# Copyright (C) 2024 Hostinger
# This file is distributed under the GPL v3.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Hostinger Easy Onboarding 2.0.25\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/hostinger-easy-"
"onboarding\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Thai\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-19T08:23:05+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-18 08:03+0000\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Domain: hostinger-easy-onboarding\n"
"Language: th\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Loco-Version: 2.7.2; wp-6.8"

#: includes/Admin/Assets.php:205
msgid ""
" Learn how to connect your domain to Hostinger by watching this tutorial on "
"YouTube for a step-by-step guide:"
msgstr ""
"เรียนรู้วิธีเชื่อมต่อโดเมนของคุณกับ Hostinger โดยรับชมบทเรียนนี้บน YouTube "
"เพื่อดูคำแนะนำทีละขั้นตอน:"

#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/DeletePageButton.js:66
#, fuzzy
msgid " Please refresh the page and try again."
msgstr "กรุณาอัปเดตหน้าและลองอีกครั้ง"

#. translators: %s plugin slug
#: includes/Rest/StepRoutes.php:157
#, php-format
msgid "%s is already active"
msgstr "%s ใช้งานอยู่แล้ว"

#. translators: %s field name that is missing
#. translators: %s missing field slug
#: includes/Rest/StepRoutes.php:63 includes/Rest/StepRoutes.php:68
#: includes/Rest/StepRoutes.php:149 includes/Rest/StepRoutes.php:211
#: includes/Rest/WooRoutes.php:39 includes/WooCommerce/SetupHandler.php:34
#: includes/WooCommerce/SetupHandler.php:44
#, php-format
msgid "%s missing or empty"
msgstr "%s หายไปหรือว่างเปล่า"

#: includes/Admin/Assets.php:292
msgid "(Credit/Debit card)"
msgstr "(บัตรเครดิต/เดบิต)"

#: includes/Admin/Assets.php:237
msgid ""
"<strong>Almost there!</strong> Just a few more steps to get your site ready "
"for online success."
msgstr ""
"<strong>เกือบเสร็จแล้ว!</strong> "
"เหลืออีกเพียงไม่กี่ขั้นตอนเพื่อเตรียมเว็บไซต์ของคุณให้พร้อมสำหรับความสำเร็จทางออนไลน์"

#: includes/Admin/Assets.php:307
msgid ""
"<strong>Use built-in payment methods</strong> - no extra plugins needed."
msgstr ""
"<strong>ใช้วิธีการชำระเงินแบบบิวท์อิน</strong> - "
"ไม่จำเป็นต้องใช้ปลั๊กอินเพิ่มเติม"

#: includes/Admin/Assets.php:306
msgid ""
"<strong>Use built-in shipping methods</strong> - no extra plugins needed."
msgstr ""
"<strong>ใช้วิธีการจัดส่งที่มีอยู่แล้วภายใน</strong> - "
"ไม่ต้องใช้ปลั๊กอินเพิ่มเติม"

#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:30
msgid "Accept payments via credit card. Manage transactions within WordPress."
msgstr "รับชำระเงินผ่านบัตรเครดิต จัดการธุรกรรมภายใน WordPress"

#: includes/Admin/Assets.php:266
msgid "Access site identity and edit title"
msgstr "เข้าถึงข้อมูลประจำตัวไซต์และแก้ไขชื่อ"

#: includes/Errors.php:14
msgid "Action Failed. Try again or contact support. Apologies."
msgstr "การดำเนินการล้มเหลว ลองอีกครั้งหรือติดต่อฝ่ายสนับสนุน ขออภัย"

#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/PagesList.js:44
#, fuzzy
msgid "Actions"
msgstr "การกระทำ"

#: includes/Admin/Assets.php:281
msgid "Activate"
msgstr "เปิดใช้งาน"

#: includes/Admin/Assets.php:164
#, fuzzy
msgid "Activate plugin"
msgstr "เปิดใช้งานปลั๊กอิน"

#: includes/Admin/Assets.php:352
#, fuzzy
msgid "Active"
msgstr "แอคทีฟ"

#: includes/Admin/Assets.php:270
msgid "Add"
msgstr "เพิ่ม"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:462
msgid "Add a domain"
msgstr "เพิ่มโดเมน"

#: includes/Admin/Assets.php:221 includes/Admin/Assets.php:268
msgid "Add a new page"
msgstr "เพิ่มหน้าใหม่"

#: includes/Admin/Assets.php:283
msgid "Add a title"
msgstr "เพิ่มชื่อเรื่อง"

#: includes/Admin/Assets.php:309
msgid "Add content"
msgstr "เพิ่มเนื้อหา"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:464
msgid "Add domain"
msgstr "เพิ่มโดเมน"

#: includes/Admin/Assets.php:269
msgid "Add plugin"
msgstr "เพิ่มปลั๊กอิน"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:626
msgid "Add product"
msgstr "เพิ่มสินค้า"

#: includes/Admin/Assets.php:301
msgid "Add shipping method"
msgstr "เพิ่มวิธีการจัดส่งสินค้า"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:598
msgid "Add store details"
msgstr "เพิ่มรายละเอียดร้านค้า"

#: includes/Admin/Assets.php:308
msgid ""
"Add the title of the page, for example, About. Click the Add Title text to "
"open the text box where you will add your title. The title of your page "
"should be descriptive of the information the page will have."
msgstr ""
"เพิ่มชื่อเรื่องของเพจ เช่น เกี่ยวกับ คลิกข้อความ เพิ่มชื่อเรื่อง "
"เพื่อเปิดกล่องข้อความที่คุณจะเพิ่มชื่อเรื่อง "
"ชื่อเรื่องของเพจควรอธิบายถึงข้อมูลที่จะใส่ไว้ในเพจ"

#: includes/Admin/Assets.php:194
msgid "Add your first product"
msgstr "เพิ่มสินค้าชิ้นแรกของคุณ"

#: includes/Admin/Assets.php:195 includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:622
msgid "Add your first product or service"
msgstr "เพิ่มสินค้าหรือบริการชิ้นแรกของคุณ"

#: includes/Admin/Assets.php:271
msgid "Added"
msgstr "เพิ่มแล้ว"

#: includes/Admin/Assets.php:210
msgid ""
"Adding a logo is a great way to personalize a website or add branding "
"information. You can use your existing logo or create a new one using the <a "
"href=\"https://logo.hostinger.com/?ref=wordpress-onboarding\" style=\"text-"
"decoration:none; font-weight:bold; color:#673de6\">AI Logo Maker.</a>"
msgstr ""
"การเพิ่มโลโก้เป็นวิธีที่ดีในการปรับแต่งเว็บไซต์หรือเพิ่มข้อมูลการสร้างแบรนด์ "
"คุณสามารถใช้โลโก้ที่มีอยู่แล้วหรือสร้างโลโก้ใหม่โดยใช้ <a href=\"https:"
"//logo.hostinger.com/?ref=wordpress-onboarding\" style=\"text-decoration:"
"none; font-weight:bold; color:#673de6\">AI Logo Maker</a>"

#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:70
msgid "Adds Correios shipping methods to your WooCommerce store."
msgstr "เพิ่มวิธีการจัดส่ง Correios ให้กับร้านค้า WooCommerce ของคุณ"

#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:48
msgid ""
"Adiciona PagSeguro como meio de pagamento (com desconto nas taxas oficiais)."
msgstr "เพิ่ม PagSeguro เป็นวิธีการชำระเงิน (พร้อมส่วนลดจากอัตราทางการ)"

#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:39
msgid ""
"Amazon Pay is embedded directly into your existing web site, and all the "
"buyer interactions with Amazon Pay and Login with Amazon take place in "
"embedded widgets so that the buyer never leaves your site. "
msgstr ""
"Amazon Pay ถูกฝังไว้บนเว็บไซต์ที่คุณมีอยู่โดยตรง และการโต้ตอบของผู้ซื้อกับ "
"Amazon Pay และการเข้าสู่ระบบด้วย Amazon จะเกิดขึ้นในวิดเจ็ตที่ฝังไว้ "
"เพื่อให้ผู้ซื้อไม่ต้องออกจากไซต์ของคุณ"

#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/DeletePageButton.js:106
#, fuzzy
msgid "An error occurred while deleting the page."
msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะลบหน้า"

#: includes/Errors.php:17
msgid "An unexpected error occurred. Please try again or contact support."
msgstr "เกิดข้อผิดพลาดที่ไม่คาดคิด โปรดลองอีกครั้งหรือติดต่อฝ่ายสนับสนุน"

#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/DeletePageButton.js:76
#, fuzzy
msgid "An unexpected error occurred. Please try again."
msgstr "เกิดข้อผิดพลาดที่ไม่คาดคิด โปรดลองอีกครั้ง"

#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:83
#, fuzzy
msgid ""
"Anteraja Plugin is a WordPress plugin for WooCommerce for integrate Anteraja"
msgstr ""
"Anteraja Plugin เป็นปลั๊กอินของ WordPress สำหรับ WooCommerce "
"เพื่อเชื่อมต่อกับ Anteraja"

#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/DeletePageButton.js:31
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to delete this page?"
msgstr "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการลบหน้านี้?"

#: includes/Admin/Assets.php:317
msgid "Are you sure?"
msgstr "คุณแน่ใจมั้ย?"

