# #-#-#-#-#  hostinger-easy-onboarding.po (Hostinger Easy Onboarding 1.0.0)  #-#-#-#-#
# Copyright (C) 2024 Hostinger
# This file is distributed under the GPL v3.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Hostinger Easy Onboarding 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/hostinger-easy-"
"onboarding\n"
"Last-Translator: Merve Özcan - mrvzcn(@)outlook.com\n"
"Language-Team: Turkish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2024-05-06T11:48:04+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-18 08:03+0000\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Domain: hostinger-easy-onboarding\n"
"Language: tr_TR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Loco-Version: 2.7.2; wp-6.8.1"

#: includes/Admin/Assets.php:205
msgid ""
" Learn how to connect your domain to Hostinger by watching this tutorial on "
"YouTube for a step-by-step guide:"
msgstr ""
" Adım adım rehber için YouTube'daki bu eğitici videoyu izleyerek alan "
"adınızı Hostinger'a nasıl bağlayacağınızı öğrenin:"

#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/DeletePageButton.js:66
#, fuzzy
msgid " Please refresh the page and try again."
msgstr " Lütfen sayfayı yenileyin ve tekrar deneyin."

#. translators: %s plugin slug
#: includes/Rest/StepRoutes.php:157
#, php-format
msgid "%s is already active"
msgstr "%s zaten etkin"

#. translators: %s field name that is missing
#. translators: %s missing field slug
#: includes/Rest/StepRoutes.php:63 includes/Rest/StepRoutes.php:68
#: includes/Rest/StepRoutes.php:149 includes/Rest/StepRoutes.php:211
#: includes/Rest/WooRoutes.php:39 includes/WooCommerce/SetupHandler.php:34
#: includes/WooCommerce/SetupHandler.php:44
#, php-format
msgid "%s missing or empty"
msgstr "%s eksik veya boş"

#: includes/Admin/Assets.php:292
msgid "(Credit/Debit card)"
msgstr "(Kredi/Banka kartı)"

#: includes/Admin/Assets.php:237
msgid ""
"<strong>Almost there!</strong> Just a few more steps to get your site ready "
"for online success."
msgstr ""
"<strong>Neredeyse tamam!</strong> Sitenizi çevrimiçi başarıya hazır hale "
"getirmek için sadece birkaç adım kaldı. "

#: includes/Admin/Assets.php:307
msgid ""
"<strong>Use built-in payment methods</strong> - no extra plugins needed."
msgstr ""
"<strong>Yerleşik ödeme yöntemlerini kullanın.</strong>Başka eklenti gerekmez."

#: includes/Admin/Assets.php:306
msgid ""
"<strong>Use built-in shipping methods</strong> - no extra plugins needed."
msgstr ""
"<strong>Yerleşik nakliye yöntemlerini kullanın.</strong>Başka eklenti "
"gerekmez."

#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:30
msgid "Accept payments via credit card. Manage transactions within WordPress."
msgstr ""
"Kredi kartı ile ödeme kabul edin. WordPress içindeki işlemleri yönetin."

#: includes/Admin/Assets.php:266
msgid "Access site identity and edit title"
msgstr "Site kimliğine erişin ve başlığı düzenleyin"

#: includes/Errors.php:14
msgid "Action Failed. Try again or contact support. Apologies."
msgstr ""
"İşlem Başarısız Oldu. Lütfen tekrar deneyim veya destekle iletişime geçin. "
"Özür dileriz."

#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/PagesList.js:44
#, fuzzy
msgid "Actions"
msgstr "Eylemler"

#: includes/Admin/Assets.php:281
msgid "Activate"
msgstr "Etkinleştir"

#: includes/Admin/Assets.php:164
#, fuzzy
msgid "Activate plugin"
msgstr "Eklentiyi etkinleştirin"

#: includes/Admin/Assets.php:352
#, fuzzy
msgid "Active"
msgstr "Aktif"

#: includes/Admin/Assets.php:270
msgid "Add"
msgstr "Ekle"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:462
msgid "Add a domain"
msgstr "Bir domain ekleyin"

#: includes/Admin/Assets.php:221 includes/Admin/Assets.php:268
msgid "Add a new page"
msgstr "Yeni sayfa ekle"

#: includes/Admin/Assets.php:283
msgid "Add a title"
msgstr "Başlık ekle"

#: includes/Admin/Assets.php:309
msgid "Add content"
msgstr "İçerik ekle"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:464
msgid "Add domain"
msgstr "Domain ekle"

#: includes/Admin/Assets.php:269
msgid "Add plugin"
msgstr "Eklenti ekle"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:626
#| msgid "Add products"
msgid "Add product"
msgstr "Ürün ekle"

