# Copyright (C) 2024 Hostinger
# This file is distributed under the GPL v3.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Hostinger 2.1.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/hostinger-"
"wordpress-plugin\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Dutch\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2024-03-20T07:03:00+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-18 08:02+0000\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Domain: hostinger\n"
"Language: nl_NL\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Loco-Version: 2.7.2; wp-6.8"

#: includes/Admin/Assets.php:205
msgid ""
" Learn how to connect your domain to Hostinger by watching this tutorial on "
"YouTube for a step-by-step guide:"
msgstr ""
"Leer hoe je je domein koppelt aan Hostinger en bekijk deze tutorial op "
"YouTube voor een stap-voor-stap handleiding:"

#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/DeletePageButton.js:66
#, fuzzy
msgid " Please refresh the page and try again."
msgstr " Vernieuw de pagina en probeer het opnieuw."

#. translators: %s plugin slug
#: includes/Rest/StepRoutes.php:157
#, php-format
msgid "%s is already active"
msgstr "%s is al actief"

#. translators: %s field name that is missing
#. translators: %s missing field slug
#: includes/Rest/StepRoutes.php:63 includes/Rest/StepRoutes.php:68
#: includes/Rest/StepRoutes.php:149 includes/Rest/StepRoutes.php:211
#: includes/Rest/WooRoutes.php:39 includes/WooCommerce/SetupHandler.php:34
#: includes/WooCommerce/SetupHandler.php:44
#, php-format
msgid "%s missing or empty"
msgstr "%s ontbreekt of is leeg"

#: includes/Admin/Assets.php:292
msgid "(Credit/Debit card)"
msgstr "(creditcard/betaalkaart)"

#: includes/Admin/Assets.php:237
msgid ""
"<strong>Almost there!</strong> Just a few more steps to get your site ready "
"for online success."
msgstr ""
"<strong>Bijna klaar! </strong> Nog een paar stappen en je site is klaar voor "
"online succes."

#: includes/Admin/Assets.php:307
msgid ""
"<strong>Use built-in payment methods</strong> - no extra plugins needed."
msgstr ""
"<strong>Gebruik ingebouwde betaalmethoden</strong> - geen extra plug-ins "
"nodig."

#: includes/Admin/Assets.php:306
msgid ""
"<strong>Use built-in shipping methods</strong> - no extra plugins needed."
msgstr ""
"<strong>Gebruik ingebouwde verzendmethoden</strong> - geen extra plug-ins "
"nodig."

#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:30
msgid "Accept payments via credit card. Manage transactions within WordPress."
msgstr ""
"Accepteer betalingen met creditcard. Beheer transacties binnen WordPress."

#: includes/Admin/Assets.php:266
msgid "Access site identity and edit title"
msgstr "Toegang tot site-identiteit en titel bewerken"

#: includes/Errors.php:14
msgid "Action Failed. Try again or contact support. Apologies."
msgstr ""
"Actie mislukt. Probeer het opnieuw of neem contact op met "
"klantenondersteuning. Onze excuses."

#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/PagesList.js:44
#, fuzzy
msgid "Actions"
msgstr "Acties"

#: includes/Admin/Assets.php:281
msgid "Activate"
msgstr "Activeer"

#: includes/Admin/Assets.php:164
#, fuzzy
msgid "Activate plugin"
msgstr "Plugin activeren"

#: includes/Admin/Assets.php:352
#, fuzzy
msgid "Active"
msgstr "Actief"

#: includes/Admin/Assets.php:270
msgid "Add"
msgstr "Toevoegen"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:462
msgid "Add a domain"
msgstr "Een domein toevoegen"

#: includes/Admin/Assets.php:221 includes/Admin/Assets.php:268
msgid "Add a new page"
msgstr "Nieuwe pagina toevoegen"

#: includes/Admin/Assets.php:283
msgid "Add a title"
msgstr "Titel toevoegen"

#: includes/Admin/Assets.php:309
msgid "Add content"
msgstr "Content toevoegen"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:464
msgid "Add domain"
msgstr "Domein toevoegen"

#: includes/Admin/Assets.php:269
msgid "Add plugin"
msgstr "Plug-in toevoegen"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:626
#| msgid "Add products"
msgid "Add product"
msgstr "Producten toevoegen"

#: includes/Admin/Assets.php:301
msgid "Add shipping method"
msgstr "Verzendmethode toevoegen"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:598
msgid "Add store details"
msgstr "Winkelgegevens toevoegen"

#: includes/Admin/Assets.php:308
msgid ""
"Add the title of the page, for example, About. Click the Add Title text to "
"open the text box where you will add your title. The title of your page "
"should be descriptive of the information the page will have."
msgstr ""
"Voeg de titel van de pagina toe, bijvoorbeeld Over. Klik op de tekst Titel "
"toevoegen en het tekstvak wordt geopend. Hier kun je de titel kunt toevoegen."
" De titel van je pagina dient een beschrijving te zijn van de informatie die "
"de pagina bevat."

#: includes/Admin/Assets.php:194
msgid "Add your first product"
msgstr "Je eerste product toevoegen"

#: includes/Admin/Assets.php:195 includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:622
msgid "Add your first product or service"
msgstr "Voeg je eerste product of dienst toe"

#: includes/Admin/Assets.php:271
msgid "Added"
msgstr "Toegevoegd"

#: includes/Admin/Assets.php:210
msgid ""
"Adding a logo is a great way to personalize a website or add branding "
"information. You can use your existing logo or create a new one using the <a "
"href=\"https://logo.hostinger.com/?ref=wordpress-onboarding\" style=\"text-"
"decoration:none; font-weight:bold; color:#673de6\">AI Logo Maker.</a>"
msgstr ""
"Het toevoegen van een logo is een geweldige manier om een website te "
"personaliseren of merkinformatie toe te voegen. Je kunt je bestaande logo "
"gebruiken of een nieuw logo maken met de <a href=\"https://logo.hostinger."
"com/?ref=wordpress-onboarding\" style=\"text-decoration:none; font-weight:"
"bold; color:#673de6\">AI Logo Maker.</a>"

#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:70
msgid "Adds Correios shipping methods to your WooCommerce store."
msgstr "Voegt Correios verzendmethoden toe aan je WooCommerce winkel."

#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:48
msgid ""
"Adiciona PagSeguro como meio de pagamento (com desconto nas taxas oficiais)."
msgstr ""
"Voegt PagSeguro toe als betaalmethode (met korting op officiële tarieven)."

#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:39
msgid ""
"Amazon Pay is embedded directly into your existing web site, and all the "
"buyer interactions with Amazon Pay and Login with Amazon take place in "
"embedded widgets so that the buyer never leaves your site. "
msgstr ""
"Amazon Pay is rechtstreeks geïntegreerd in je bestaande website en alle "
"interacties met Amazon Pay en Inloggen bij Amazon vinden plaats in "
"geïntegreerde widgets, zodat de koper je website nooit verlaat. "

#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/DeletePageButton.js:106
#, fuzzy
msgid "An error occurred while deleting the page."
msgstr "Er is een fout opgetreden tijdens het verwijderen van de pagina."

#: includes/Errors.php:17
msgid "An unexpected error occurred. Please try again or contact support."
msgstr ""
"Er is een onverwachte fout opgetreden. Probeer het opnieuw of neem contact "
"op met de klantenondersteuning."

#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/DeletePageButton.js:76
#, fuzzy
msgid "An unexpected error occurred. Please try again."
msgstr "Er is een onverwachte fout opgetreden. Probeer het opnieuw."

#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:83
#, fuzzy
msgid ""
"Anteraja Plugin is a WordPress plugin for WooCommerce for integrate Anteraja"
msgstr ""
"Anteraja Plugin is een WordPress plugin voor WooCommerce om Anteraja te "
"integreren"

#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/DeletePageButton.js:31
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to delete this page?"
msgstr "Weet je zeker dat je deze pagina wilt verwijderen?"

#: includes/Admin/Assets.php:317
msgid "Are you sure?"
msgstr "Weet je het zeker?"

#. translators: %s php version
#: hostinger-easy-onboarding.php:76
msgid "Attention:"
msgstr "Let op:"

#: includes/Admin/Assets.php:160
msgid ""
"Automated reports, monitoring tools, site presets, and 1-click ownership "
"transfers – manage all of your projects quickly and easily."
msgstr ""
"Geautomatiseerde rapporten, monitoring tools, site presets en 1-klik "
"eigendomsoverdracht - beheer al je projecten snel en eenvoudig."