#. translators: %s php version
#: hostinger-easy-onboarding.php:76
msgid "Attention:"
msgstr "ข้อควรระวัง:"

#: includes/Admin/Assets.php:160
msgid ""
"Automated reports, monitoring tools, site presets, and 1-click ownership "
"transfers – manage all of your projects quickly and easily."
msgstr ""
"รายงานอัตโนมัติ เครื่องมือตรวจสอบ การตั้งค่าล่วงหน้าของไซต์ "
"และการโอนความเป็นเจ้าของในคลิกเดียว – "
"จัดการโครงการทั้งหมดของคุณอย่างรวดเร็วและง่ายดาย"

#: includes/Admin/Assets.php:284
msgid "Back"
msgstr "ย้อนกลับ"

#: includes/Admin/Assets.php:319
msgid ""
"Before publishing, you can preview your created page by clicking on the "
"Preview button. If you are happy with the result, click the Publish button."
msgstr ""
"ก่อนเผยแพร่ คุณสามารถดูตัวอย่างหน้าที่สร้างได้โดยคลิกปุ่ม Preview "
"หากคุณพอใจกับผลลัพธ์ ให้คลิกปุ่ม Publish"

#: includes/Admin/Assets.php:369
#, fuzzy
msgid "Being reviewed"
msgstr "กำลังอยู่ระหว่างการตรวจสอบ"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:264
msgid ""
"Build a custom-designed site in minutes with professional templates. You’ll "
"be ready to go live in a few clicks."
msgstr ""
"สร้างเว็บไซต์ที่ออกแบบเองได้ภายในไม่กี่นาทีด้วยเทมเพลตระดับมืออาชีพ "
"คุณจะพร้อมใช้งานได้ในไม่กี่คลิก"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:256
msgid ""
"Build a professional, custom-designed site in moments. Choose from 140+ "
"templates or use AI."
msgstr ""
"สร้างเว็บไซต์ที่ออกแบบเองโดยมืออาชีพภายในไม่กี่นาที เลือกจากเทมเพลตมากกว่า "
"140 แบบ หรือใช้ AI"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:158
msgid ""
"Build a professional, custom-designed site in moments. Just a few clicks and "
"AI handles the rest."
msgstr ""
"สร้างเว็บไซต์ที่ออกแบบเองโดยมืออาชีพภายในไม่กี่นาที เพียงไม่กี่คลิก AI "
"จะจัดการส่วนที่เหลือเอง"

#: includes/Admin/Assets.php:376
#, fuzzy
msgid "Buy domain"
msgstr "ซื้อโดเมน"

#: includes/Admin/Assets.php:220
#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/PageForm.js:70
msgid "Cancel"
msgstr "ยกเลิก"

#: includes/Admin/Assets.php:296
msgid "Cash on delivery"
msgstr "เก็บเงินปลายทาง"

#: includes/Admin/Assets.php:375
#, fuzzy
msgid "Change domain"
msgstr "เปลี่ยนโดเมน"

#: includes/Admin/Assets.php:374
#, fuzzy
msgid "Check guide"
msgstr "ตรวจสอบคู่มือ"

#: includes/Rest/WelcomeRoutes.php:66
msgid "Choice parameter missing or empty"
msgstr "ตัวเลือกข้อกำหนดหายไปหรือว่างเปล่า"

#: includes/Rest/WelcomeRoutes.php:99 includes/Rest/WelcomeRoutes.php:117
msgid "Choice parameter missing or invalid"
msgstr "พารามิเตอร์ตัวเลือกหายไปหรือไม่ถูกต้อง"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:236
msgid "Choose a template"
msgstr "เลือกเทมเพลต"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:201
msgid "Choose another template"
msgstr "เลือกเทมเพลตอื่น"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:265
msgid "Choose template"
msgstr "เลือกเทมเพลต"

#: includes/Admin/Assets.php:187 includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:671
msgid ""
"Choose the ways you'd like to ship orders to customers. You can always add "
"others later."
msgstr ""
"เลือกวิธีที่คุณต้องการจัดส่งคำสั่งซื้อให้กับลูกค้า คุณสามารถเพิ่มคนอื่นๆ "
"ในภายหลังได้ตลอดเวลา"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:431
#, fuzzy
msgid ""
"Collect emails from forms on your site and start sending on-brand email "
"campaigns with Hostinger Reach – all powered by AI."
msgstr ""
"รวบรวมอีเมลจากแบบฟอร์มบนเว็บไซต์ของคุณและเริ่มส่งแคมเปญอีเมลที่สอดคล้องกับแบรนด์ของคุณด้วย"
" Hostinger Reach – ทั้งหมดขับเคลื่อนด้วย AI"

#: includes/Admin/Assets.php:162
#, fuzzy
msgid ""
"Collect emails from forms on your site and start sending on-brand email "
"campaigns, powered by AI. Start free."
msgstr ""
"รวบรวมอีเมลจากแบบฟอร์มบนเว็บไซต์ของคุณและเริ่มส่งแคมเปญอีเมลที่สอดคล้องกับแบรนด์ของคุณ"
" ด้วยพลังของ AI เริ่มฟรี"

#: includes/Admin/Assets.php:233
msgid "Complete"
msgstr "เสร็จสมบูรณ์"

#: includes/Admin/Assets.php:238
msgid "Completed steps"
msgstr "เสร็จสิ้นขั้นตอน"

#: includes/Admin/Assets.php:272
msgid "Configure"
msgstr "กำหนดค่า"

#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:33
msgid ""
"Configure the payment options and accept payments with cards, ticket and "
"money of Mercado Pago account."
msgstr ""
"กำหนดค่าตัวเลือกการชำระเงินและยอมรับการชำระเงินด้วยบัตร ตั๋ว และเงินจากบัญชี "
"Mercado Pago"

#: includes/Admin/Hooks.php:515
msgid "Congrats, you have connected WooPayments!"
msgstr "ขอแสดงความยินดี คุณได้เชื่อมต่อ WooPayments แล้ว!"

#: includes/Admin/Assets.php:234
#, fuzzy
msgid "Congrats, you're ready to show off your site!"
msgstr "ยินดีด้วย คุณพร้อมที่จะโชว์เว็บไซต์ของคุณแล้ว!"

#: includes/Admin/Hooks.php:508
msgid "Congrats, you’re ready to show off your site!"
msgstr "ยินดีด้วย คุณพร้อมที่จะแสดงเว็บไซต์ของคุณแล้ว!"

#: includes/Admin/Assets.php:273
msgid "Connect"
msgstr "เชื่อมต่อ"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:534
msgid "Connect Amazon to site"
msgstr "เชื่อมต่อ Amazon เข้ากับเว็บไซต์"

#: includes/Admin/Assets.php:250
msgid "Connect domain now"
msgstr "เชื่อมต่อโดเมนตอนนี้"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:468
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:481
msgid "Connect on hPanel"
msgstr "เชื่อมต่อกับ hPanel"

#: includes/Admin/Assets.php:280 includes/Admin/Onboarding/WelcomeCards.php:29
msgid ""
"Connect your <strong>Amazon Associate</strong> account to fetch API details."
msgstr ""
"เชื่อมต่อบัญชี <strong>Amazon Associate</strong> ของคุณเพื่อรับรายละเอียด API"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:526
msgid "Connect your Amazon account to the site"
msgstr "เชื่อมต่อบัญชี Amazon ของคุณกับเว็บไซต์"

#: includes/Admin/Assets.php:222
msgid "Connect your domain"
msgstr "เชื่อมต่อโดเมนของคุณ"

#: includes/Admin/Assets.php:318 includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:715
msgid "Connect your domain first"
msgstr "เชื่อมต่อโดเมนของคุณก่อน"

#: includes/Admin/Assets.php:200 includes/Admin/Assets.php:203
#: includes/Admin/Assets.php:322
msgid "Connect your domain to Hostinger"
msgstr "เชื่อมต่อโดเมนของคุณกับ Hostinger"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:486
msgid "Connected a domain"
msgstr "เชื่อมต่อโดเมน"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:529
msgid "Connected your Amazon account"
msgstr "เชื่อมต่อบัญชี Amazon ของคุณแล้ว"

#: includes/Admin/Assets.php:363
#, fuzzy
msgid "Connecting"
msgstr "เชื่อมต่อ"

#: includes/Admin/Assets.php:310
msgid ""
"Content can be anything you wish, for example, text, images, videos, tables, "
"and lots more. Click on a plus sign and choose any block you want to add to "
"the page."
msgstr ""
"เนื้อหาสามารถเป็นอะไรก็ได้ที่คุณต้องการ เช่น ข้อความ รูปภาพ วิดีโอ ตาราง "
"และอื่นๆ อีกมากมาย คลิกที่เครื่องหมายบวกและเลือกบล็อกใดๆ "
"ที่คุณต้องการเพิ่มลงในหน้า"

#: includes/Admin/Assets.php:175
msgid "Continue"
msgstr "ดำเนินการต่อ"

#: includes/Admin/Assets.php:314 includes/Admin/Hooks.php:505
#: includes/Admin/Hooks.php:518
msgid "Continue setup"
msgstr "ดำเนินการตั้งค่าต่อ"

#: includes/Admin/Assets.php:223
msgid "Create a logo"
msgstr "สร้างโลโก้"

#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/CreatePageButton.js:23
#, fuzzy
msgid "Create a new Page"
msgstr "สร้างหน้าใหม่"

#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/CreatePageButton.js:26
#, fuzzy
msgid "Create a new page"
msgstr "สร้างหน้าใหม่"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:157
msgid "Create a site with AI"
msgstr "สร้างเว็บไซต์ด้วย AI"

#: includes/Admin/Assets.php:289
msgid "Create a website with AI"
msgstr "สร้างเว็บไซต์ด้วย AI"

#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:67
msgid ""
"Create additional shipment methods in WooCommerce and enable pricing based "
"on cart weight or total."
msgstr ""
"สร้างวิธีการจัดส่งเพิ่มเติมใน WooCommerce "
"และเปิดใช้งานการกำหนดราคาตามน้ำหนักรถเข็นหรือยอดรวม"

#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:79
msgid "Create Chronopost & Mondial relay shipping labels and send them easily."
msgstr ""
"สร้างป้ายกำกับการจัดส่งรีเลย์ Chronopost และ Mondial และส่งได้อย่างง่ายดาย"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:177
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:228
msgid "Create new site"
msgstr "สร้างเว็บไซต์ใหม่"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:257
msgid "Create site"
msgstr "สร้างเว็บไซต์"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:161
msgid "Create site with AI"
msgstr "สร้างเว็บไซต์ด้วย AI"

#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/PagesList.js:59
#, fuzzy
msgid "Current page"
msgstr "หน้าปัจจุบัน"