#: includes/Admin/Assets.php:301
msgid "Add shipping method"
msgstr "Nakliye yöntemi ekle"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:598
msgid "Add store details"
msgstr "Mağaza ayrıntılarını ekleyin"

#: includes/Admin/Assets.php:308
msgid ""
"Add the title of the page, for example, About. Click the Add Title text to "
"open the text box where you will add your title. The title of your page "
"should be descriptive of the information the page will have."
msgstr ""
"Sayfa başlığı ekleyin. Örneğin Hakkında. Başlığınızı ekleyeceğiniz metin "
"kutusunu açmak için Başlık Ekle metnine tıklayın. Sayfanızın başlığı, "
"sayfadaki bilgileri açıklamalıdır."

#: includes/Admin/Assets.php:194
msgid "Add your first product"
msgstr "İlk ürününüzü ekleyin"

#: includes/Admin/Assets.php:195 includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:622
msgid "Add your first product or service"
msgstr "İlk ürününüzü veya hizmetinizi ekleyin"

#: includes/Admin/Assets.php:271
msgid "Added"
msgstr "Eklendi"

#: includes/Admin/Assets.php:210
msgid ""
"Adding a logo is a great way to personalize a website or add branding "
"information. You can use your existing logo or create a new one using the <a "
"href=\"https://logo.hostinger.com/?ref=wordpress-onboarding\" style=\"text-"
"decoration:none; font-weight:bold; color:#673de6\">AI Logo Maker.</a>"
msgstr ""
"Logo eklemek, bir web sitesini kişiselleştirmek veya marka bilgisi eklemek "
"için harika bir yoldur. Mevcut logonuzu kullanabilir veya <a href=\"https:"
"//logo.hostinger.com/?ref=wordpress-onboarding\" style=\"text-decoration:"
"none; font-weight:bold; color:#673de6\">YZ Logo Oluşturucu'yu kullanarak "
"yeni bir logo yapabilirsiniz.</a>"

#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:70
msgid "Adds Correios shipping methods to your WooCommerce store."
msgstr "WooCommerce mağazanıza Correios kargo yöntemlerini ekler."

#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:48
msgid ""
"Adiciona PagSeguro como meio de pagamento (com desconto nas taxas oficiais)."
msgstr "PagSeguro'yu ödeme aracı olarak ekleyin (indirimli). "

#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:39
msgid ""
"Amazon Pay is embedded directly into your existing web site, and all the "
"buyer interactions with Amazon Pay and Login with Amazon take place in "
"embedded widgets so that the buyer never leaves your site. "
msgstr ""
"Amazon Pay doğrudan mevcut web sitenize yerleştirilir ve Amazon Pay ve "
"Amazon ile Giriş ile tüm alıcı etkileşimleri gömülü bileşenle gerçekleşir, "
"böylece alıcı sitenizden asla ayrılmaz."

#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/DeletePageButton.js:106
#, fuzzy
msgid "An error occurred while deleting the page."
msgstr "Sayfa silinirken bir hata oluştu."

#: includes/Errors.php:17
msgid "An unexpected error occurred. Please try again or contact support."
msgstr ""
"Beklenmedik bir hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin veya destek ekibiyle "
"iletişime geçin."

#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/DeletePageButton.js:76
#, fuzzy
msgid "An unexpected error occurred. Please try again."
msgstr "Beklenmeyen bir hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin."

#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:83
#, fuzzy
msgid ""
"Anteraja Plugin is a WordPress plugin for WooCommerce for integrate Anteraja"
msgstr ""
"Anteraja Eklentisi, Anteraja'yı entegre etmek için WooCommerce için bir "
"WordPress eklentisidir"

#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/DeletePageButton.js:31
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to delete this page?"
msgstr "Bu sayfayı silmek istediğinizden emin misiniz?"

#: includes/Admin/Assets.php:317
msgid "Are you sure?"
msgstr "Emin misiniz?"

#. translators: %s php version
#: hostinger-easy-onboarding.php:76
msgid "Attention:"
msgstr "Dikkat:"

#: includes/Admin/Assets.php:160
msgid ""
"Automated reports, monitoring tools, site presets, and 1-click ownership "
"transfers – manage all of your projects quickly and easily."
msgstr ""
"Otomatik raporlar, izleme araçları, site ön ayarları ve tek tıkla sahiplik "
"transferleri ile tüm projelerinizi hızlı ve kolay bir şekilde yönetin."