#: includes/Admin/Assets.php:284
msgid "Back"
msgstr "Terug"

#: includes/Admin/Assets.php:319
msgid ""
"Before publishing, you can preview your created page by clicking on the "
"Preview button. If you are happy with the result, click the Publish button."
msgstr ""
"Voordat je de pagina publiceert, kun je een voorbeeld van de door jou "
"gemaakte pagina bekijken door op de knop Voorbeeld te klikken. Als je "
"tevreden bent met het resultaat, klik dan op de knop Publiceren."

#: includes/Admin/Assets.php:369
#, fuzzy
msgid "Being reviewed"
msgstr "Wordt beoordeeld"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:264
msgid ""
"Build a custom-designed site in minutes with professional templates. You’ll "
"be ready to go live in a few clicks."
msgstr ""
"Bouw binnen enkele minuten een op maat gemaakte site met professionele "
"templates. In een paar klikken ben je klaar om live te gaan."

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:256
msgid ""
"Build a professional, custom-designed site in moments. Choose from 140+ "
"templates or use AI."
msgstr ""
"Bouw in een handomdraai een professionele, op maat gemaakte site. Kies uit "
"140+ templates of gebruik AI."

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:158
msgid ""
"Build a professional, custom-designed site in moments. Just a few clicks and "
"AI handles the rest."
msgstr ""
"Bouw in een handomdraai een professionele, op maat gemaakte site. Een paar "
"klikken en AI doet de rest."

#: includes/Admin/Assets.php:376
#, fuzzy
msgid "Buy domain"
msgstr "Domein kopen"

#: includes/Admin/Assets.php:220
#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/PageForm.js:70
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"

#: includes/Admin/Assets.php:296
msgid "Cash on delivery"
msgstr "Rembours"

#: includes/Admin/Assets.php:375
#, fuzzy
msgid "Change domain"
msgstr "Domein wijzigen"

#: includes/Admin/Assets.php:374
#, fuzzy
msgid "Check guide"
msgstr "Gids controleren"

#: includes/Rest/WelcomeRoutes.php:66
msgid "Choice parameter missing or empty"
msgstr "Keuzeparameter ontbreekt of is leeg"

#: includes/Rest/WelcomeRoutes.php:99 includes/Rest/WelcomeRoutes.php:117
msgid "Choice parameter missing or invalid"
msgstr ""
"Keuzeparameter ontbreekt of is ongeldig\n"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:236
msgid "Choose a template"
msgstr "Kies een template"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:201
msgid "Choose another template"
msgstr "Kies een andere template"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:265
msgid "Choose template"
msgstr "Template kiezen"

#: includes/Admin/Assets.php:187 includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:671
msgid ""
"Choose the ways you'd like to ship orders to customers. You can always add "
"others later."
msgstr ""
"Kies de verzendmogelijkheden voor klanten. Je kunt later altijd nog andere "
"toevoegen."

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:431
#, fuzzy
msgid ""
"Collect emails from forms on your site and start sending on-brand email "
"campaigns with Hostinger Reach – all powered by AI."
msgstr ""
"Verzamel e-mails van formulieren op je site en begin met het versturen van "
"on-brand e-mailcampagnes met Hostinger Reach - allemaal aangedreven door AI."

#: includes/Admin/Assets.php:162
#, fuzzy
msgid ""
"Collect emails from forms on your site and start sending on-brand email "
"campaigns, powered by AI. Start free."
msgstr ""
"Verzamel e-mails van formulieren op je site en begin met het versturen van "
"on-brand e-mailcampagnes, aangestuurd door AI. Begin gratis."

#: includes/Admin/Assets.php:233
msgid "Complete"
msgstr "Compleet"

#: includes/Admin/Assets.php:238
msgid "Completed steps"
msgstr "Voltooide stappen"

#: includes/Admin/Assets.php:272
msgid "Configure"
msgstr "Configureer"

#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:33
msgid ""
"Configure the payment options and accept payments with cards, ticket and "
"money of Mercado Pago account."
msgstr ""
"Configureer de betalingsopties en accepteer betalingen met kaarten, bonnen "
"en geld van Mercado Pago account."

#: includes/Admin/Hooks.php:515
msgid "Congrats, you have connected WooPayments!"
msgstr "Gefeliciteerd, je hebt WooPayments verbonden!"

#: includes/Admin/Assets.php:234
#, fuzzy
msgid "Congrats, you're ready to show off your site!"
msgstr "Gefeliciteerd, je bent klaar om je site te laten zien!"

#: includes/Admin/Hooks.php:508
msgid "Congrats, you’re ready to show off your site!"
msgstr "Gefeliciteerd, je bent klaar om je site te presenteren!"

#: includes/Admin/Assets.php:273
msgid "Connect"
msgstr "Koppelen"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:534
msgid "Connect Amazon to site"
msgstr "Amazon met site verbinden"

#: includes/Admin/Assets.php:250
msgid "Connect domain now"
msgstr "Domein nu koppelen"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:468
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:481
msgid "Connect on hPanel"
msgstr "Verbinden met hPanel"

#: includes/Admin/Assets.php:280 includes/Admin/Onboarding/WelcomeCards.php:29
msgid ""
"Connect your <strong>Amazon Associate</strong> account to fetch API details."
msgstr ""
"Verbinden met je <strong>Amazon Associate</strong> account en haal API-"
"gegevens op."

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:526
msgid "Connect your Amazon account to the site"
msgstr "Verbind je Amazon account met de site"

#: includes/Admin/Assets.php:222
msgid "Connect your domain"
msgstr ""
"Koppel jouw domein\n"

#: includes/Admin/Assets.php:318 includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:715
msgid "Connect your domain first"
msgstr "Verbind eerst je domein"

#: includes/Admin/Assets.php:200 includes/Admin/Assets.php:203
#: includes/Admin/Assets.php:322
msgid "Connect your domain to Hostinger"
msgstr "Je domein met Hostinger koppelen"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:486
msgid "Connected a domain"
msgstr "Een domein aangesloten"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:529
msgid "Connected your Amazon account"
msgstr "Je Amazon account is verbonden"

#: includes/Admin/Assets.php:363
#, fuzzy
msgid "Connecting"
msgstr "Aansluiten op"

#: includes/Admin/Assets.php:310
msgid ""
"Content can be anything you wish, for example, text, images, videos, tables, "
"and lots more. Click on a plus sign and choose any block you want to add to "
"the page."
msgstr ""
"De content kan van alles zijn, bijvoorbeeld tekst, afbeeldingen, video's, "
"tabellen en nog veel meer. Klik op een plusteken en kies een blok dat je aan "
"de pagina wilt toevoegen."

#: includes/Admin/Assets.php:175
msgid "Continue"
msgstr "Ga verder"

#: includes/Admin/Assets.php:314 includes/Admin/Hooks.php:505
#: includes/Admin/Hooks.php:518
msgid "Continue setup"
msgstr "Doorgaan met instellen"

#: includes/Admin/Assets.php:223
msgid "Create a logo"
msgstr "Maak een logo"

#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/CreatePageButton.js:23
#, fuzzy
msgid "Create a new Page"
msgstr "Een nieuwe pagina maken"

#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/CreatePageButton.js:26
#, fuzzy
msgid "Create a new page"
msgstr "Een nieuwe pagina maken"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:157
msgid "Create a site with AI"
msgstr "Maak een site met AI"

#: includes/Admin/Assets.php:289
msgid "Create a website with AI"
msgstr "Maak een website met AI"

#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:67
msgid ""
"Create additional shipment methods in WooCommerce and enable pricing based "
"on cart weight or total."
msgstr ""
"Maak extra verzendmethoden in WooCommerce en activeer prijzen op basis van "
"het gewicht of het totaal van de winkelwagen."

#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:79
msgid "Create Chronopost & Mondial relay shipping labels and send them easily."
msgstr "Maak Chronopost & Mondial verzendetiketten en verzend heel eenvoudig."

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:177
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:228
msgid "Create new site"
msgstr "Nieuwe site maken"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:257
msgid "Create site"
msgstr "Website maken"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:161
msgid "Create site with AI"
msgstr "Maak site met AI"

#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/PagesList.js:59
#, fuzzy
msgid "Current page"
msgstr "Huidige pagina"

#: includes/Admin/Assets.php:235
msgid "Customize the way your site looks and start welcoming visitors."
msgstr ""
"Pas het uiterlijk van je site aan en begin met het verwelkomen van bezoekers."