#: includes/Admin/Assets.php:235
msgid "Customize the way your site looks and start welcoming visitors."
msgstr "ปรับแต่งหน้าตาเว็บไซต์ของคุณและเริ่มต้อนรับผู้เยี่ยมชม"

#: includes/Admin/Assets.php:359
#, fuzzy
msgid "Database limit almost reached"
msgstr "ขีดจำกัดของฐานข้อมูลเกือบถึงแล้ว"

#: includes/Admin/Assets.php:360
#, fuzzy
msgid "Database limit reached"
msgstr "ถึงขีดจำกัดของฐานข้อมูล"

#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/DeletePageButton.js:123
#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/DeletePageButton.js:125
#, fuzzy
msgid "Delete page"
msgstr "ลบหน้า"

#: includes/Admin/Assets.php:420
#, fuzzy
msgid "Digital products"
msgstr "ผลิตภัณฑ์ดิจิทัล"

#: includes/Admin/Assets.php:297
msgid "Direct bank transfer"
msgstr "โอนเงินผ่านธนาคารโดยตรง"

#: includes/Admin/Assets.php:158
msgid "Discover add-ons"
msgstr "ค้นหาส่วนเสริม"

#: includes/Admin/Assets.php:355
#, fuzzy
msgid "Disk usage limit almost reached"
msgstr "การใช้งานดิสก์เกือบถึงขีดจำกัด"

#: includes/Admin/Assets.php:356
#, fuzzy
msgid "Disk usage limit reached"
msgstr "การใช้งานดิสก์ถึงขีดจำกัดแล้ว"

#: includes/Admin/Assets.php:274
msgid "Dismiss"
msgstr "ยกเลิก"

#: includes/Admin/Surveys.php:49
msgid "Do you have any comments/suggestions to improve our AI tools?"
msgstr "คุณมีความคิดเห็น/ข้อเสนอแนะเพื่อปรับปรุงเครื่องมือ AI ของเราหรือไม่?"

#: includes/Admin/Surveys.php:35
msgid ""
"Do you have any comments/suggestions to improve our WooCommerce onboarding?"
msgstr ""
"คุณมีความคิดเห็น/ข้อเสนอแนะเพื่อปรับปรุงการเริ่มต้นใช้งาน WooCommerce "
"ของเราหรือไม่?"

#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:59
#, fuzzy
msgid ""
"DOKU plugin offers a seamless, secure payment solution allowing your "
"customers to choose from various payment methods and complete transactions "
"directly on your WooCommerce store."
msgstr ""
"ปลั๊กอิน DOKU มอบโซลูชันการชำระเงินที่ราบรื่นและปลอดภัย "
"ช่วยให้ลูกค้าของคุณสามารถเลือกวิธีการชำระเงินที่หลากหลายและทำธุรกรรมให้เสร็จสิ้นได้โดยตรงบนร้านค้า"
" WooCommerce ของคุณ"

#: includes/Admin/Assets.php:361
#, fuzzy
msgid "Domain"
msgstr "โดเมน"

#: includes/Admin/Assets.php:379
#, fuzzy
msgid "Domain needs setup"
msgstr "โดเมนต้องตั้งค่า"

#: includes/Admin/Assets.php:324
msgid ""
"Domain propagation can take up to 24 hours. Your domain will propagate "
"automatically, and you don't need to take any action during this time."
msgstr ""
"การขยายโดเมนอาจใช้เวลาถึง 24 ชั่วโมง โดเมนของคุณจะขยายโดยอัตโนมัติ "
"โดเมนของคุณจะเผยแพร่โดยอัตโนมัติ และคุณไม่จำเป็นต้องดำเนินการใดๆ "
"ในช่วงเวลานี้"

#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:60
#, fuzzy
msgid ""
"Duitku Payment Gateway integrates with your WooCommerce store and lets you "
"accept those payments through our payment gateway."
msgstr ""
"ระบบชำระเงิน Duitku Payment Gateway สามารถเชื่อมต่อกับร้านค้า WooCommerce "
"ของคุณ และให้คุณรับชำระเงินผ่านระบบชำระเงินของเราได้"

#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/PagesList.js:19
#, fuzzy
msgid "Edit"
msgstr "แก้ไข"

#: includes/Admin/Assets.php:262
msgid "Edit an image"
msgstr "แก้ไขรูปภาพ"

#: includes/Admin/Assets.php:256
msgid "Edit description"
msgstr "แก้ไขคำอธิบาย"

#: includes/Hooks.php:291
msgid "Edit Home Page"
msgstr "แก้ไขหน้าแรก"

#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/PagesList.js:12
#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/PagesList.js:14
#, fuzzy
msgid "Edit Page"
msgstr "แก้ไขหน้า"

#: gutenberg/edit-pages-panel/src/index.js:139
#: gutenberg/edit-pages-panel/src/index.js:145
#, fuzzy
msgid "Edit Pages"
msgstr "แก้ไขหน้า"

#: includes/Admin/Assets.php:254
msgid "Edit post"
msgstr "แก้ไขโพสต์"

#: includes/Admin/Assets.php:217
msgid "Edit post description"
msgstr "แก้ไขคำอธิบายโพสต์"

#: includes/Admin/Assets.php:243 includes/Admin/Assets.php:346
msgid "Edit site"
msgstr "แก้ไขเว็บไซต์"

#: includes/Admin/Assets.php:219
msgid "Edit site title"
msgstr "แก้ไขชื่อเว็บไซต์"

#: includes/Admin/Assets.php:159
msgid "Efficient site management with WordPress add-ons"
msgstr "การจัดการไซต์อย่างมีประสิทธิภาพด้วยส่วนเสริมของ WordPress"

#: includes/Admin/Assets.php:231
msgid ""
"Enter your store details so we can help you set up your online store faster."
msgstr ""
"กรอกรายละเอียดร้านค้าของคุณ "
"เพื่อให้เราช่วยคุณตั้งค่าร้านค้าออนไลน์ได้เร็วยิ่งขึ้น"

#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:82
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Epeken All Kurir Plugin is a wordpress plugin for woocommerce to enable "
#| "shipping methods featuring many shipping companies in Indonesia for "
#| "Indonesia e-commerce."
msgid ""
"Epeken All Kurir Plugin is a WordPress plugin for woocommerce to enable "
"shipping methods featuring many shipping companies in Indonesia for "
"Indonesia e-commerce."
msgstr ""
"Epeken All Kurir Plugin เป็นปลั๊กอินสำหรับ WordPress ที่ใช้กับ Woocommerce "
"เพื่อเปิดใช้งานวิธีการจัดส่งที่มีบริษัทขนส่งหลายแห่งในอินโดนีเซีย "
"สำหรับอีคอมเมิร์ซในอินโดนีเซีย"

#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/PageForm.js:46
#, fuzzy
msgid "Error:"
msgstr "ข้อผิดพลาด:"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:490
#| msgid ""
#| "Every website needs a domain that makes it easy to access and remember. "
#| "Get ours in just a few clicks."
msgid ""
"Every website needs a domain that makes it easy to access and remember. Get "
"yours in just a few clicks."
msgstr ""
"เว็บไซต์ทุกแห่งต้องมีโดเมนที่ทำให้เข้าถึงและจดจำได้ง่าย "
"รับโดเมนของเราได้ในไม่กี่คลิก"

#: includes/Admin/Assets.php:179
msgid ""
"Expand your audience with the help of Omnisend. Create email campaigns that "
"drive sales."
msgstr ""
"ขยายกลุ่มเป้าหมายของคุณด้วยความช่วยเหลือของ Omnisend "
"สร้างแคมเปญอีเมลที่จะกระตุ้นยอดขาย"

#: includes/Admin/Assets.php:351
#, fuzzy
msgid "Expired"
msgstr "หมดอายุ"

#: includes/Admin/Assets.php:350
#, fuzzy
msgid "Expires on"
msgstr "หมดอายุในวันที่"

#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:45
msgid "Extends WooCommerce with a RedSys gateway."
msgstr "ขยาย WooCommerce ด้วยเกตเวย์ RedSys"

#: includes/Admin/Assets.php:333
msgid "Find the answers you need in our Knowledge Base"
msgstr "ค้นหาคำตอบที่คุณต้องการในฐานความรู้ของเรา"

#: includes/Admin/Assets.php:258
msgid "Find the Media page"
msgstr "ค้นหาหน้าสื่อ"

#: includes/Admin/Assets.php:372
#, fuzzy
msgid "Finish registration"
msgstr "เสร็จสิ้นการลงทะเบียน"

#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/StoreSetupButton.js:26
#, fuzzy
msgid "Finish Setup"
msgstr "เสร็จสิ้นการตั้งค่า"

#: includes/Admin/Assets.php:343
msgid "Follow these steps to complete your setup"
msgstr "ทำตามขั้นตอนเหล่านี้เพื่อดำเนินการตั้งค่าให้เสร็จสิ้น"

#: includes/Admin/Assets.php:275
msgid "Generate content"
msgstr "สร้างเนื้อหา"

#: includes/Admin/Assets.php:277 includes/Admin/Onboarding/WelcomeCards.php:37
msgid "Generate content with AI"
msgstr "สร้างเนื้อหาด้วย AI"

#: includes/Admin/Assets.php:320
msgid "Get a domain"
msgstr "รับโดเมน"

#: includes/Admin/Assets.php:157
msgid "Get deal"
msgstr "รับข้อเสนอ"

#: includes/Admin/Hooks.php:360
msgid "Get Discount"
msgstr "รับส่วนลด"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:696
msgid "Get found on Google"
msgstr "พบเห็นได้บน Google"

#: includes/Admin/Assets.php:278
msgid ""
"Get images, text, and SEO keywords created for you instantly – try <strong>"
"AI Content Creator</strong>."
msgstr ""
"รับรูปภาพ ข้อความ และคีย์เวิร์ด SEO ที่สร้างให้คุณทันที – ลองใช้ <strong>AI "
"Content Creator</strong>"

#: includes/Admin/Onboarding/WelcomeCards.php:39
msgid "Get images, text, and SEO keywords created for you instantly."
msgstr "รับรูปภาพ ข้อความ และคำสำคัญ SEO ที่สร้างขึ้นสำหรับคุณทันที"

#: includes/Admin/Assets.php:341
msgid "Get in touch with our live specialists"
msgstr "ติดต่อผู้เชี่ยวชาญของเรา"

#: includes/Admin/Assets.php:193
msgid ""
"Get ready to accept customer payments. Let them pay for your products and "
"services with ease."
msgstr ""
"เตรียมพร้อมรับการชำระเงินของลูกค้า "
"ให้ลูกค้าชำระค่าสินค้าและบริการของคุณได้อย่างง่ายดาย"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:649
msgid ""
"Get ready to sell online. Add your first product, then set up payments and "
"shipping."
msgstr ""
"เตรียมพร้อมสำหรับการขายออนไลน์ เพิ่มผลิตภัณฑ์ชิ้นแรกของคุณ "
"จากนั้นตั้งค่าการชำระเงินและการจัดส่ง"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:553
msgid ""
"Get ready to sell online. Add your first product, then set up shipping and "
"payments."
msgstr ""
"เตรียมตัวขายของออนไลน์ได้เลย เพิ่มสินค้าชิ้นแรกของคุณ "
"จากนั้นตั้งค่าการจัดส่งและการชำระเงิน"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:555
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:602
msgid "Get started"
msgstr "เริ่มเลย"

#: includes/Admin/Assets.php:228
msgid "Get started!"
msgstr "เริ่มเลย!"

