untuk menerima pembayaran digital dari pengguna "
"Satispay."

#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:76
msgid ""
"The USPS Simple plugin calculates rates for domestic shipping dynamically "
"using USPS API during checkout."
msgstr ""
"Plugin USPS Simple menghitung tarif untuk pengiriman domestik secara dinamis "
"menggunakan API USPS saat pembayaran."

#: includes/Admin/Assets.php:154
msgid "Theme activation failed"
msgstr "Aktivasi tema gagal"

#: includes/Admin/Assets.php:143
msgid "Theme has been succesfully activated"
msgstr "Tema berhasil diaktifkan"

#: includes/Admin/Assets.php:144
msgid "Theme has been succesfully installed"
msgstr "Tema berhasil diinstal"

#: includes/Admin/Assets.php:145
msgid "Theme has been succesfully installed and activated"
msgstr "Tema berhasil diinstal dan diaktifkan"

#: includes/Admin/Assets.php:152
msgid "Theme installation failed"
msgstr "Instalasi tema gagal"

#: includes/Admin/Assets.php:149
msgid "Theme sucessfully activated"
msgstr "Tema berhasil diaktifkan"

#: includes/Admin/Assets.php:147
msgid "Theme sucessfully installed"
msgstr "Tema berhasil diinstal"

#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/DeletePageButton.js:62
#, fuzzy
msgid "There was an error."
msgstr "Terjadi kesalahan."

#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:57
#, fuzzy
msgid ""
"This enables you to accept various payments via Xendit with just a few "
"clicks."
msgstr ""
"Hal ini memungkinkan Anda untuk menerima berbagai pembayaran melalui Xendit "
"hanya dengan beberapa klik."

#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:73
msgid ""
"This extension gives you the possibility to use the Colissimo shipping "
"methods in WooCommerce"
msgstr ""
"Ekstensi ini memungkinkan Anda menggunakan metode pengiriman Colissimo di "
"WooCommerce"

#: includes/Admin/Assets.php:344
msgid "This field is required"
msgstr "Kolom ini wajib diisi"

#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/PagesList.js:41
#, fuzzy
msgid "Title"
msgstr "Judul"

#: includes/Admin/Assets.php:261
msgid ""
"To upload a new image, click on Add New button on the Media Library page and "
"select files."
msgstr ""
"Untuk upload gambar, klik tombol Tambah File Media Baru di Media dan pilih "
"file yang Anda inginkan."

#: includes/Admin/Assets.php:380
#, fuzzy
msgid "Transfer"
msgstr "Transfer"

#: includes/Admin/Assets.php:381
#, fuzzy
msgid "Try again"
msgstr "Coba lagi"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:433
#, fuzzy
msgid "Try free for 1 year"
msgstr "Coba gratis selama 1 tahun"

#: includes/Admin/Assets.php:182
msgid "Try Omnisend"
msgstr "Coba Omnisend"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:579
#, fuzzy
msgid "Turn on"
msgstr "Nyalakan"

#: includes/Admin/Assets.php:161
#, fuzzy
msgid "Turn site visitors into loyal customers"
msgstr "Mengubah pengunjung situs menjadi pelanggan setia"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:429
#, fuzzy
msgid "Turn site visitors into subscribers"
msgstr "Mengubah pengunjung situs menjadi pelanggan"

#: includes/Admin/Assets.php:241
msgid "Tutorials"
msgstr "Tutorial"

#: includes/Errors.php:31
msgid "Unknown error code."
msgstr "Kode error tidak dikenal."

#: includes/Admin/Assets.php:218 includes/Admin/Assets.php:260
msgid "Upload an image"
msgstr "Upload gambar"

#: includes/Admin/Assets.php:211 includes/Admin/Assets.php:225
msgid "Upload your logo"
msgstr "Upload logo Anda"

#: includes/Admin/Hooks.php:356
msgid ""
"Use the special discount code <b>ONLYHOSTINGER30</b> to get 30% off on "
"Omnisend for 6 months when you upgrade."
msgstr ""
"Klaim kode diskon spesial <b>ONLYHOSTINGER30</b> untuk diskon upgrade 30% di "
"Omnisend selama 6 bulan."

#: includes/Admin/Assets.php:384
#, fuzzy
msgid "Verify phone"
msgstr "Verifikasi telepon"

#: includes/Admin/Hooks.php:511
msgid "View checklist"
msgstr "Lihat checklist"

#: includes/Admin/Assets.php:248
msgid "View completed"
msgstr "Lihat selesai"

#: includes/Admin/Assets.php:300
msgid "View less"
msgstr "Lihat lebih sedikit"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:560
msgid "View list"
msgstr "Lihat daftar"

#: includes/Admin/Assets.php:299
msgid "View more"
msgstr "Lihat lebih banyak"

#: includes/Admin/Assets.php:246
msgid "View plugins"
msgstr "Lihat plugin"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:472
msgid ""
"Visit hPanel and connect a real domain. If you already did this, please wait "
"up to 24h until the domain fully connects"
msgstr ""
"Kunjungi hPanel dan hubungkan domain asli. Jika Anda telah melakukannya, "
"tunggu hingga 24 jam hingga domain terhubung sepenuhnya"

#: includes/Admin/Assets.php:201
msgid "Wait for domain propagation"
msgstr "Tunggu propagasi domain"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:169
msgid "Want to create a new AI site?"
msgstr "Ingin membuat situs AI baru?"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:191
msgid "Want to create a new site on a different template?"
msgstr "Ingin buat situs baru dengan template lain?"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:232
msgid "Want to create a new site on a pre-built template?"
msgstr "Ingin buat situs baru dengan template yang dibuat sebelumnya?"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:224
msgid "Want to create a new site?"
msgstr "Ingin buat situs baru?"