#: includes/Admin/Assets.php:359
#, fuzzy
msgid "Database limit almost reached"
msgstr "Databaselimiet bijna bereikt"

#: includes/Admin/Assets.php:360
#, fuzzy
msgid "Database limit reached"
msgstr "Databaselimiet bereikt"

#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/DeletePageButton.js:123
#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/DeletePageButton.js:125
#, fuzzy
msgid "Delete page"
msgstr "Pagina verwijderen"

#: includes/Admin/Assets.php:420
#, fuzzy
msgid "Digital products"
msgstr "Digitale producten"

#: includes/Admin/Assets.php:297
msgid "Direct bank transfer"
msgstr "Directe overschrijving"

#: includes/Admin/Assets.php:158
msgid "Discover add-ons"
msgstr "Ontdek add-ons"

#: includes/Admin/Assets.php:355
#, fuzzy
msgid "Disk usage limit almost reached"
msgstr "Schijfgebruiklimiet bijna bereikt"

#: includes/Admin/Assets.php:356
#, fuzzy
msgid "Disk usage limit reached"
msgstr "Limiet schijfgebruik bereikt"

#: includes/Admin/Assets.php:274
msgid "Dismiss"
msgstr "Afwijzen"

#: includes/Admin/Surveys.php:49
msgid "Do you have any comments/suggestions to improve our AI tools?"
msgstr "Heb je opmerkingen/suggesties voor het verbeteren van onze AI-tools?"

#: includes/Admin/Surveys.php:35
msgid ""
"Do you have any comments/suggestions to improve our WooCommerce onboarding?"
msgstr ""
"Heb je opmerkingen/suggesties voor het verbeteren van onze WooCommerce "
"onboarding?"

#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:59
#, fuzzy
msgid ""
"DOKU plugin offers a seamless, secure payment solution allowing your "
"customers to choose from various payment methods and complete transactions "
"directly on your WooCommerce store."
msgstr ""
"De DOKU plugin biedt een naadloze, veilige betaaloplossing waarmee je "
"klanten uit verschillende betaalmethoden kunnen kiezen en transacties direct "
"in je WooCommerce winkel kunnen voltooien."

#: includes/Admin/Assets.php:361
#, fuzzy
msgid "Domain"
msgstr "Domein"

#: includes/Admin/Assets.php:379
#, fuzzy
msgid "Domain needs setup"
msgstr "Domein moet worden ingesteld"

#: includes/Admin/Assets.php:324
msgid ""
"Domain propagation can take up to 24 hours. Your domain will propagate "
"automatically, and you don't need to take any action during this time."
msgstr ""
"Domeinpropagatie kan tot wel 24 uur duren. Je domein wordt automatisch "
"gepropageerd en je hoeft gedurende deze tijd geen actie te ondernemen."

#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:60
#, fuzzy
msgid ""
"Duitku Payment Gateway integrates with your WooCommerce store and lets you "
"accept those payments through our payment gateway."
msgstr ""
"Duitku Payment Gateway integreert met je WooCommerce winkel en laat je deze "
"betalingen accepteren via onze payment gateway."

#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/PagesList.js:19
#, fuzzy
msgid "Edit"
msgstr "Bewerk"

#: includes/Admin/Assets.php:262
msgid "Edit an image"
msgstr "Een afbeelding bewerken"

#: includes/Admin/Assets.php:256
msgid "Edit description"
msgstr "Een omschrijving bewerken"

#: includes/Hooks.php:291
msgid "Edit Home Page"
msgstr "Startpagina bewerken"

#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/PagesList.js:12
#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/PagesList.js:14
#, fuzzy
msgid "Edit Page"
msgstr "Pagina bewerken"

#: gutenberg/edit-pages-panel/src/index.js:139
#: gutenberg/edit-pages-panel/src/index.js:145
#, fuzzy
msgid "Edit Pages"
msgstr "Pagina's bewerken"

#: includes/Admin/Assets.php:254
msgid "Edit post"
msgstr "Een bericht bewerken"

#: includes/Admin/Assets.php:217
msgid "Edit post description"
msgstr "Berichtbeschrijving bewerken"

#: includes/Admin/Assets.php:243 includes/Admin/Assets.php:346
msgid "Edit site"
msgstr "Site bewerken"

#: includes/Admin/Assets.php:219
msgid "Edit site title"
msgstr "Een website-titel bewerken"

#: includes/Admin/Assets.php:159
msgid "Efficient site management with WordPress add-ons"
msgstr "Efficiënt sitebeheer met WordPress add-ons"

#: includes/Admin/Assets.php:231
msgid ""
"Enter your store details so we can help you set up your online store faster."
msgstr ""
"Voer je winkelgegevens in zodat we je sneller kunnen helpen met het opzetten "
"van je webshop."

#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:82
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Epeken All Kurir Plugin is a wordpress plugin for woocommerce to enable "
#| "shipping methods featuring many shipping companies in Indonesia for "
#| "Indonesia e-commerce."
msgid ""
"Epeken All Kurir Plugin is a WordPress plugin for woocommerce to enable "
"shipping methods featuring many shipping companies in Indonesia for "
"Indonesia e-commerce."
msgstr ""
"Epeken All Kurir Plugin is een wordpress plugin voor woocommerce om "
"verzendmethoden mogelijk te maken met veel verzendbedrijven in Indonesië "
"voor Indonesische e-commerce."

#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/PageForm.js:46
#, fuzzy
msgid "Error:"
msgstr "Fout:"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:490
#| msgid ""
#| "Every website needs a domain that makes it easy to access and remember. "
#| "Get ours in just a few clicks."
msgid ""
"Every website needs a domain that makes it easy to access and remember. Get "
"yours in just a few clicks."
msgstr ""
"Elke website heeft een domein nodig dat gemakkelijk te bereiken en te "
"onthouden is. Ontvang de jouwe met slechts een paar klikken."

#: includes/Admin/Assets.php:179
msgid ""
"Expand your audience with the help of Omnisend. Create email campaigns that "
"drive sales."
msgstr ""
"Breid je publiek uit met de behulp van Omnisend. Creëer e-mailcampagnes die "
"de verkoop stimuleren."

#: includes/Admin/Assets.php:351
#, fuzzy
msgid "Expired"
msgstr "Verlopen"

#: includes/Admin/Assets.php:350
#, fuzzy
msgid "Expires on"
msgstr "Verloopt op"

#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:45
msgid "Extends WooCommerce with a RedSys gateway."
msgstr "Breidt WooCommerce uit met een RedSys gateway."

#: includes/Admin/Assets.php:333
msgid "Find the answers you need in our Knowledge Base"
msgstr "Vind de antwoorden waar je naar op zoek bent in onze Kennisbank"

#: includes/Admin/Assets.php:258
msgid "Find the Media page"
msgstr "Zoek de mediapagina"

#: includes/Admin/Assets.php:372
#, fuzzy
msgid "Finish registration"
msgstr "Registratie beëindigen"

#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/StoreSetupButton.js:26
#, fuzzy
msgid "Finish Setup"
msgstr "Afwerking instellen"

#: includes/Admin/Assets.php:343
msgid "Follow these steps to complete your setup"
msgstr "Volg deze stappen om de installatie te voltooien"

#: includes/Admin/Assets.php:275
msgid "Generate content"
msgstr "Content genereren"

#: includes/Admin/Assets.php:277 includes/Admin/Onboarding/WelcomeCards.php:37
#| msgid "Create content with AI"
msgid "Generate content with AI"
msgstr "Maak content met AI"

#: includes/Admin/Assets.php:320
msgid "Get a domain"
msgstr "Koop een domein"

#: includes/Admin/Assets.php:157
msgid "Get deal"
msgstr "Ga voor de deal"

#: includes/Admin/Hooks.php:360
msgid "Get Discount"
msgstr "Ontvang korting"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:696
msgid "Get found on Google"
msgstr "Wordt gevonden op Google"

#: includes/Admin/Assets.php:278
msgid ""
"Get images, text, and SEO keywords created for you instantly – try <strong>"
"AI Content Creator</strong>."
msgstr ""
"Ontvang direct afbeeldingen, tekst en SEO-keywords - probeer <strong>AI "
"Content Creator</strong>."

#: includes/Admin/Onboarding/WelcomeCards.php:39
msgid "Get images, text, and SEO keywords created for you instantly."
msgstr "Ontvang direct afbeeldingen, tekst en SEO-keywords."