#: includes/Admin/Assets.php:188
msgid "Getting your features ready"
msgstr "เตรียมฟีเจอร์ของคุณให้พร้อม"

#: includes/Admin/Assets.php:252
msgid "Go to Posts"
msgstr "ไปที่โพสต์"

#: includes/Admin/Assets.php:224 includes/Admin/Assets.php:264
msgid "Go to the Customize page"
msgstr "ไปที่หน้าปรับแต่ง"

#: includes/Admin/Assets.php:316
msgid ""
"Google Site Kit is an essential plugin that makes sure that potential "
"visitors can find your site on Google."
msgstr ""
"Google Site Kit "
"เป็นปลั๊กอินที่จำเป็นที่ทำให้แน่ใจว่าผู้เยี่ยมชมที่เป็นไปได้จะค้นหาไซต์ของคุณบน"
" Google ได้"

#: includes/Admin/Assets.php:251
msgid "Got it!"
msgstr "เข้าใจแล้ว!"

#: includes/Admin/Assets.php:334
msgid "Help Center"
msgstr "ศูนย์ช่วยเหลือ"

#: includes/Admin/Assets.php:249
msgid "Hide completed"
msgstr "ซ่อนเรียบร้อยแล้ว"

#: includes/Admin/Assets.php:242
msgid "Hide list"
msgstr "ซ่อนรายการ"

#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:64
msgid ""
"Hosted services for WooCommerce: automated tax calculation, shipping label "
"printing, and smoother payment setup."
msgstr ""
"บริการโฮสต์สำหรับ WooCommerce: การคำนวณภาษีอัตโนมัติ การพิมพ์ฉลากการจัดส่ง "
"และการตั้งค่าการชำระเงินที่ราบรื่นยิ่งขึ้น"

#: includes/Admin/Assets.php:348
#, fuzzy
msgid "Hosting"
msgstr "โฮสติ้ง"

#: includes/Admin/Assets.php:349
#, fuzzy
msgid "Hosting plan"
msgstr "แผนการโฮสติ้ง"

#. Author of the plugin
#: hostinger-easy-onboarding.php
msgid "Hostinger"
msgstr "Hostinger"

#: includes/Admin/Assets.php:337
msgid "Hostinger Academy"
msgstr "Hostinger Academy"

#. Plugin Name of the plugin
#: hostinger-easy-onboarding.php
msgid "Hostinger Easy Onboarding"
msgstr "Hostinger Easy Onboarding"

#. Description of the plugin
#: hostinger-easy-onboarding.php
msgid "Hostinger Easy Onboarding WordPress plugin."
msgstr "ปลั๊กอิน Easy Onboarding สำหรับ WordPress ของ Hostinger"

#: includes/Admin/Assets.php:255
msgid ""
"Hover over the chosen post to see the options menu. Click on the Edit button "
"to open the post editor."
msgstr ""
"เลื่อนเมาส์ไปเหนือโพสต์ที่เลือกเพื่อดูเมนูตัวเลือก "
"คลิกปุ่มแก้ไขเพื่อเปิดตัวแก้ไขโพสต์"

#: includes/Admin/Surveys.php:42
msgid "How could we make it easier to create a new WordPress website?"
msgstr ""
"เราจะทำให้การสร้างเว็บไซต์ WordPress ใหม่เป็นเรื่องง่ายยิ่งขึ้นได้อย่างไร?"

#: includes/Admin/Assets.php:329
msgid "How to Back Up a WordPress Site"
msgstr "วิธีสำรองข้อมูลเว็บไซต์ WordPress"

#: includes/Admin/Assets.php:321
msgid "How to Build an EFFECTIVE Landing Page with WordPress (2024)"
msgstr "วิธีสร้างหน้า Landing Page ที่มีประสิทธิภาพด้วย WordPress (2024)"

#: includes/Admin/Assets.php:325
msgid "How to Create a WordPress Contact Us Page"
msgstr "วิธีสร้างหน้าติดต่อเราด้วย WordPress"

#: includes/Admin/Assets.php:141
#, fuzzy
msgid "How to Create a WordPress Website in 10 Minutes Using Hostinger"
msgstr "วิธีสร้างเว็บไซต์ WordPress ใน 10 นาทีโดยใช้ Hostinger"

#: includes/Admin/Assets.php:327
msgid "How to Create Your Coming Soon Page in WordPress (2024)"
msgstr "วิธีสร้างหน้า Coming Soon ใน WordPress (2024)"

#: includes/Admin/Assets.php:330
msgid "How to Import Images Into WordPress Website"
msgstr "วิธีการนำรูปภาพเข้าสู่เว็บไซต์ WordPress"

#: includes/Admin/Assets.php:323 includes/Admin/Assets.php:347
msgid "How to Make a Website (2024): Simple, Quick, & Easy Tutorial"
msgstr "วิธีสร้างเว็บไซต์ (2024): บทเรียนที่ง่าย รวดเร็ว & ง่ายดาย"

#: includes/Admin/Assets.php:206
msgid "How to Point Domain Name to Web Hosting"
msgstr "วิธีการชี้ชื่อโดเมนไปยังเว็บโฮสติ้ง"

#: includes/Admin/Assets.php:331
msgid "How to Set Up WordPress SMTP"
msgstr "วิธีการตั้งค่า WordPress SMTP"

#: includes/Admin/Surveys.php:41
msgid ""
"How would you rate your experience building a website based on a pre-built "
"template? (Score 1-10)"
msgstr ""
"คุณจะให้คะแนนประสบการณ์การสร้างเว็บไซต์โดยใช้เทมเพลตที่สร้างไว้ล่วงหน้าของคุณอย่างไร"
" (คะแนน 1-10)"

#: includes/Admin/Surveys.php:34
msgid ""
"How would you rate your experience setting up a WooCommerce site on our "
"hosting?"
msgstr ""
"คุณจะประเมินประสบการณ์การตั้งค่าไซต์ WooCommerce บนโฮสติ้งของเราอย่างไร?"

#: includes/Admin/Surveys.php:48
msgid ""
"How would you rate your experience using our AI content generation tools in "
"onboarding? (Scale 1-10)"
msgstr ""
"คุณจะให้คะแนนประสบการณ์ของคุณในการใช้เครื่องมือสร้างเนื้อหา AI "
"ของเราในการเตรียมความพร้อมอย่างไร? (สเกล 1-10)"

#: includes/Admin/Menu.php:69
msgid "hPanel - Billing"
msgstr "hPanel - การเรียกเก็บเงิน"

#: includes/Admin/Menu.php:51
msgid "hPanel - Home"
msgstr "hPanel - หน้าแรก"

#: includes/Admin/Menu.php:60
msgid "hPanel - Websites"
msgstr "hPanel - เว็บไซต์"

#. Plugin URI of the plugin
#: hostinger-easy-onboarding.php
msgid "https://hostinger.com"
msgstr "https://hostinger.com"

#. Author URI of the plugin
#: hostinger-easy-onboarding.php
msgid "https://www.hostinger.com"
msgstr "https://www.hostinger.com"

#: includes/Admin/Assets.php:326
msgid "I Bought a Domain, Now What?"
msgstr "ฉันซื้อโดเมนแล้ว ต้องทำอย่างไรต่อ?"