#: includes/Admin/Assets.php:284
msgid "Back"
msgstr "Geri"

#: includes/Admin/Assets.php:319
msgid ""
"Before publishing, you can preview your created page by clicking on the "
"Preview button. If you are happy with the result, click the Publish button."
msgstr ""
"Yayınlamadan önce Önizle düğmesine tıklayarak oluşturduğunuz sayfayı "
"önizleyebilirsiniz. Sonuçtan memnun kalırsanız Yayınla düğmesine tıklayın."

#: includes/Admin/Assets.php:369
#, fuzzy
msgid "Being reviewed"
msgstr "Gözden geçiriliyor"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:264
msgid ""
"Build a custom-designed site in minutes with professional templates. You’ll "
"be ready to go live in a few clicks."
msgstr ""
"Profesyonel şablonlarla dakikalar içinde özel tasarımlı bir site oluşturun. "
"Birkaç tıklamayla yayına geçmeye hazır olacaksınız."

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:256
msgid ""
"Build a professional, custom-designed site in moments. Choose from 140+ "
"templates or use AI."
msgstr ""
"Dakikalar içinde profesyonel, özel tasarımlı bir site oluşturun. 140'tan "
"fazla şablon arasından seçim yapın veya yapay zeka kullanın."

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:158
msgid ""
"Build a professional, custom-designed site in moments. Just a few clicks and "
"AI handles the rest."
msgstr ""
"Dakikalar içinde profesyonel, özel tasarımlı bir site oluşturun. Sadece "
"birkaç tıklama ve gerisini yapay zeka halleder."

#: includes/Admin/Assets.php:376
#, fuzzy
msgid "Buy domain"
msgstr "Alan adı satın alın"

#: includes/Admin/Assets.php:220
#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/PageForm.js:70
msgid "Cancel"
msgstr "İptal "

#: includes/Admin/Assets.php:296
msgid "Cash on delivery"
msgstr "Teslimatta nakit"

#: includes/Admin/Assets.php:375
#, fuzzy
msgid "Change domain"
msgstr "Etki alanını değiştir"

#: includes/Admin/Assets.php:374
#, fuzzy
msgid "Check guide"
msgstr "Kılavuzu kontrol edin"

#: includes/Rest/WelcomeRoutes.php:66
msgid "Choice parameter missing or empty"
msgstr "Seçim parametresi eksik veya boş"

#: includes/Rest/WelcomeRoutes.php:99 includes/Rest/WelcomeRoutes.php:117
msgid "Choice parameter missing or invalid"
msgstr "Seçim parametresi eksik veya geçersiz"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:236
msgid "Choose a template"
msgstr "Bir şablon seçin"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:201
msgid "Choose another template"
msgstr "Başka bir şablon seçin"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:265
msgid "Choose template"
msgstr "Şablon seçin"

#: includes/Admin/Assets.php:187 includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:671
msgid ""
"Choose the ways you'd like to ship orders to customers. You can always add "
"others later."
msgstr ""
"Siparişleri müşterilere göndermek istediğiniz yolları seçin. Diğerlerini her "
"zaman sonradan ekleyebilirsiniz."

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:431
#, fuzzy
msgid ""
"Collect emails from forms on your site and start sending on-brand email "
"campaigns with Hostinger Reach – all powered by AI."
msgstr ""
"Sitenizdeki formlardan e-postaları toplayın ve Hostinger Reach ile markaya "
"uygun e-posta kampanyaları göndermeye başlayın - hepsi yapay zeka tarafından "
"desteklenmektedir."

#: includes/Admin/Assets.php:162
#, fuzzy
msgid ""
"Collect emails from forms on your site and start sending on-brand email "
"campaigns, powered by AI. Start free."
msgstr ""
"Sitenizdeki formlardan e-postaları toplayın ve yapay zeka ile desteklenen "
"markaya uygun e-posta kampanyaları göndermeye başlayın. Ücretsiz başlayın."

#: includes/Admin/Assets.php:233
msgid "Complete"
msgstr "Tamamlandı"

#: includes/Admin/Assets.php:238
msgid "Completed steps"
msgstr "Tamamlanan adımlar"

#: includes/Admin/Assets.php:272
msgid "Configure"
msgstr "Yapılandırma"

#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:33
msgid ""
"Configure the payment options and accept payments with cards, ticket and "
"money of Mercado Pago account."
msgstr ""
"Ödeme seçeneklerini yapılandırın ve Mercado Pago hesabının kartları, bileti "
"ve parası ile ödemeleri kabul edin."

#: includes/Admin/Hooks.php:515
msgid "Congrats, you have connected WooPayments!"
msgstr "Tebrikler, WooPayments'ı bağladınız!"