#: includes/Admin/Assets.php:341
msgid "Get in touch with our live specialists"
msgstr "Neem live contact op met onze specialisten"

#: includes/Admin/Assets.php:193
msgid ""
"Get ready to accept customer payments. Let them pay for your products and "
"services with ease."
msgstr ""
"Wees voorbereid op de acceptatie van betalingen van klanten. Zorg dat ze "
"gemakkelijk kunnen betalen voor jouw producten en diensten."

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:649
msgid ""
"Get ready to sell online. Add your first product, then set up payments and "
"shipping."
msgstr ""
"Maak je klaar om online te verkopen. Voeg je eerste product toe en stel "
"betalingen en verzending in."

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:553
msgid ""
"Get ready to sell online. Add your first product, then set up shipping and "
"payments."
msgstr ""
"Maak je klaar om online te verkopen. Voeg je eerste product toe en stel "
"vervolgens de verzending en betalingen in."

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:555
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:602
#| msgid "Get Started"
msgid "Get started"
msgstr "Ga aan de slag"

#: includes/Admin/Assets.php:228
msgid "Get started!"
msgstr "Ga aan de slag!"

#: includes/Admin/Assets.php:188
msgid "Getting your features ready"
msgstr "Bereid je functies voor"

#: includes/Admin/Assets.php:252
msgid "Go to Posts"
msgstr "Ga naar Berichten"

#: includes/Admin/Assets.php:224 includes/Admin/Assets.php:264
msgid "Go to the Customize page"
msgstr "Ga naar Pagina aanpassen"

#: includes/Admin/Assets.php:316
msgid ""
"Google Site Kit is an essential plugin that makes sure that potential "
"visitors can find your site on Google."
msgstr ""
"Google Site Kit is een essentiële plug-in die ervoor zorgt dat potentiële "
"bezoekers je site op Google kunnen vinden."

#: includes/Admin/Assets.php:251
msgid "Got it!"
msgstr "Begrepen!"

#: includes/Admin/Assets.php:334
msgid "Help Center"
msgstr "Hulpcentrum "

#: includes/Admin/Assets.php:249
msgid "Hide completed"
msgstr "Voltooid verbergen"

#: includes/Admin/Assets.php:242
msgid "Hide list"
msgstr "Lijst verbergen"

#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:64
msgid ""
"Hosted services for WooCommerce: automated tax calculation, shipping label "
"printing, and smoother payment setup."
msgstr ""
"Gehoste services voor WooCommerce: geautomatiseerde belastingberekeningen, "
"verzendetiketten afdrukken en soepelere betalingsinstellingen."

#: includes/Admin/Assets.php:348
#, fuzzy
msgid "Hosting"
msgstr "Hosting"

#: includes/Admin/Assets.php:349
#, fuzzy
msgid "Hosting plan"
msgstr "Hosting plan"

#. Author of the plugin
#: hostinger-easy-onboarding.php
msgid "Hostinger"
msgstr "Hostinger"

#: includes/Admin/Assets.php:337
msgid "Hostinger Academy"
msgstr "Hostinger Academy"

#. Plugin Name of the plugin
#: hostinger-easy-onboarding.php
msgid "Hostinger Easy Onboarding"
msgstr "Hostinger Easy Onboarding"

#. Description of the plugin
#: hostinger-easy-onboarding.php
msgid "Hostinger Easy Onboarding WordPress plugin."
msgstr "Hostinger Easy Onboarding Wordpress plug-in"

#: includes/Admin/Assets.php:255
msgid ""
"Hover over the chosen post to see the options menu. Click on the Edit button "
"to open the post editor."
msgstr ""
"Beweeg de muis over het gekozen bericht om het menu te openen. Klik op de "
"knop Bewerken om de tekst-editor te openen."

#: includes/Admin/Surveys.php:42
msgid "How could we make it easier to create a new WordPress website?"
msgstr ""
"Hoe kunnen wij het maken van een nieuwe WordPress website eenvoudiger maken?"

#: includes/Admin/Assets.php:329
msgid "How to Back Up a WordPress Site"
msgstr "Hoe maak je een back-up van een WordPress site?"

#: includes/Admin/Assets.php:321
msgid "How to Build an EFFECTIVE Landing Page with WordPress (2024)"
msgstr "Hoe je een EFFECTIEVE landingspagina maakt met WordPress (2024)"

#: includes/Admin/Assets.php:325
msgid "How to Create a WordPress Contact Us Page"
msgstr "Hoe maak je een WordPress contactpagina?"

#: includes/Admin/Assets.php:141
#, fuzzy
msgid "How to Create a WordPress Website in 10 Minutes Using Hostinger"
msgstr "Hoe je in 10 minuten een WordPress website maakt met Hostinger"

#: includes/Admin/Assets.php:327
msgid "How to Create Your Coming Soon Page in WordPress (2024)"
msgstr "Zo maak je een Coming Soon pagina in WordPress (2024)"

#: includes/Admin/Assets.php:330
msgid "How to Import Images Into WordPress Website"
msgstr "Hoe importeer je afbeeldingen naar een WordPress website?"

#: includes/Admin/Assets.php:323 includes/Admin/Assets.php:347
msgid "How to Make a Website (2024): Simple, Quick, & Easy Tutorial"
msgstr ""
"Een website maken (2024): Eenvoudige, snelle en gemakkelijke handleiding"

#: includes/Admin/Assets.php:206
msgid "How to Point Domain Name to Web Hosting"
msgstr "Hoe een domeinnaam aan webhosting koppelen"

#: includes/Admin/Assets.php:331
msgid "How to Set Up WordPress SMTP"
msgstr "Hoe stel je WordPress SMTP in?"

#: includes/Admin/Surveys.php:41
msgid ""
"How would you rate your experience building a website based on a pre-built "
"template? (Score 1-10)"
msgstr ""
"Hoe is jouw ervaring met het bouwen van een website aan de hand van een kant-"
"en-klare template? (Score 1-10)"

#: includes/Admin/Surveys.php:34
msgid ""
"How would you rate your experience setting up a WooCommerce site on our "
"hosting?"
msgstr ""
"Wat is jouw ervaring met het opzetten van een WooCommerce site met onze "
"hosting?"

#: includes/Admin/Surveys.php:48
msgid ""
"How would you rate your experience using our AI content generation tools in "
"onboarding? (Scale 1-10)"
msgstr ""
"Hoe beoordeel jij jouw ervaring met het gebruik van onze AI-tools voor het "
"genereren van content bij de onboarding? (Schaal 1-10)"

#: includes/Admin/Menu.php:69
msgid "hPanel - Billing"
msgstr "hPanel - Facturering"

#: includes/Admin/Menu.php:51
msgid "hPanel - Home"
msgstr "hPanel - Home"

#: includes/Admin/Menu.php:60
msgid "hPanel - Websites"
msgstr "hPanel - Websites"

#. Plugin URI of the plugin
#: hostinger-easy-onboarding.php
msgid "https://hostinger.com"
msgstr "https://hostinger.nl"

#. Author URI of the plugin
#: hostinger-easy-onboarding.php
msgid "https://www.hostinger.com"
msgstr "https://www.hostinger.nl"

#: includes/Admin/Assets.php:326
msgid "I Bought a Domain, Now What?"
msgstr "Ik heb een domein gekocht, wat nu?"

#: includes/Admin/Assets.php:263
msgid ""
"If you wish to edit the image, click on the chosen image and click the Edit "
"Image button. You can now crop, rotate, flip or scale the selected image."
msgstr ""
"Als je de afbeelding wilt bewerken, klik dan op de gekozen afbeelding en "
"vervolgens op de knop Afbeelding bewerken. Je kunt de geselecteerde "
"afbeelding nu bijsnijden, draaien, spiegelen of vergroten/verkleinen."

#: includes/Admin/Assets.php:216 includes/Admin/Assets.php:265
msgid ""
"In the left sidebar, click Appearance to expand the menu. In the Appearance "
"section, click Customize. The Customize page will open."
msgstr ""
"Klik in de linker zijbalk op Uiterlijk om het menu uit te vouwen. Klik onder "
"Uiterlijk op Aanpassen. De optie Pagina aanpassen wordt geopend."

#: includes/Admin/Assets.php:267
msgid "In the left sidebar, click Site Identity and edit your site title."
msgstr ""
"Klik in de linker zijbalk op Website Identiteit en wijzig de titel van je "
"website."

#: includes/Admin/Assets.php:226
msgid ""
"In the left sidebar, click Site Identity, then click on the Select Site Icon "
"button. Here, you can upload your brand logo."
msgstr ""
"Klik in de linkerzijbalk op Website-identiteit en klik vervolgens op de knop "
"Site-pictogram selecteren. Hier kunt je je eigen merklogo uploaden."