#: includes/Admin/Assets.php:263
msgid ""
"If you wish to edit the image, click on the chosen image and click the Edit "
"Image button. You can now crop, rotate, flip or scale the selected image."
msgstr ""
"หากคุณต้องการแก้ไขรูปภาพ ให้คลิกที่รูปภาพที่เลือกและคลิกปุ่มแก้ไขรูปภาพ "
"ตอนนี้คุณสามารถครอบตัด หมุน พลิก หรือปรับขนาดรูปภาพที่เลือกได้แล้ว"

#: includes/Admin/Assets.php:216 includes/Admin/Assets.php:265
msgid ""
"In the left sidebar, click Appearance to expand the menu. In the Appearance "
"section, click Customize. The Customize page will open."
msgstr ""
"ในแถบด้านข้างซ้าย คลิก Appearance (ลักษณะที่ปรากฏ) เพื่อขยายเมนู ในส่วน "
"Appearance (ลักษณะที่ปรากฏ) คลิก Customize (ปรับแต่ง) หน้า Customize "
"(ปรับแต่ง) จะเปิดขึ้น"

#: includes/Admin/Assets.php:267
msgid "In the left sidebar, click Site Identity and edit your site title."
msgstr "ในแถบด้านข้างซ้าย คลิก Site Identity และแก้ไขชื่อไซต์ของคุณ"

#: includes/Admin/Assets.php:226
msgid ""
"In the left sidebar, click Site Identity, then click on the Select Site Icon "
"button. Here, you can upload your brand logo."
msgstr ""
"ในแถบด้านข้างทางซ้าย ให้คลิกที่ Site Identity จากนั้นคลิกที่ปุ่ม Select Site "
"Icon จากนั้นคุณสามารถอัปโหลดโลโก้แบรนด์ของคุณได้ที่นี่"

#: includes/Admin/Assets.php:259
msgid ""
"In the left sidebar, find the Media button. Click on the Library button to "
"see all the images you have uploaded to your website."
msgstr ""
"ในแถบด้านข้างทางซ้าย ให้ค้นหาปุ่ม Media คลิกที่ปุ่ม Library "
"เพื่อดูรูปภาพทั้งหมดที่คุณอัพโหลดไปยังเว็บไซต์ของคุณ"

#: includes/Admin/Assets.php:282
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "In the left sidebar, find the Pages menu and click on Add New button. You "
#| "will see the WordPress page editor. Each paragraph, image, or video in "
#| "the WordPress editor is presented as a “block” of content."
msgid ""
"In the left sidebar, find the Pages menu and click on Add New button. You "
"will see the WordPress page editor. Each paragraph, image, or video in the "
"WordPress editor is presented as a \"block\" of content."
msgstr ""
"ในแถบด้านข้างทางซ้าย ให้ค้นหาเมนู Pages และคลิกปุ่ม Add New "
"คุณจะเห็นตัวแก้ไขหน้า WordPress แต่ละย่อหน้า รูปภาพ หรือวิดีโอในตัวแก้ไข "
"WordPress จะแสดงเป็น \"บล็อก\" ของเนื้อหา"

#: includes/Admin/Assets.php:253
msgid ""
"In the left sidebar, find the Posts button. Click on the All Posts button "
"and find the post for which you want to change the description."
msgstr ""
"ในแถบด้านข้างซ้าย ให้ค้นหาปุ่ม Posts คลิกปุ่ม All Posts "
"และค้นหาโพสต์ที่คุณต้องการเปลี่ยนคำอธิบาย"

#: includes/Admin/Assets.php:198
msgid ""
"Increase your sites visibility by enabling its discoverability in the Google "
"search engine."
msgstr ""
"เพิ่มการมองเห็นเว็บไซต์ของคุณโดยเปิดใช้งานการค้นพบได้ในเครื่องมือค้นหาของ "
"Google"

#: includes/Admin/Assets.php:357
#, fuzzy
msgid "Inodes limit almost reached"
msgstr "จำนวน inode เกือบจะเต็มแล้ว"

#: includes/Admin/Assets.php:358
#, fuzzy
msgid "Inodes limit reached"
msgstr "ถึงขีดจำกัดของ inode"

#: includes/Admin/Assets.php:163
#, fuzzy
msgid "Install plugin"
msgstr "ติดตั้งปลั๊กอิน"

#: includes/Admin/Assets.php:142
msgid "Installation failed"
msgstr "ติดตั้งไม่สำเร็จ"

#: includes/Admin/Assets.php:244 includes/Admin/Assets.php:276
msgid "Installed"
msgstr "ติดตั้งแล้ว"

#: includes/Admin/Assets.php:209
#: includes/Admin/Views/Partials/PromotionalBanner.php:5
msgid "Invite a Friend, Earn Up to $100"
msgstr "ชวนเพื่อน รับสูงถึง $100"

#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:42
msgid ""
"It enables a WooCommerce site to accept payments through UPI apps like BHIM, "
"Google Pay, Paytm, PhonePe or any Banking UPI app. Avoid payment gateway "
"charges."
msgstr ""
"ช่วยให้ไซต์ WooCommerce สามารถรับการชำระเงินผ่านแอป UPI เช่น BHIM, Google "
"Pay, Paytm, PhonePe หรือแอป Banking UPI ใดก็ได้ "
"หลีกเลี่ยงค่าธรรมเนียมเกตเวย์การชำระเงิน"

#: includes/Admin/Hooks.php:502
msgid "Just a few more steps to launch your online store"
msgstr "เพียงไม่กี่ขั้นตอนก็สามารถเปิดร้านค้าออนไลน์ของคุณได้แล้ว"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:173
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:196
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:226
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:234
msgid "Keep current site"
msgstr "เก็บเว็บไซต์ปัจจุบันไว้"

#: includes/Admin/Assets.php:332
msgid "Knowledge Base"
msgstr "ฐานความรู้"

#: includes/Admin/Assets.php:365
#, fuzzy
msgid "Learn more"
msgstr "เรียนรู้เพิ่มเติม"

#: includes/Admin/Assets.php:336
msgid "Learn WordPress"
msgstr "เรียนรู้ WordPress"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:577
#, fuzzy
msgid ""
"Let AI explore, understand, and interact with your site. All content updates "
"are auto-tracked so AI tools stay in sync with your site’s latest version."
msgstr ""
"ให้ AI สำรวจ, ทำความเข้าใจ, และโต้ตอบกับเว็บไซต์ของคุณ. "
"การอัปเดตเนื้อหาทั้งหมดจะถูกติดตามโดยอัตโนมัติเพื่อให้เครื่องมือ AI "
"อยู่ในความสอดคล้องกับเวอร์ชันล่าสุดของเว็บไซต์คุณ."

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:532
msgid ""
"Link your Amazon Associates account to your website, start promoting "
"products, and earn rewards. No API key required."
msgstr ""
"เชื่อมโยงบัญชี Amazon Associates ของคุณกับเว็บไซต์ เริ่มโปรโมทสินค้า "
"และรับรางวัล ไม่ต้องใช้คีย์ API"

#: includes/Admin/Assets.php:328
msgid "LiteSpeed Cache: How to Get 100% WordPress Optimization"
msgstr "LiteSpeed ​​Cache: วิธีการเพิ่มประสิทธิภาพ WordPress 100%"

#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/PagesList.js:27
#, fuzzy
msgid "Loading..."
msgstr "กำลังโหลด..."

#: includes/Admin/Assets.php:373
#, fuzzy
msgid "Loading…"
msgstr "กำลังโหลด..."

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:698
msgid ""
"Make sure that your website shows up when visitors are looking for your "
"business on Google."
msgstr ""
"ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเว็บไซต์ของคุณปรากฏขึ้นเมื่อผู้เข้าชมค้นหาธุรกิจของคุณบน "
"Google"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:575
#, fuzzy
msgid "Make your site discoverable by AI"
msgstr "ทำให้เว็บไซต์ของคุณถูกค้นพบโดย AI"

#: includes/Admin/Assets.php:354 includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:705
msgid "Manage"
msgstr "จัดการ"

#: includes/Admin/Assets.php:177 includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:669
msgid "Manage shipping"
msgstr "จัดการการจัดส่ง"

#: includes/Admin/Assets.php:176
msgid "Market your business"
msgstr "ทำการตลาดธุรกิจของคุณ"

#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:58
#, fuzzy
msgid ""
"Midtrans-WooCommerce is official plugin from Midtrans. Midtrans is an online "
"payment gateway."
msgstr ""
"Midtrans-WooCommerce เป็นปลั๊กอินอย่างเป็นทางการจาก Midtrans. Midtrans "
"เป็นเกตเวย์การชำระเงินออนไลน์."

#: includes/Admin/Assets.php:385
#, fuzzy
msgid "More info"
msgstr "ข้อมูลเพิ่มเติม"

#: includes/Admin/Assets.php:202
msgid "Nameserver"
msgstr "เนมเซิร์ฟเวอร์"

#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/PagesList.js:33
#, fuzzy
msgid "No pages found."
msgstr "ไม่พบหน้า"

#: includes/Helper.php:295
msgid "No PHP files found in plugin directory"
msgstr "ไม่พบไฟล์ PHP ในไดเร็กทอรีปลั๊กอิน"

#: includes/Admin/Assets.php:364
#, fuzzy
msgid "Not connected"
msgstr "ไม่เชื่อมต่อ"

#: includes/Admin/Assets.php:156 includes/Admin/Assets.php:165
msgid "Not interested"
msgstr "ไม่สนใจ"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:437
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:582
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:679
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:710
msgid "Not needed"
msgstr "ไม่จำเป็น"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:166
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:259
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:268
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:630
msgid "Not now"
msgstr "ไม่ใช่ตอนนี้"

#: includes/Admin/Assets.php:367
#, fuzzy
msgid "Not purchased"
msgstr "ไม่ได้ซื้อ"

#: includes/Admin/Assets.php:377
#, fuzzy
msgid "Not registered"
msgstr "ไม่ได้ลงทะเบียน"

#: includes/Admin/Assets.php:245
#, fuzzy
#| msgid "Now <strong>finish setting up</strong> the plugins you’ve installed."
msgid "Now <strong>finish setting up</strong> the plugins you've installed."
msgstr "ตอนนี้</strong>เสร็จสิ้นการตั้งค่า</strong>ปลั๊กอินที่คุณติดตั้งแล้ว"

#: includes/Admin/Views/Partials/RateUs.php:38
msgid ""
"on <a href=\"https://wordpress.org/support/plugin/hostinger/reviews/#new-"
"post\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">WordPress.org</a>"
msgstr ""
"บน <a href=\"https://wordpress.org/support/plugin/hostinger/reviews/#new-"
"post\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">WordPress.org</a>"

#: includes/Admin/Assets.php:239 includes/Admin/Menu.php:28
#: includes/Admin/Menu.php:86 includes/Admin/Menu.php:87
msgid "Onboarding"
msgstr "การเตรียมความพร้อม"

#: includes/Admin/Assets.php:173 includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:361
msgid "Online store setup"
msgstr "การตั้งค่าร้านค้าออนไลน์"

#: includes/Admin/Assets.php:338
msgid ""
"Opt-in to receive tips, discounts, and recommendations from the WooCommerce "
"team directly in your inbox."
msgstr ""
"เลือกรับคำแนะนำ ส่วนลด และคำแนะนำจากทีมงาน WooCommerce "
"โดยตรงในกล่องจดหมายของคุณ"

#: includes/Admin/Assets.php:304
msgid "Or use payment plugins"
msgstr "หรือใช้ปลั๊กอินการชำระเงิน"