#: includes/Errors.php:20
msgid ""
"We apologize for the inconvenience. The AI content generation process "
"encountered a server error. Please try again later, and if the issue "
"persists, kindly contact our support team for assistance."
msgstr ""
"Terjadi kesalahan server saat AI memproses konten Anda. Kami mohon maaf atas "
"ketidaknyamanan ini. Silakan coba lagi nanti atau hubungi tim support kami "
"untuk mendapatkan bantuan."

#: includes/Admin/Assets.php:340 includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:600
msgid "We'll use this information to help you set up your store faster."
msgstr "Kami akan menggunakan informasi ini untuk setup toko Anda lebih cepat."

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:325
msgid "Website setup"
msgstr "Setup situs"

#: includes/Admin/Assets.php:213
msgid "Website URL"
msgstr "URL website"

#: includes/Admin/Assets.php:342
msgid "Welcome to WordPress!"
msgstr "Selamat datang di WordPress!"

#: includes/Admin/Assets.php:186
msgid "What type of products or services will you sell?"
msgstr "Jenis produk atau layanan apa yang ingin dijual?"

#: includes/Admin/Assets.php:185
msgid "Where is your store located?"
msgstr "Di mana lokasi toko Anda?"

#: includes/Admin/Assets.php:335
msgid "WordPress tutorials"
msgstr "Tutorial WordPress"

#: includes/Admin/Assets.php:315
msgid "Yes, skip step"
msgstr "Ya, lewati"

#. translators: %s php version
#: hostinger-easy-onboarding.php:80
#, php-format
msgid "You are running <b>%s</b> PHP version."
msgstr "Anda menggunakan versi PHP <b>%s</b>."

#: includes/Admin/Assets.php:303
msgid ""
"You can also set up a shipping method without installing additional plugins."
msgstr ""
"Anda juga dapat mengatur metode pengiriman tanpa menginstal plugin tambahan."

#: includes/Admin/Assets.php:204
#| msgid ""
#| "You can connect domain to Hostinger by changing the nameservers. "
#| "Different domain providers are have unique procedures for changing "
#| "nameservers. Here are Hostinger's nameservers:"
msgid ""
"You can connect a domain to Hostinger by changing the nameservers. Different "
"domain providers are have unique procedures for changing nameservers. Here "
"are Hostinger's nameservers:"
msgstr ""
"Anda dapat menghubungkan domain ke Hostinger dengan mengubah nameserver. "
"Setiap provider domain memiliki prosedur khusus untuk mengubah nameserver. "
"Berikut nameserver Hostinger:"

#: includes/Admin/Assets.php:257
msgid ""
"You can see the whole post in the editor. Find the description part and "
"change it to your preferences."
msgstr ""
"Anda dapat melihat semua postingan di editor. Klik bagian deskripsi dan edit "
"sesuai kebutuhan Anda."

#: includes/Admin/Assets.php:215
msgid ""
"You need to purchase a domain for your website before the preview domain "
"becomes inaccessible. Find a desired website name using a <a style=\"text-"
"decoration:none; font-weight:bold; color:#673de6\" target=\"_blank\" "
"href=\"https://hpanel.hostinger.com/domains/domain-checker\" >domain name "
"searcher.</a >"
msgstr ""
"Anda perlu membeli domain untuk website Anda sebelum domain pratinjau tidak "
"dapat diakses. Temukan nama website impian dengan  <a style=\"text-"
"decoration:none; font-weight:bold; color:#673de6\" target=\"_blank\" "
"href=\"https://hpanel.hostinger.com/domains/domain-checker\" >tool cek nama "
"domain.</a>"

#: includes/Admin/Assets.php:166
#, fuzzy
#| msgid "You’ll love these great deals that were handpicked just for you."
msgid "You'll love these great deals that were handpicked just for you."
msgstr "Penawaran terbaik yang kami pilihkan khusus untuk Anda."

#: includes/Admin/Assets.php:247
#, fuzzy
#| msgid "You’re done setting up your online store!"
msgid "You're done setting up your online store!"
msgstr "Setup toko sudah selesai!"

#: includes/Admin/Assets.php:184
msgid "Your business email"
msgstr "Email bisnis Anda"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:225
msgid ""
"Your new site will replace the current one. Choose from 140+ professional "
"templates or use AI."
msgstr ""
"Situs baru Anda akan menggantikan situs saat ini. Pilih dari 140+ template "
"profesional atau gunakan AI."

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:192
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:233
msgid ""
"Your new site will replace the current one. Choose from 140+ professional "
"templates."
msgstr ""
"Situs baru Anda akan menggantikan situs saat ini. Pilih dari 140+ template "
"profesional."

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:170
msgid ""
"Your new site will replace the current one. Use the same description or "
"change it."
msgstr ""
"Situs baru Anda akan menggantikan situs yang sekarang. Ubah deskripsi atau "
"gunakan deskripsi yang sama."

#: includes/Admin/Assets.php:189 includes/Admin/Assets.php:232
msgid "Your progress"
msgstr "Progres Anda"

#: includes/Admin/Assets.php:183
msgid "Your store name"
msgstr "Nama toko Anda"

#: includes/Admin/Assets.php:214
msgid ""
"Your website is already published and can be accessed using Hostinger free "
"temporary subdomain right now. Here is the current URL of your website:"
msgstr ""
"Website Anda berhasil online dan dapat diakses menggunakan subdomain gratis "
"sementara dari Hostinger. Berikut adalah URL website Anda saat ini:"

#: includes/Admin/Assets.php:212
msgid "👋 Welcome to WordPress"
msgstr "👋 Selamat datang di WordPress"