#: includes/Admin/Assets.php:259
msgid ""
"In the left sidebar, find the Media button. Click on the Library button to "
"see all the images you have uploaded to your website."
msgstr ""
"Zoek in de linker zijbalk naar de knop Media. Klik op de knop Bibliotheek "
"voor alle afbeeldingen die je naar je website hebt geüpload."

#: includes/Admin/Assets.php:282
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "In the left sidebar, find the Pages menu and click on Add New button. You "
#| "will see the WordPress page editor. Each paragraph, image, or video in "
#| "the WordPress editor is presented as a “block” of content."
msgid ""
"In the left sidebar, find the Pages menu and click on Add New button. You "
"will see the WordPress page editor. Each paragraph, image, or video in the "
"WordPress editor is presented as a \"block\" of content."
msgstr ""
"Zoek in de linker zijbalk naar het menu Pagina's en klik op de knop Nieuwe "
"toevoegen. Je ziet nu de WordPress pagina editor. Elke paragraaf, afbeelding "
"of video in de WordPress editor wordt weergegeven als een \"blok\" met "
"inhoud."

#: includes/Admin/Assets.php:253
msgid ""
"In the left sidebar, find the Posts button. Click on the All Posts button "
"and find the post for which you want to change the description."
msgstr ""
"Zoek in de linkerzijbalk naar de knop Berichten. Klik op de knop Alle "
"berichten en zoek het bericht waarvan je de beschrijving wilt wijzigen."

#: includes/Admin/Assets.php:198
msgid ""
"Increase your sites visibility by enabling its discoverability in the Google "
"search engine."
msgstr ""
"Vergroot de zichtbaarheid van je site door deze vindbaar te maken in de "
"Google zoekmachine."

#: includes/Admin/Assets.php:357
#, fuzzy
msgid "Inodes limit almost reached"
msgstr "Inodes limiet bijna bereikt"

#: includes/Admin/Assets.php:358
#, fuzzy
msgid "Inodes limit reached"
msgstr "Inodes limiet bereikt"

#: includes/Admin/Assets.php:163
#, fuzzy
msgid "Install plugin"
msgstr "Plugin installeren"

#: includes/Admin/Assets.php:142
msgid "Installation failed"
msgstr "Installatie mislukt"

#: includes/Admin/Assets.php:244 includes/Admin/Assets.php:276
msgid "Installed"
msgstr "Geïnstalleerd"

#: includes/Admin/Assets.php:209
#: includes/Admin/Views/Partials/PromotionalBanner.php:5
msgid "Invite a Friend, Earn Up to $100"
msgstr "Nodig een vriend uit en verdien maximaal €100"

#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:42
msgid ""
"It enables a WooCommerce site to accept payments through UPI apps like BHIM, "
"Google Pay, Paytm, PhonePe or any Banking UPI app. Avoid payment gateway "
"charges."
msgstr ""
"Hiermee kan een WooCommerce-site betalingen accepteren via UPI-apps zoals "
"BHIM, Google Pay, Paytm, PhonePe of elke bank-UPI-app. Vermijd kosten voor "
"betalingsgateways."

#: includes/Admin/Hooks.php:502
msgid "Just a few more steps to launch your online store"
msgstr "Nog een paar stappen om je webshop te lanceren"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:173
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:196
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:226
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:234
msgid "Keep current site"
msgstr "Huidige site behouden"

#: includes/Admin/Assets.php:332
msgid "Knowledge Base"
msgstr "Kennisbank"

#: includes/Admin/Assets.php:365
#, fuzzy
msgid "Learn more"
msgstr "Meer leren"

#: includes/Admin/Assets.php:336
msgid "Learn WordPress"
msgstr "Leer over WordPress"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:577
#, fuzzy
msgid ""
"Let AI explore, understand, and interact with your site. All content updates "
"are auto-tracked so AI tools stay in sync with your site’s latest version."
msgstr ""
"Laat AI je site verkennen, begrijpen en ermee interageren. Alle content-"
"updates worden automatisch bijgehouden, zodat AI-tools synchroon blijven met "
"de nieuwste versie van je site."

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:532
msgid ""
"Link your Amazon Associates account to your website, start promoting "
"products, and earn rewards. No API key required."
msgstr ""
"Koppel je Amazon Associates account aan je website, begin met het promoten "
"van producten en verdien beloningen. API sleutel is niet nodig."

#: includes/Admin/Assets.php:328
msgid "LiteSpeed Cache: How to Get 100% WordPress Optimization"
msgstr "LiteSpeed Cache: Hoe bereik je 100% WordPress optimalisatie?"

#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/PagesList.js:27
#, fuzzy
msgid "Loading..."
msgstr "Aan het laden..."

#: includes/Admin/Assets.php:373
#, fuzzy
msgid "Loading…"
msgstr "Aan het laden.."

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:698
msgid ""
"Make sure that your website shows up when visitors are looking for your "
"business on Google."
msgstr ""
"Zorg dat jouw website verschijnt wanneer bezoekers jouw bedrijf op Google "
"zoeken."

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:575
#, fuzzy
msgid "Make your site discoverable by AI"
msgstr "Maak je site vindbaar door AI"

#: includes/Admin/Assets.php:354 includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:705
msgid "Manage"
msgstr "Beheren"

#: includes/Admin/Assets.php:177 includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:669
msgid "Manage shipping"
msgstr "Verzendingen beheren"

#: includes/Admin/Assets.php:176
msgid "Market your business"
msgstr "Promoot je bedrijf"

#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:58
#, fuzzy
msgid ""
"Midtrans-WooCommerce is official plugin from Midtrans. Midtrans is an online "
"payment gateway."
msgstr ""
"Midtrans-WooCommerce is een officiële plugin van Midtrans. Midtrans is een "
"online betaalgateway."

#: includes/Admin/Assets.php:385
#, fuzzy
msgid "More info"
msgstr "Meer info"

#: includes/Admin/Assets.php:202
msgid "Nameserver"
msgstr "Nameserver"

#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/PagesList.js:33
#, fuzzy
msgid "No pages found."
msgstr "Geen pagina's gevonden."

#: includes/Helper.php:295
msgid "No PHP files found in plugin directory"
msgstr "Geen PHP bestanden gevonden in plugin map"

#: includes/Admin/Assets.php:364
#, fuzzy
msgid "Not connected"
msgstr "Niet aangesloten"

#: includes/Admin/Assets.php:156 includes/Admin/Assets.php:165
msgid "Not interested"
msgstr "Niet geïnteresseerd"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:437
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:582
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:679
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:710
msgid "Not needed"
msgstr "Niet nodig"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:166
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:259
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:268
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:630
msgid "Not now"
msgstr "Niet nu"

#: includes/Admin/Assets.php:367
#, fuzzy
msgid "Not purchased"
msgstr "Niet gekocht"

#: includes/Admin/Assets.php:377
#, fuzzy
msgid "Not registered"
msgstr "Niet geregistreerd"

#: includes/Admin/Assets.php:245
#, fuzzy
#| msgid "Now <strong>finish setting up</strong> the plugins you’ve installed."
msgid "Now <strong>finish setting up</strong> the plugins you've installed."
msgstr ""
"<strong>Voltooi nu het instellen</strong> van de plug-ins die je hebt "
"geïnstalleerd."

#: includes/Admin/Views/Partials/RateUs.php:38
msgid ""
"on <a href=\"https://wordpress.org/support/plugin/hostinger/reviews/#new-"
"post\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">WordPress.org</a>"
msgstr ""
"op <a href=\"https://wordpress.org/support/plugin/hostinger/reviews/#new-"
"post\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">WordPress.org</a>"

#: includes/Admin/Assets.php:239 includes/Admin/Menu.php:28
#: includes/Admin/Menu.php:86 includes/Admin/Menu.php:87
msgid "Onboarding"
msgstr "Onboarding"

#: includes/Admin/Assets.php:173 includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:361
msgid "Online store setup"
msgstr "Webshop opzetten"

#: includes/Admin/Assets.php:338
msgid ""
"Opt-in to receive tips, discounts, and recommendations from the WooCommerce "
"team directly in your inbox."
msgstr ""
"Meld je aan om tips, kortingen en aanbevelingen van het WooCommerce team "
"direct in je inbox te ontvangen."