#: includes/Admin/Assets.php:305
msgid "Or use shipping plugins"
msgstr "หรือใช้ปลั๊กอินการจัดส่ง"

#: includes/Admin/Assets.php:294
msgid "Other"
msgstr "อื่นๆ"

#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/PageForm.js:41
#, fuzzy
msgid "Page title:"
msgstr "ชื่อหน้า:"

#: includes/Admin/Assets.php:285
msgid "Payment methods"
msgstr "ช่องทางการชำระเงิน"

#: includes/Admin/Assets.php:286
msgid "Payment plugins"
msgstr "ปลั๊กอินการชำระเงิน"

#: includes/Admin/Assets.php:290
msgid "Payment settings"
msgstr "การตั้งค่าการชำระเงิน"

#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:27
msgid ""
"PayPal's latest complete payments processing solution. Accept PayPal, Pay "
"Later, credit/debit cards, alternative digital wallets local payment types "
"and bank accounts."
msgstr ""
"โซลูชันการประมวลผลการชำระเงินแบบครบวงจรล่าสุดของ PayPal รับ PayPal, "
"จ่ายทีหลัง, บัตรเครดิต/เดบิต, "
"กระเป๋าเงินดิจิทัลทางเลือกประเภทการชำระเงินในท้องถิ่น และบัญชีธนาคาร"

#: includes/Admin/Assets.php:382
#, fuzzy
msgid "Pending email verification"
msgstr "กำลังรอการยืนยันทางอีเมล"

#: includes/Admin/Assets.php:383
#, fuzzy
msgid "Pending phone verification"
msgstr "กำลังรอการยืนยันทางโทรศัพท์"

#: includes/Admin/Assets.php:207
msgid "Play on YouTube"
msgstr "เล่นบน YouTube"

#: includes/Admin/Assets.php:155
msgid "Plugin activation failed"
msgstr "เปิดใช้งานปลั๊กอินไม่สำเร็จ"

#: includes/Helper.php:290
msgid "Plugin directory not found"
msgstr "ไม่พบไดเรกทอรีปลั๊กอิน"

#: includes/Admin/Assets.php:151
msgid "Plugin has been succesfully installed and activated"
msgstr "ปลั๊กอินได้รับการติดตั้งและเปิดใช้งานเรียบร้อยแล้ว"

#: includes/Admin/Assets.php:153
msgid "Plugin installation failed"
msgstr "ติดตั้งปลั๊กอินไม่สำเร็จ"

#: includes/Helper.php:305
msgid "Plugin main file not found"
msgstr "ไม่พบไฟล์หลักของปลั๊กอิน"

#: includes/Admin/Assets.php:150
msgid "Plugin sucessfully activated"
msgstr "เปิดใช้งานปลั๊กอินสำเร็จแล้ว"

#: includes/Admin/Assets.php:148
msgid "Plugin sucessfully installed"
msgstr "ติดตั้งปลั๊กอินสำเร็จแล้ว"

#: includes/Admin/Assets.php:295
msgid "Pre-built websites and themes"
msgstr "เว็บไซต์และธีมที่สร้างไว้ล่วงหน้า"

#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/PreviewPageButton.js:37
#, fuzzy
msgid "Preview"
msgstr "ตัวอย่าง"

#: includes/Admin/Assets.php:345
msgid "Preview site"
msgstr "ดูตัวอย่างเว็บไซต์"

#: includes/Admin/Assets.php:174
msgid "Preview website"
msgstr "ดูตัวอย่างเว็บไซต์"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:520
#, fuzzy
msgid "Promote products on your site"
msgstr "โปรโมทสินค้าบนเว็บไซต์ของคุณ"

#: includes/Admin/Assets.php:311
msgid "Publish the page"
msgstr "เผยแพร่หน้าเพจ"

#: includes/Admin/Views/Partials/RateUs.php:2
msgid "Rate this plugin"
msgstr "ให้คะแนนปลั๊กอินนี้"

#: includes/Admin/Assets.php:293
msgid "Recommended for you"
msgstr "แนะนำสำหรับคุณ"

#: includes/Admin/Assets.php:368
#, fuzzy
msgid "Registered at another provider"
msgstr "ลงทะเบียนกับผู้ให้บริการรายอื่นแล้ว"

#: includes/Admin/Assets.php:371
#, fuzzy
msgid "Registering"
msgstr "ลงทะเบียน"

#: includes/Admin/Assets.php:370
#, fuzzy
msgid "Registration didn't work"
msgstr "การลงทะเบียนไม่สำเร็จ"

#: includes/Admin/Assets.php:353
#, fuzzy
msgid "Renew"
msgstr "ต่ออายุ"

#: includes/Admin/Assets.php:378
#, fuzzy
msgid "Restore"
msgstr "กู้คืน"

#: includes/Admin/Assets.php:279 includes/Admin/Onboarding/WelcomeCards.php:27
msgid "Run an Amazon Affiliate site"
msgstr "ดำเนินการเว็บไซต์ Amazon Affiliate"

#: includes/Admin/Assets.php:178
msgid "Run email marketing campaigns"
msgstr "รันแคมเปญการตลาดทางอีเมล"

#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/PageForm.js:62
#, fuzzy
msgid "Save"
msgstr "บันทึก"

#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/PageForm.js:59
#, fuzzy
msgid "Saving"
msgstr "การออม"

#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/SearchBar.js:7
#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/SearchBar.js:8
#, fuzzy
msgid "Search pages"
msgstr "หน้าค้นหา"

#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:36
msgid ""
"Securely accept payments, synchronize sales, and seamlessly manage inventory "
"and product data between WooCommerce and Square POS."
msgstr ""
"รับการชำระเงินอย่างปลอดภัย ประสานการขาย "
"และจัดการสินค้าคงคลังและข้อมูลผลิตภัณฑ์ระหว่าง WooCommerce และ Square POS "
"ได้อย่างราบรื่น"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:624
msgid ""
"Sell products, services and digital downloads. Set up and customize each "
"item to fit your business needs."
msgstr ""
"จำหน่ายผลิตภัณฑ์ บริการ และการดาวน์โหลดแบบดิจิทัล "
"ตั้งค่าและปรับแต่งแต่ละรายการให้เหมาะกับความต้องการทางธุรกิจของคุณ"

#: includes/Admin/Assets.php:196
msgid ""
"Sell products, services, and digital downloads. Set up and customize each "
"item to fit your business needs."
msgstr ""
"จำหน่ายผลิตภัณฑ์ บริการ และดาวน์โหลดแบบดิจิทัล "
"ตั้งค่าและปรับแต่งแต่ละรายการให้เหมาะกับความต้องการทางธุรกิจของคุณ"

#: includes/Admin/Assets.php:191
msgid "Set up a payment method"
msgstr "ตั้งค่าวิธีการชำระเงิน"

#: includes/Admin/Onboarding/WelcomeCards.php:17
msgid "Set up an online store"
msgstr "ตั้งค่าร้านค้าออนไลน์"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:700
msgid "Set up Google Site Kit"
msgstr "ตั้งค่า Google Site Kit"

#: includes/Admin/Assets.php:192 includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:651
msgid "Set up payment method"
msgstr "ตั้งค่าวิธีการชำระเงิน"

#: includes/Admin/Assets.php:291 includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:647
msgid "Set up payments"
msgstr "ตั้งค่าการชำระเงิน"

#: includes/Admin/Assets.php:313
msgid "Set up shipping"
msgstr "ตั้งค่าการจัดส่ง"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:673
msgid "Set up shipping method"
msgstr "ตั้งค่าวิธีการส่งสินค้า"

#: includes/Admin/Assets.php:312
msgid "Set up Site Kit"
msgstr "ตั้งค่า Site Kit"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:551
msgid "Set up your online store"
msgstr "ตั้งค่าร้านค้าออนไลน์ของคุณ"

#: includes/Admin/Assets.php:302
msgid "Set up your site"
msgstr "ตั้งค่าเว็บไซต์ของคุณ"

#: includes/Admin/Assets.php:146
msgid "Setting up..."
msgstr "กำลังตั้งค่า..."

#: includes/Admin/Onboarding/WelcomeCards.php:19
msgid ""
"Setup <strong>WooCommerce</strong>, add products or services, and start "
"selling today."
msgstr ""
"ตั้งค่า <strong>WooCommerce</strong> เพิ่มผลิตภัณฑ์หรือบริการ "
"และเริ่มขายตั้งแต่วันนี้"

#: includes/Admin/Assets.php:197
msgid "Setup Google Site Kit"
msgstr "ตั้งค่า Google Site Kit"

#: includes/Admin/Assets.php:190 includes/Admin/Assets.php:230
msgid "Setup my online store"
msgstr "ตั้งค่าร้านค้าออนไลน์ของฉัน"

#: includes/Admin/Assets.php:236
msgid "Setup website"
msgstr "ตั้งค่าเว็บไซต์"

#: includes/Admin/Views/Partials/PromotionalBanner.php:9
msgid ""
"Share your referral link with friends and family and <b>receive 20% "
"commission</b> for every successful referral."
msgstr ""
"แชร์ลิงก์ผู้อ้างอิงของคุณกับเพื่อนและครอบครัว และ<b>รับค่าคอมมิชชัน 20%</b> "
"สำหรับการแนะนำแต่ละครั้งที่ประสบความสำเร็จ"

#: includes/Admin/Assets.php:208
msgid ""
"Share your referral link with friends and family and <strong>receive 20% "
"commission</strong> for every successful referral."
msgstr ""
"แชร์ลิงก์การแนะนำของคุณกับเพื่อนและครอบครัว และ<strong>รับค่าคอมมิชชัน "
"20%</strong> สำหรับการแนะนำแต่ละครั้งที่ประสบความสำเร็จ"

#: includes/Admin/Assets.php:180
msgid "Ship products with ease"
msgstr "จัดส่งสินค้าอย่างง่ายดาย"

#: includes/Admin/Assets.php:181
msgid "Shipping methods"
msgstr "วิธีการจัดส่งสินค้า"