#: includes/Admin/Assets.php:304
msgid "Or use payment plugins"
msgstr "Of gebruik betalingsplug-ins"

#: includes/Admin/Assets.php:305
msgid "Or use shipping plugins"
msgstr "Of gebruik verzendplug-ins"

#: includes/Admin/Assets.php:294
msgid "Other"
msgstr "Andere"

#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/PageForm.js:41
#, fuzzy
msgid "Page title:"
msgstr "Pagina titel:"

#: includes/Admin/Assets.php:285
msgid "Payment methods"
msgstr "Betaalmethoden"

#: includes/Admin/Assets.php:286
msgid "Payment plugins"
msgstr "Plug-ins voor betalingen"

#: includes/Admin/Assets.php:290
msgid "Payment settings"
msgstr "Betalingsinstellingen"

#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:27
msgid ""
"PayPal's latest complete payments processing solution. Accept PayPal, Pay "
"Later, credit/debit cards, alternative digital wallets local payment types "
"and bank accounts."
msgstr ""
"PayPal's nieuwste complete oplossing voor het verwerken van betalingen. "
"Accepteer PayPal, Pay Later, creditcards/debetkaarten, alternatieve digitale "
"portemonnees, lokale betaalmethoden en bankrekeningen."

#: includes/Admin/Assets.php:382
#, fuzzy
msgid "Pending email verification"
msgstr "In afwachting van e-mailverificatie"

#: includes/Admin/Assets.php:383
#, fuzzy
msgid "Pending phone verification"
msgstr "In afwachting van telefoonverificatie"

#: includes/Admin/Assets.php:207
msgid "Play on YouTube"
msgstr "Op YouTube afspelen"

#: includes/Admin/Assets.php:155
msgid "Plugin activation failed"
msgstr "Activering plug-in mislukt"

#: includes/Helper.php:290
msgid "Plugin directory not found"
msgstr "Plugin map niet gevonden"

#: includes/Admin/Assets.php:151
msgid "Plugin has been succesfully installed and activated"
msgstr "Plug-in is succesvol geïnstalleerd en geactiveerd"

#: includes/Admin/Assets.php:153
msgid "Plugin installation failed"
msgstr "Plug-in installatie mislukt"

#: includes/Helper.php:305
msgid "Plugin main file not found"
msgstr "Hoofdbestand plugin niet gevonden"

#: includes/Admin/Assets.php:150
msgid "Plugin sucessfully activated"
msgstr "Plug-in succesvol geactiveerd"

#: includes/Admin/Assets.php:148
msgid "Plugin sucessfully installed"
msgstr "Plug-in succesvol geïnstalleerd"

#: includes/Admin/Assets.php:295
msgid "Pre-built websites and themes"
msgstr "Kant-en-klare websites en thema's"

#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/PreviewPageButton.js:37
#, fuzzy
msgid "Preview"
msgstr "Voorbeeld"

#: includes/Admin/Assets.php:345
msgid "Preview site"
msgstr "Preview site"

#: includes/Admin/Assets.php:174
msgid "Preview website"
msgstr "Voorbeeld website"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:520
#, fuzzy
msgid "Promote products on your site"
msgstr "Promoot producten op je site"

#: includes/Admin/Assets.php:311
msgid "Publish the page"
msgstr "Publiceer de pagina"

#: includes/Admin/Views/Partials/RateUs.php:2
msgid "Rate this plugin"
msgstr "Beoordeel deze plug-in"

#: includes/Admin/Assets.php:293
msgid "Recommended for you"
msgstr "Aanbevolen voor jou"

#: includes/Admin/Assets.php:368
#, fuzzy
msgid "Registered at another provider"
msgstr "Ingeschreven bij een andere aanbieder"

#: includes/Admin/Assets.php:371
#, fuzzy
msgid "Registering"
msgstr "Registreren"

#: includes/Admin/Assets.php:370
#, fuzzy
msgid "Registration didn't work"
msgstr "Registratie werkte niet"

#: includes/Admin/Assets.php:353
#, fuzzy
msgid "Renew"
msgstr "Vernieuw"

#: includes/Admin/Assets.php:378
#, fuzzy
msgid "Restore"
msgstr "Herstel"

#: includes/Admin/Assets.php:279 includes/Admin/Onboarding/WelcomeCards.php:27
msgid "Run an Amazon Affiliate site"
msgstr "Een Amazon Affiliate site beheren"

#: includes/Admin/Assets.php:178
msgid "Run email marketing campaigns"
msgstr "Voer e-mailmarketingcampagnes uit"

#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/PageForm.js:62
#, fuzzy
msgid "Save"
msgstr "Sla"

#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/PageForm.js:59
#, fuzzy
msgid "Saving"
msgstr "Besparen"

#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/SearchBar.js:7
#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/SearchBar.js:8
#, fuzzy
msgid "Search pages"
msgstr "Pagina's zoeken"

#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:36
msgid ""
"Securely accept payments, synchronize sales, and seamlessly manage inventory "
"and product data between WooCommerce and Square POS."
msgstr ""
"Accepteer op een veilige manier betalingen, synchroniseer verkopen en beheer "
"voorraad- en productgegevens moeiteloos tussen WooCommerce en Square POS."

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:624
msgid ""
"Sell products, services and digital downloads. Set up and customize each "
"item to fit your business needs."
msgstr ""
"Verkoop producten, diensten en digitale downloads. Stel elk item in en pas "
"het aan zodat het voldoet aan de behoeften van jouw bedrijf."

#: includes/Admin/Assets.php:196
msgid ""
"Sell products, services, and digital downloads. Set up and customize each "
"item to fit your business needs."
msgstr ""
"Verkoop producten, diensten en digitale downloads. Configureer elk item en "
"stem af op de behoeften van je bedrijf."

#: includes/Admin/Assets.php:191
msgid "Set up a payment method"
msgstr "Een betaalmethode instellen"

#: includes/Admin/Onboarding/WelcomeCards.php:17
#| msgid "Set up your online store"
msgid "Set up an online store"
msgstr "Webshop opzetten"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:700
msgid "Set up Google Site Kit"
msgstr "Google Site Kit instellen"

#: includes/Admin/Assets.php:192 includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:651
msgid "Set up payment method"
msgstr "Betaalmethode instellen"

#: includes/Admin/Assets.php:291 includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:647
msgid "Set up payments"
msgstr "Betalingen instellen"

#: includes/Admin/Assets.php:313
msgid "Set up shipping"
msgstr "Verzending instellen"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:673
msgid "Set up shipping method"
msgstr "Verzendmethode instellen"

#: includes/Admin/Assets.php:312
msgid "Set up Site Kit"
msgstr "Google Site Kit instellen"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:551
msgid "Set up your online store"
msgstr "Je webshop opzetten"

#: includes/Admin/Assets.php:302
msgid "Set up your site"
msgstr "Je site instellen"

#: includes/Admin/Assets.php:146
msgid "Setting up..."
msgstr "Instellen..."

#: includes/Admin/Onboarding/WelcomeCards.php:19
#| msgid ""
#| "Install <strong>WooCommerce</strong>, add products or services, and start "
#| "selling today."
msgid ""
"Setup <strong>WooCommerce</strong>, add products or services, and start "
"selling today."
msgstr ""
"Installeer <strong>WooCommerce</strong>, voeg producten of diensten toe en "
"begin vandaag nog met verkopen."

#: includes/Admin/Assets.php:197
msgid "Setup Google Site Kit"
msgstr "Google Site Kit instellen"

#: includes/Admin/Assets.php:190 includes/Admin/Assets.php:230
#| msgid "Set up my online store"
msgid "Setup my online store"
msgstr "Mijn webshop opzetten"

#: includes/Admin/Assets.php:236
msgid "Setup website"
msgstr "Website instellen"

#: includes/Admin/Views/Partials/PromotionalBanner.php:9
msgid ""
"Share your referral link with friends and family and <b>receive 20% "
"commission</b> for every successful referral."
msgstr ""
"Deel je doorverwijslink met vrienden en familie en <b>ontvang 20% "
"commissie</b> voor elke succesvolle doorverwijzing. "

#: includes/Admin/Assets.php:208
msgid ""
"Share your referral link with friends and family and <strong>receive 20% "
"commission</strong> for every successful referral."
msgstr ""
"Deel je doorverwijslink met vrienden en familie en <strong>ontvang 20% "
"commissie</strong> voor elke succesvolle doorverwijzing."