#: includes/Admin/Assets.php:287
msgid "Shipping plugins"
msgstr "ปลั๊กอินการจัดส่งสินค้า"

#: includes/Admin/Assets.php:298
msgid "Shipping settings"
msgstr "การตั้งค่าการจัดส่งสินค้า"

#: includes/Rest/WooRoutes.php:45
msgid "Shop locale is empty, please setup store first"
msgstr "ตำแหน่งร้านค้าว่างเปล่า โปรดตั้งค่าร้านค้าก่อน"

#: includes/Admin/Assets.php:240
msgid "Show list"
msgstr "แสดงรายการ"

#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:51
#, fuzzy
msgid ""
"Simpaisa is providing Easy To Integrate Jazzcash & Easypaisa Digital Payment "
"Services."
msgstr ""
"Simpaisa ให้บริการชำระเงินดิจิทัล Jazzcash & Easypaisa ที่ผสานรวมได้ง่าย"

#: includes/Admin/Assets.php:229
msgid "Skip"
msgstr "ข้าม"

#: includes/Admin/Assets.php:386
#, fuzzy
msgid "Something went wrong"
msgstr "มีบางอย่างผิดพลาด"

#: includes/Rest/StepRoutes.php:180
msgid "Sorry, there are activation errors."
msgstr "ขออภัยมีข้อผิดพลาดในการเปิดใช้งาน"

#: includes/Rest/StepRoutes.php:74 includes/Rest/StepRoutes.php:167
#: includes/Rest/StepRoutes.php:217 includes/Rest/StepRoutes.php:249
#: includes/Rest/StepRoutes.php:265 includes/Rest/StepRoutes.php:294
#: includes/Rest/StepRoutes.php:310 includes/Rest/WooRoutes.php:51
#: includes/Rest/WooRoutes.php:94
msgid "Sorry, there are validation errors."
msgstr "ขออภัยมีข้อผิดพลาดในการตรวจสอบ"

#: includes/Admin/Assets.php:288 includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:255
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:263
#| msgid "Started creating your site"
msgid "Start creating your site"
msgstr "เริ่มสร้างเว็บไซต์ของคุณ"

#: includes/Admin/Assets.php:199
#: includes/Admin/Views/Partials/PromotionalBanner.php:24
msgid "Start earning"
msgstr "เริ่มสร้างรายได้"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:524
#, fuzzy
msgid "Start promoting"
msgstr "เริ่มโปรโมท"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:522
#, fuzzy
msgid ""
"Start promoting affiliate products and earn rewards. It’s quick and easy to "
"get started."
msgstr "เริ่มโปรโมตสินค้าพันธมิตรและรับรางวัลได้เลย เริ่มต้นได้ง่ายและรวดเร็ว"

#: includes/Rest/StepRoutes.php:93
msgid "Step category and/or step does not exist."
msgstr "ไม่มีหมวดหมู่ และ/หรือ ขั้นตอนอยู่"

#: includes/WooCommerce/SetupHandler.php:53
msgid "Store location locale not found"
msgstr "ไม่พบตำแหน่งที่ตั้งของร้านค้า"

#: includes/Admin/Assets.php:362
#, fuzzy
msgid "Suspended"
msgstr "ระงับ"

#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:24
msgid "Take credit card payments on your store using Stripe."
msgstr "รับชำระเงินด้วยบัตรเครดิตบนร้านค้าของคุณโดยใช้ Stripe"

#: includes/Admin/Assets.php:227
msgid "Take me there"
msgstr "พาฉันไปที่นั่น"

#: includes/Admin/Assets.php:339
msgid "Tell us a bit about your business"
msgstr "บอกเราเล็กน้อยเกี่ยวกับธุรกิจของคุณ"

#: includes/Admin/Assets.php:366
#, fuzzy
msgid "Temporary"
msgstr "ชั่วคราว"

#: includes/Admin/Assets.php:170
msgid ""
"The biggest ever <span style=\"color: #8C85FF\">Amazing Friday</span> sale!"
msgstr ""
"การลดราคา <span style=\"color: #8C85FF\">Amazing Friday</span> "
"ครั้งใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยมีมา!"

#: includes/Admin/Assets.php:168
msgid ""
"The biggest ever <span style=\"color: #8C85FF\">Black Friday</span> sale!"
msgstr ""
"ลดราคา <span style=\"color: #8C85FF\">Black Friday</span> "
"ครั้งใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยมีมา!"

#: includes/Admin/Assets.php:171
msgid ""
"The biggest ever <span style=\"color: #8C85FF\">Blessed Friday</span> sale!"
msgstr ""
"ลดราคา <span style=\"color: #8C85FF\">Blessed Friday</span> "
"ครั้งใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยมีมา!"

#: includes/Admin/Assets.php:167
msgid ""
"The biggest ever <span style=\"color: #8C85FF\">Cyber Monday</span> sale!"
msgstr ""
"ลดราคาครั้งใหญ่ <span style=\"color: #8C85FF\">Cyber ​​Monday</span> "
"เท่าที่เคยมีมา!"

#: includes/Admin/Assets.php:172
msgid ""
"The biggest ever <span style=\"color: #8C85FF\">End of the year</span> sale!"
msgstr ""
"ลดราคา<span style=\"color: #8C85FF\">ส่งท้ายปี</span>"
"ครั้งใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยมีมา!"

#: includes/Admin/Assets.php:169
msgid ""
"The biggest ever <span style=\"color: #8C85FF\">White Friday</span> sale!"
msgstr ""
"การลดราคา <span style=\"color: #8C85FF\">White Friday</span> "
"ครั้งใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยมีมา!"

#. translators: %s php version
#: hostinger-easy-onboarding.php:76
#, php-format
msgid ""
"The Hostinger Easy Onboarding plugin requires minimum PHP version of <b>"
"%s</b>. "
msgstr ""
"ปลั๊กอิน Hostinger Easy Onboarding ต้องใช้ PHP เวอร์ชันขั้นต่ำ <b>%s</b>"

#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/DeletePageButton.js:49
#, fuzzy
msgid "The page was deleted!"
msgstr "หน้าถูก삭제แล้ว!"

#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:54
#, fuzzy
msgid "The plugin allows you to accept digital payments from Satispay users."
msgstr "ปลั๊กอินนี้ช่วยให้คุณสามารถรับการชำระเงินดิจิทัลจากผู้ใช้ Satispay ได้"

#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:76
msgid ""
"The USPS Simple plugin calculates rates for domestic shipping dynamically "
"using USPS API during checkout."
msgstr ""
"ปลั๊กอิน USPS Simple จะคำนวณอัตราค่าจัดส่งภายในประเทศแบบไดนามิกโดยใช้ USPS "
"API ในระหว่างการชำระเงิน"

#: includes/Admin/Assets.php:154
msgid "Theme activation failed"
msgstr "เปิดใช้งานธีมไม่สำเร็จ"

#: includes/Admin/Assets.php:143
msgid "Theme has been succesfully activated"
msgstr "เปิดใช้งานธีมเรียบร้อยแล้ว"

#: includes/Admin/Assets.php:144
msgid "Theme has been succesfully installed"
msgstr "ติดตั้งธีมเรียบร้อยแล้ว"

#: includes/Admin/Assets.php:145
msgid "Theme has been succesfully installed and activated"
msgstr "ติดตั้งและเปิดใช้งานธีมสำเร็จแล้ว"

#: includes/Admin/Assets.php:152
msgid "Theme installation failed"
msgstr "ติดตั้งธีมไม่สำเร็จ"

#: includes/Admin/Assets.php:149
msgid "Theme sucessfully activated"
msgstr "เปิดใช้งานธีมเรียบร้อยแล้ว"

#: includes/Admin/Assets.php:147
msgid "Theme sucessfully installed"
msgstr "ติดตั้งธีมสำเร็จแล้ว"

#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/DeletePageButton.js:62
#, fuzzy
msgid "There was an error."
msgstr "เกิดข้อผิดพลาด"

#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:57
#, fuzzy
msgid ""
"This enables you to accept various payments via Xendit with just a few "
"clicks."
msgstr ""
"สิ่งนี้ช่วยให้คุณสามารถรับการชำระเงินหลากหลายรูปแบบผ่าน Xendit "
"ได้เพียงไม่กี่คลิก"

#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:73
msgid ""
"This extension gives you the possibility to use the Colissimo shipping "
"methods in WooCommerce"
msgstr "ส่วนขยายนี้ช่วยให้คุณสามารถใช้การขนส่งแบบ Colissimo ใน WooCommerce ได้"

#: includes/Admin/Assets.php:344
msgid "This field is required"
msgstr "ต้องระบุข้อมูลในช่องนี้"

#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/PagesList.js:41
#, fuzzy
msgid "Title"
msgstr "ชื่อเรื่อง"

#: includes/Admin/Assets.php:261
msgid ""
"To upload a new image, click on Add New button on the Media Library page and "
"select files."
msgstr ""
"หากต้องการอัปโหลดรูปภาพใหม่ ให้คลิกปุ่มเพิ่มใหม่บนหน้า Media Library "
"แล้วเลือกไฟล์"

#: includes/Admin/Assets.php:380
#, fuzzy
msgid "Transfer"
msgstr "โอน"

#: includes/Admin/Assets.php:381
#, fuzzy
msgid "Try again"
msgstr "ลองอีกครั้ง"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:433
#, fuzzy
msgid "Try free for 1 year"
msgstr "ทดลองใช้ฟรี 1 ปี"

#: includes/Admin/Assets.php:182
msgid "Try Omnisend"
msgstr "ลองใช้ Omnisend"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:579
#, fuzzy
msgid "Turn on"
msgstr "เปิด"

#: includes/Admin/Assets.php:161
#, fuzzy
msgid "Turn site visitors into loyal customers"
msgstr "เปลี่ยนผู้เยี่ยมชมเว็บไซต์ให้กลายเป็นลูกค้าที่ภักดี"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:429
#, fuzzy
msgid "Turn site visitors into subscribers"
msgstr "เปลี่ยนผู้เยี่ยมชมเว็บไซต์ให้กลายเป็นสมาชิก"