#: includes/Admin/Assets.php:180
msgid "Ship products with ease"
msgstr "Gemakkelijk producten verzenden"

#: includes/Admin/Assets.php:181
msgid "Shipping methods"
msgstr "Verzendmethoden"

#: includes/Admin/Assets.php:287
msgid "Shipping plugins"
msgstr "Plug-ins voor verzendingen"

#: includes/Admin/Assets.php:298
msgid "Shipping settings"
msgstr "Verzendinstellingen"

#: includes/Rest/WooRoutes.php:45
msgid "Shop locale is empty, please setup store first"
msgstr "Shop locatie is leeg, installeer de winkel eerst"

#: includes/Admin/Assets.php:240
msgid "Show list"
msgstr "Toon lijst"

#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:51
#, fuzzy
msgid ""
"Simpaisa is providing Easy To Integrate Jazzcash & Easypaisa Digital Payment "
"Services."
msgstr ""
"Simpaisa biedt eenvoudig te integreren digitale betaaldiensten van Jazzcash "
"& Easypaisa."

#: includes/Admin/Assets.php:229
msgid "Skip"
msgstr "Overslaan"

#: includes/Admin/Assets.php:386
#, fuzzy
msgid "Something went wrong"
msgstr "Er ging iets mis"

#: includes/Rest/StepRoutes.php:180
msgid "Sorry, there are activation errors."
msgstr "Sorry, er zijn activeringsfouten opgetreden."

#: includes/Rest/StepRoutes.php:74 includes/Rest/StepRoutes.php:167
#: includes/Rest/StepRoutes.php:217 includes/Rest/StepRoutes.php:249
#: includes/Rest/StepRoutes.php:265 includes/Rest/StepRoutes.php:294
#: includes/Rest/StepRoutes.php:310 includes/Rest/WooRoutes.php:51
#: includes/Rest/WooRoutes.php:94
msgid "Sorry, there are validation errors."
msgstr "Sorry, er zijn validatiefouten opgetreden."

#: includes/Admin/Assets.php:288 includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:255
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:263
#| msgid "Started creating your site"
msgid "Start creating your site"
msgstr "Start met het maken van jouw website"

#: includes/Admin/Assets.php:199
#: includes/Admin/Views/Partials/PromotionalBanner.php:24
msgid "Start earning"
msgstr "Begin met verdienen"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:524
#, fuzzy
msgid "Start promoting"
msgstr "Begin met promoten"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:522
#, fuzzy
msgid ""
"Start promoting affiliate products and earn rewards. It’s quick and easy to "
"get started."
msgstr ""
"Begin met het promoten van affiliate producten en verdien beloningen. Het is "
"snel en gemakkelijk om te beginnen."

#: includes/Rest/StepRoutes.php:93
msgid "Step category and/or step does not exist."
msgstr "Stappencategorie en/of stap bestaat niet."

#: includes/WooCommerce/SetupHandler.php:53
msgid "Store location locale not found"
msgstr "Lokale opslaglocatie niet gevonden"

#: includes/Admin/Assets.php:362
#, fuzzy
msgid "Suspended"
msgstr "Geschorst"

#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:24
msgid "Take credit card payments on your store using Stripe."
msgstr "Accepteer creditcardbetalingen met Stripe in je winkel."

#: includes/Admin/Assets.php:227
msgid "Take me there"
msgstr "Breng me er naartoe"

#: includes/Admin/Assets.php:339
msgid "Tell us a bit about your business"
msgstr "Vertel ons iets over je bedrijf"

#: includes/Admin/Assets.php:366
#, fuzzy
msgid "Temporary"
msgstr "Tijdelijk"

#: includes/Admin/Assets.php:170
msgid ""
"The biggest ever <span style=\"color: #8C85FF\">Amazing Friday</span> sale!"
msgstr "De grootste <span style=\"color: #8C85FF\">Amazing Friday</span> sale!"

#: includes/Admin/Assets.php:168
msgid ""
"The biggest ever <span style=\"color: #8C85FF\">Black Friday</span> sale!"
msgstr ""
"De grootste <span style=\"color: #8C85FF\">Black Friday</span> sale ooit!"

#: includes/Admin/Assets.php:171
msgid ""
"The biggest ever <span style=\"color: #8C85FF\">Blessed Friday</span> sale!"
msgstr ""
"De grootste <span style=\"color: #8C85FF\">Blessed Friday</span> uitverkoop!"

#: includes/Admin/Assets.php:167
msgid ""
"The biggest ever <span style=\"color: #8C85FF\">Cyber Monday</span> sale!"
msgstr ""
"De grootste <span style=\"color: #8C85FF\">Cyber Monday</span> sale ooit!"

#: includes/Admin/Assets.php:172
msgid ""
"The biggest ever <span style=\"color: #8C85FF\">End of the year</span> sale!"
msgstr ""
"De grootste <span style=\"color: #8C85FF\">Eindejaarsuitverkoop</span> ooit!"

#: includes/Admin/Assets.php:169
msgid ""
"The biggest ever <span style=\"color: #8C85FF\">White Friday</span> sale!"
msgstr ""
"De grootste <span style=\"color: #8C85FF\">White Friday</span> uitverkoop!"

#. translators: %s php version
#: hostinger-easy-onboarding.php:76
#, php-format
msgid ""
"The Hostinger Easy Onboarding plugin requires minimum PHP version of <b>"
"%s</b>. "
msgstr ""
"De Hostinger Easy Onboarding plug-in vereist een minimale PHP versie van <b>"
"%s</b>."

#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/DeletePageButton.js:49
#, fuzzy
msgid "The page was deleted!"
msgstr "De pagina is verwijderd!"

#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:54
#, fuzzy
msgid "The plugin allows you to accept digital payments from Satispay users."
msgstr ""
"Met de plugin kun je digitale betalingen van Satispay gebruikers accepteren."

#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:76
msgid ""
"The USPS Simple plugin calculates rates for domestic shipping dynamically "
"using USPS API during checkout."
msgstr ""
"Met de plug-in USPS Simple worden de tarieven voor binnenlandse verzendingen "
"dynamisch berekend tijdens het afrekenen met behulp van de USPS API."

#: includes/Admin/Assets.php:154
msgid "Theme activation failed"
msgstr "Thema activering mislukt"

#: includes/Admin/Assets.php:143
msgid "Theme has been succesfully activated"
msgstr "Thema is succesvol geactiveerd"

#: includes/Admin/Assets.php:144
msgid "Theme has been succesfully installed"
msgstr "Thema is succesvol geïnstalleerd"

#: includes/Admin/Assets.php:145
msgid "Theme has been succesfully installed and activated"
msgstr "Thema is succesvol geïnstalleerd en geactiveerd"

#: includes/Admin/Assets.php:152
msgid "Theme installation failed"
msgstr "Thema installatie mislukt"

#: includes/Admin/Assets.php:149
msgid "Theme sucessfully activated"
msgstr "Thema succesvol geactiveerd"

#: includes/Admin/Assets.php:147
msgid "Theme sucessfully installed"
msgstr "Thema succesvol geïnstalleerd"

#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/DeletePageButton.js:62
#, fuzzy
msgid "There was an error."
msgstr "Er is een fout opgetreden."

#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:57
#, fuzzy
msgid ""
"This enables you to accept various payments via Xendit with just a few "
"clicks."
msgstr ""
"Hierdoor kun je met een paar klikken verschillende betalingen via Xendit "
"accepteren."

#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:73
msgid ""
"This extension gives you the possibility to use the Colissimo shipping "
"methods in WooCommerce"
msgstr ""
"Deze extensie geeft je de mogelijkheid om de Colissimo verzendmethoden te "
"gebruiken in WooCommerce"

#: includes/Admin/Assets.php:344
msgid "This field is required"
msgstr "Dit veld is verplicht"

#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/PagesList.js:41
#, fuzzy
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: includes/Admin/Assets.php:261
msgid ""
"To upload a new image, click on Add New button on the Media Library page and "
"select files."
msgstr ""
"Als je een nieuwe afbeelding wilt uploaden, klik dan op de knop Nieuwe "
"toevoegen op de mediabibliotheekpagina en selecteer de bestanden."

#: includes/Admin/Assets.php:380
#, fuzzy
msgid "Transfer"
msgstr "Overdracht"

#: includes/Admin/Assets.php:381
#, fuzzy
msgid "Try again"
msgstr "Probeer het opnieuw"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:433
#, fuzzy
msgid "Try free for 1 year"
msgstr "1 jaar gratis proberen"

#: includes/Admin/Assets.php:182
msgid "Try Omnisend"
msgstr "Probeer Omnisend"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:579
#, fuzzy
msgid "Turn on"
msgstr "Zet aan"

#: includes/Admin/Assets.php:161
#, fuzzy
msgid "Turn site visitors into loyal customers"
msgstr "Maak van websitebezoekers loyale klanten"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:429
#, fuzzy
msgid "Turn site visitors into subscribers"
msgstr "Maak van websitebezoekers abonnees"

#: includes/Admin/Assets.php:241
msgid "Tutorials"
msgstr "Tutorials"

#: includes/Errors.php:31
msgid "Unknown error code."
msgstr "Onbekende foutcode."

#: includes/Admin/Assets.php:218 includes/Admin/Assets.php:260
msgid "Upload an image"
msgstr "Foto opladen"

#: includes/Admin/Assets.php:211 includes/Admin/Assets.php:225
msgid "Upload your logo"
msgstr "Logo opladen"

#: includes/Admin/Hooks.php:356
msgid ""
"Use the special discount code <b>ONLYHOSTINGER30</b> to get 30% off on "
"Omnisend for 6 months when you upgrade."
msgstr ""
"Gebruik de speciale kortingscode <b>ONLYHOSTINGER30</b> om 6 maanden lang "
"30% korting op Omnisend te ontvangen wanneer je een upgrade uitvoert."

#: includes/Admin/Assets.php:384
#, fuzzy
msgid "Verify phone"
msgstr "Telefoon controleren"

#: includes/Admin/Hooks.php:511
msgid "View checklist"
msgstr "Checkllist bekijken"

#: includes/Admin/Assets.php:248
msgid "View completed"
msgstr "Bekijk voltooid"

#: includes/Admin/Assets.php:300
msgid "View less"
msgstr "Minder bekijken"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:560
msgid "View list"
msgstr "Lijst bekijken"

#: includes/Admin/Assets.php:299
msgid "View more"
msgstr "Meer bekijken"

#: includes/Admin/Assets.php:246
msgid "View plugins"
msgstr "Plug-ins bekijken"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:472
msgid ""
"Visit hPanel and connect a real domain. If you already did this, please wait "
"up to 24h until the domain fully connects"
msgstr ""
"Ga naar hPanel en verbind een echt domein. Als je dit al hebt gedaan, wacht "
"dan tot 24 uur, totdat het domein volledig is verbonden."

#: includes/Admin/Assets.php:201
msgid "Wait for domain propagation"
msgstr "Wachten op domeinpropagatie "

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:169
msgid "Want to create a new AI site?"
msgstr "Wil je een nieuwe AI site maken?"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:191
msgid "Want to create a new site on a different template?"
msgstr "Wil je een nieuwe site maken met een andere template?"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:232
msgid "Want to create a new site on a pre-built template?"
msgstr "Wil je een nieuwe site maken met een kant-en-klare template?"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:224
msgid "Want to create a new site?"
msgstr "Wil je een nieuwe site maken?"

#: includes/Errors.php:20
msgid ""
"We apologize for the inconvenience. The AI content generation process "
"encountered a server error. Please try again later, and if the issue "
"persists, kindly contact our support team for assistance."
msgstr ""
"Onze excuses voor het ongemak. Er is een serverfout opgetreden bij het "
"genereren van AI-inhoud. Probeer het later nog eens. Mocht het probleem zich "
"blijven voordoen, neem dan contact op met ons ondersteuningsteam voor "
"assistentie."

#: includes/Admin/Assets.php:340 includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:600
msgid "We'll use this information to help you set up your store faster."
msgstr "We gebruiken deze informatie voor het sneller opzetten van je winkel."

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:325
msgid "Website setup"
msgstr "Website instellen"

#: includes/Admin/Assets.php:213
msgid "Website URL"
msgstr "Website URL"

#: includes/Admin/Assets.php:342
msgid "Welcome to WordPress!"
msgstr "Welkom bij WordPress!"

#: includes/Admin/Assets.php:186
msgid "What type of products or services will you sell?"
msgstr "Wat voor producten of diensten ga je verkopen?"

#: includes/Admin/Assets.php:185
msgid "Where is your store located?"
msgstr "Waar is je winkel gevestigd?"

#: includes/Admin/Assets.php:335
msgid "WordPress tutorials"
msgstr "WordPress tutorials"

#: includes/Admin/Assets.php:315
msgid "Yes, skip step"
msgstr "Ja, stap overslaan"

#. translators: %s php version
#: hostinger-easy-onboarding.php:80
#, php-format
msgid "You are running <b>%s</b> PHP version."
msgstr "Je gebruikt <b>%s</b> PHP versie."

#: includes/Admin/Assets.php:303
msgid ""
"You can also set up a shipping method without installing additional plugins."
msgstr ""
"Je kunt ook een verzendmethode instellen zonder extra plug-ins te "
"installeren."

#: includes/Admin/Assets.php:204
#| msgid ""
#| "You can connect domain to Hostinger by changing the nameservers. "
#| "Different domain providers are have unique procedures for changing "
#| "nameservers. Here are Hostinger's nameservers:"
msgid ""
"You can connect a domain to Hostinger by changing the nameservers. Different "
"domain providers are have unique procedures for changing nameservers. Here "
"are Hostinger's nameservers:"
msgstr ""
"Je kunt een domein aan Hostinger koppelen door de naamservers te wijzigen. "
"Verschillende domeinproviders hebben verschillende procedures voor het "
"wijzigen van naamservers. Hier zijn de naamservers van Hostinger:"

#: includes/Admin/Assets.php:257
msgid ""
"You can see the whole post in the editor. Find the description part and "
"change it to your preferences."
msgstr ""
"Je kunt het volledige bericht in de editor bekijken. Zoek het onderdeel "
"beschrijving en wijzig."

#: includes/Admin/Assets.php:215
msgid ""
"You need to purchase a domain for your website before the preview domain "
"becomes inaccessible. Find a desired website name using a <a style=\"text-"
"decoration:none; font-weight:bold; color:#673de6\" target=\"_blank\" "
"href=\"https://hpanel.hostinger.com/domains/domain-checker\" >domain name "
"searcher.</a >"
msgstr ""
"Je moet een domein voor je website kopen voordat het voorbeelddomein "
"ontoegankelijk wordt. Zoek een gewenste websitenaam met behulp van een <a "
"style=\"text-decoration:none; font-weight:bold; color:#673de6\" "
"target=\"_blank\" href=\"https://hpanel.hostinger.com/domains/domain-"
"checker\" >domeinnaamzoeker.</a >"

#: includes/Admin/Assets.php:166
#, fuzzy
#| msgid "You’ll love these great deals that were handpicked just for you."
msgid "You'll love these great deals that were handpicked just for you."
msgstr ""
"Je wordt vast blij van deze geweldige aanbiedingen die speciaal voor jou "
"zijn uitgekozen."

#: includes/Admin/Assets.php:247
#, fuzzy
#| msgid "You’re done setting up your online store!"
msgid "You're done setting up your online store!"
msgstr "Je bent klaar met het opzetten van je webshop!"

#: includes/Admin/Assets.php:184
msgid "Your business email"
msgstr "Je zakelijke e-mail"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:225
msgid ""
"Your new site will replace the current one. Choose from 140+ professional "
"templates or use AI."
msgstr ""
"Je nieuwe site vervangt de huidige. Kies uit 140+ professionele templates of "
"gebruik AI."

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:192
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:233
msgid ""
"Your new site will replace the current one. Choose from 140+ professional "
"templates."
msgstr ""
"Je nieuwe site vervangt de huidige. Kies uit 140+ professionele templates."

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:170
msgid ""
"Your new site will replace the current one. Use the same description or "
"change it."
msgstr ""
"Je nieuwe site vervangt de huidige site. Gebruik dezelfde beschrijving of "
"verander deze."

#: includes/Admin/Assets.php:189 includes/Admin/Assets.php:232
msgid "Your progress"
msgstr "Je voortgang"

#: includes/Admin/Assets.php:183
msgid "Your store name"
msgstr "Je winkelnaam"

#: includes/Admin/Assets.php:214
msgid ""
"Your website is already published and can be accessed using Hostinger free "
"temporary subdomain right now. Here is the current URL of your website:"
msgstr ""
"Je website is al gepubliceerd en is nu toegankelijk via het gratis "
"tijdelijke subdomein van Hostinger. Hier is de huidige URL van je website:"

#: includes/Admin/Assets.php:212
msgid "👋 Welcome to WordPress"
msgstr "👋 Welkom bij WordPress"