#: includes/Admin/Assets.php:241
msgid "Tutorials"
msgstr "บทเรียน"

#: includes/Errors.php:31
msgid "Unknown error code."
msgstr "รหัสข้อผิดพลาดที่ไม่ทราบ"

#: includes/Admin/Assets.php:218 includes/Admin/Assets.php:260
msgid "Upload an image"
msgstr "อัพโหลดรูปภาพ"

#: includes/Admin/Assets.php:211 includes/Admin/Assets.php:225
msgid "Upload your logo"
msgstr "อัพโหลดโลโก้ของคุณ"

#: includes/Admin/Hooks.php:356
msgid ""
"Use the special discount code <b>ONLYHOSTINGER30</b> to get 30% off on "
"Omnisend for 6 months when you upgrade."
msgstr ""
"ใช้รหัสส่วนลดพิเศษ <b>ONLYHOSTINGER30</b> เพื่อรับส่วนลด 30% สำหรับ Omnisend "
"เป็นเวลา 6 เดือนเมื่อคุณอัปเกรด"

#: includes/Admin/Assets.php:384
#, fuzzy
msgid "Verify phone"
msgstr "ยืนยันโทรศัพท์"

#: includes/Admin/Hooks.php:511
msgid "View checklist"
msgstr "ดูรายการตรวจสอบ"

#: includes/Admin/Assets.php:248
msgid "View completed"
msgstr "ดูเสร็จแล้ว"

#: includes/Admin/Assets.php:300
msgid "View less"
msgstr "ดูน้อยลง"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:560
msgid "View list"
msgstr "ดูรายการ"

#: includes/Admin/Assets.php:299
msgid "View more"
msgstr "ดูเพิ่มเติม"

#: includes/Admin/Assets.php:246
msgid "View plugins"
msgstr "ดูปลั๊กอิน"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:472
msgid ""
"Visit hPanel and connect a real domain. If you already did this, please wait "
"up to 24h until the domain fully connects"
msgstr ""
"ไปที่ hPanel และเชื่อมต่อโดเมนจริง หากคุณดำเนินการนี้แล้ว โปรดรอนานถึง 24 "
"ชั่วโมงจนกว่าโดเมนจะเชื่อมต่อโดยสมบูรณ์"

#: includes/Admin/Assets.php:201
msgid "Wait for domain propagation"
msgstr "รอการเผยแพร่โดเมน"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:169
msgid "Want to create a new AI site?"
msgstr "ต้องการสร้างเว็บไซต์ AI ใหม่หรือไม่?"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:191
msgid "Want to create a new site on a different template?"
msgstr "ต้องการสร้างไซต์ใหม่บนเทมเพลตอื่นหรือไม่?"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:232
msgid "Want to create a new site on a pre-built template?"
msgstr "ต้องการสร้างไซต์ใหม่บนเทมเพลตที่สร้างไว้ล่วงหน้าหรือไม่?"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:224
msgid "Want to create a new site?"
msgstr "ต้องการสร้างเว็บไซต์ใหม่หรือไม่?"

#: includes/Errors.php:20
msgid ""
"We apologize for the inconvenience. The AI content generation process "
"encountered a server error. Please try again later, and if the issue "
"persists, kindly contact our support team for assistance."
msgstr ""
"เราต้องขออภัยในความไม่สะดวก ขั้นตอนการสร้างเนื้อหา AI "
"พบข้อผิดพลาดของเซิร์ฟเวอร์ โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง และหากปัญหายังคงมีอยู่ "
"โปรดติดต่อทีมสนับสนุนของเราเพื่อขอความช่วยเหลือ"

#: includes/Admin/Assets.php:340 includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:600
msgid "We'll use this information to help you set up your store faster."
msgstr "เราจะใช้ข้อมูลนี้เพื่อช่วยให้คุณตั้งค่าร้านค้าได้เร็วยิ่งขึ้น"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:325
msgid "Website setup"
msgstr "การตั้งค่าเว็บไซต์"

#: includes/Admin/Assets.php:213
msgid "Website URL"
msgstr "ที่อยู่เว็บไซต์"

#: includes/Admin/Assets.php:342
msgid "Welcome to WordPress!"
msgstr "ยินดีต้อนรับสู่ WordPress!"

#: includes/Admin/Assets.php:186
msgid "What type of products or services will you sell?"
msgstr "คุณจะขายสินค้าหรือบริการประเภทใด?"

#: includes/Admin/Assets.php:185
msgid "Where is your store located?"
msgstr "ร้านค้าของคุณตั้งอยู่ที่ไหน?"

#: includes/Admin/Assets.php:335
msgid "WordPress tutorials"
msgstr "บทเรียน WordPress"

#: includes/Admin/Assets.php:315
msgid "Yes, skip step"
msgstr "ใช่ ข้ามขั้นตอน"

#. translators: %s php version
#: hostinger-easy-onboarding.php:80
#, php-format
msgid "You are running <b>%s</b> PHP version."
msgstr "คุณกำลังใช้งาน PHP เวอร์ชัน <b>%s</b>"

#: includes/Admin/Assets.php:303
msgid ""
"You can also set up a shipping method without installing additional plugins."
msgstr "คุณสามารถตั้งค่าวิธีการจัดส่งได้โดยไม่ต้องติดตั้งปลั๊กอินเพิ่มเติม"

#: includes/Admin/Assets.php:204
#| msgid ""
#| "You can connect domain to Hostinger by changing the nameservers. "
#| "Different domain providers are have unique procedures for changing "
#| "nameservers. Here are Hostinger's nameservers:"
msgid ""
"You can connect a domain to Hostinger by changing the nameservers. Different "
"domain providers are have unique procedures for changing nameservers. Here "
"are Hostinger's nameservers:"
msgstr ""
"คุณสามารถเชื่อมต่อโดเมนกับ Hostinger ได้โดยการเปลี่ยนเนมเซิร์ฟเวอร์ "
"ผู้ให้บริการโดเมนแต่ละรายมีขั้นตอนเฉพาะสำหรับการเปลี่ยนเนมเซิร์ฟเวอร์ "
"นี่คือเนมเซิร์ฟเวอร์ของ Hostinger:"

#: includes/Admin/Assets.php:257
msgid ""
"You can see the whole post in the editor. Find the description part and "
"change it to your preferences."
msgstr ""
"คุณสามารถดูโพสต์ทั้งหมดได้ในเครื่องมือแก้ไข "
"ค้นหาส่วนคำอธิบายและเปลี่ยนตามความต้องการของคุณ"

#: includes/Admin/Assets.php:215
msgid ""
"You need to purchase a domain for your website before the preview domain "
"becomes inaccessible. Find a desired website name using a <a style=\"text-"
"decoration:none; font-weight:bold; color:#673de6\" target=\"_blank\" "
"href=\"https://hpanel.hostinger.com/domains/domain-checker\" >domain name "
"searcher.</a >"
msgstr ""
"คุณต้องซื้อโดเมนสำหรับเว็บไซต์ของคุณก่อนที่โดเมนตัวอย่างจะเข้าถึงไม่ได้ "
"ค้นหาชื่อเว็บไซต์ที่ต้องการโดยใช้ <a style=\"text-decoration:none; font-"
"weight:bold; color:#673de6\" target=\"_blank\" href=\"https://hpanel."
"hostinger.com/domains/domain-checker\" >เครื่องมือค้นหาชื่อโดเมน</a >"

#: includes/Admin/Assets.php:166
#, fuzzy
#| msgid "You’ll love these great deals that were handpicked just for you."
msgid "You'll love these great deals that were handpicked just for you."
msgstr "คุณจะต้องชอบข้อเสนอสุดพิเศษที่คัดสรรมาสำหรับคุณโดยเฉพาะ"

#: includes/Admin/Assets.php:247
#, fuzzy
#| msgid "You’re done setting up your online store!"
msgid "You're done setting up your online store!"
msgstr "คุณตั้งค่าร้านค้าออนไลน์ของคุณเสร็จเรียบร้อยแล้ว!"

#: includes/Admin/Assets.php:184
msgid "Your business email"
msgstr "อีเมลธุรกิจของคุณ"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:225
msgid ""
"Your new site will replace the current one. Choose from 140+ professional "
"templates or use AI."
msgstr ""
"ไซต์ใหม่ของคุณจะเข้ามาแทนที่ไซต์ปัจจุบัน เลือกจากเทมเพลตมืออาชีพมากกว่า 140 "
"แบบ หรือใช้ AI"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:192
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:233
msgid ""
"Your new site will replace the current one. Choose from 140+ professional "
"templates."
msgstr ""
"เว็บไซต์ใหม่ของคุณจะเข้ามาแทนที่เว็บไซต์ปัจจุบัน เลือกจากเทมเพลตมืออาชีพกว่า "
"140 แบบ"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:170
msgid ""
"Your new site will replace the current one. Use the same description or "
"change it."
msgstr ""
"เว็บไซต์ใหม่ของคุณจะเข้ามาแทนที่เว็บไซต์ปัจจุบัน "
"ใช้คำอธิบายเดิมหรือเปลี่ยนแปลงก็ได้"

#: includes/Admin/Assets.php:189 includes/Admin/Assets.php:232
msgid "Your progress"
msgstr "ความคืบหน้าของคุณ"

#: includes/Admin/Assets.php:183
msgid "Your store name"
msgstr "ชื่อร้านของคุณ"

#: includes/Admin/Assets.php:214
msgid ""
"Your website is already published and can be accessed using Hostinger free "
"temporary subdomain right now. Here is the current URL of your website:"
msgstr ""
"เว็บไซต์ของคุณได้รับการเผยแพร่แล้ว "
"และสามารถเข้าถึงได้โดยใช้โดเมนย่อยชั่วคราวฟรีของ Hostinger ทันที นี่คือ URL "
"ปัจจุบันของเว็บไซต์ของคุณ:"

#: includes/Admin/Assets.php:212
msgid "👋 Welcome to WordPress"
msgstr "👋 ยินดีต้อนรับสู่ WordPress"