#: includes/Admin/Assets.php:234
#, fuzzy
msgid "Congrats, you're ready to show off your site!"
msgstr "Tebrikler, sitenizi göstermeye hazırsınız!"

#: includes/Admin/Hooks.php:508
msgid "Congrats, you’re ready to show off your site!"
msgstr "Tebrikler, sitenizi göstermeye hazırsınız!"

#: includes/Admin/Assets.php:273
msgid "Connect"
msgstr "Bağlan"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:534
msgid "Connect Amazon to site"
msgstr "Amazon'u siteye bağlayın"

#: includes/Admin/Assets.php:250
msgid "Connect domain now"
msgstr "Alan alanını şimdi bağlayın"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:468
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:481
msgid "Connect on hPanel"
msgstr "HPanel'e bağla"

#: includes/Admin/Assets.php:280 includes/Admin/Onboarding/WelcomeCards.php:29
msgid ""
"Connect your <strong>Amazon Associate</strong> account to fetch API details."
msgstr ""
"API ayrıntılarını almak için <strong>Amazon Associate</strong> hesabınızı "
"bağlayın."

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:526
msgid "Connect your Amazon account to the site"
msgstr "Amazon hesabınızı siteye bağlayın"

#: includes/Admin/Assets.php:222
msgid "Connect your domain"
msgstr "Alan adınızı bağlayın"

#: includes/Admin/Assets.php:318 includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:715
msgid "Connect your domain first"
msgstr "Önce alan adınızı bağlayın"

#: includes/Admin/Assets.php:200 includes/Admin/Assets.php:203
#: includes/Admin/Assets.php:322
msgid "Connect your domain to Hostinger"
msgstr "Alan adınızı Hostinger'a bağlayın"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:486
msgid "Connected a domain"
msgstr "Bir alan adına bağlandı"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:529
msgid "Connected your Amazon account"
msgstr "Amazon hesabınıza bağlandı"

#: includes/Admin/Assets.php:363
#, fuzzy
msgid "Connecting"
msgstr "Bağlantı"

#: includes/Admin/Assets.php:310
msgid ""
"Content can be anything you wish, for example, text, images, videos, tables, "
"and lots more. Click on a plus sign and choose any block you want to add to "
"the page."
msgstr ""
"İçerik, metin, görseller, videolar, tablolar gibi dilediğiniz herhangi bir "
"şey olabilir. Artı işaretine tıklayın ve sayfaya eklemek istediğiniz bloğu "
"seçin."

#: includes/Admin/Assets.php:175
msgid "Continue"
msgstr "Devam et"

#: includes/Admin/Assets.php:314 includes/Admin/Hooks.php:505
#: includes/Admin/Hooks.php:518
msgid "Continue setup"
msgstr "Kuruluma devam edin"

#: includes/Admin/Assets.php:223
msgid "Create a logo"
msgstr "Bir logo oluştur"

#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/CreatePageButton.js:23
#, fuzzy
msgid "Create a new Page"
msgstr "Yeni bir Sayfa Oluşturun"

#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/CreatePageButton.js:26
#, fuzzy
msgid "Create a new page"
msgstr "Yeni bir sayfa oluşturun"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:157
msgid "Create a site with AI"
msgstr "Yapay zeka ile bir site oluşturun"

#: includes/Admin/Assets.php:289
msgid "Create a website with AI"
msgstr "Yapay zeka ile bir web sitesi oluşturun"

#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:67
msgid ""
"Create additional shipment methods in WooCommerce and enable pricing based "
"on cart weight or total."
msgstr ""
"WooCommerce'de ek gönderi yöntemleri oluşturun ve sepet ağırlığına veya "
"toplamına göre fiyatlandırmayı etkinleştirin."

#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:79
msgid "Create Chronopost & Mondial relay shipping labels and send them easily."
msgstr ""
"Chronopost & Mondial Relay gönderi etiketleri oluşturun ve kolayca gönderin."

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:177
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:228
msgid "Create new site"
msgstr "Yeni site oluştur"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:257
msgid "Create site"
msgstr "Site oluştur"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:161
msgid "Create site with AI"
msgstr "Yapay zeka ile site oluşturun"

#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/PagesList.js:59
#, fuzzy
msgid "Current page"
msgstr "Geçerli sayfa"

#: includes/Admin/Assets.php:235
msgid "Customize the way your site looks and start welcoming visitors."
msgstr ""
"Sitenizin görünümünü özelleştirin ve ziyaretçileri karşılamaya başlayın."

#: includes/Admin/Assets.php:359
#, fuzzy
msgid "Database limit almost reached"
msgstr "Veritabanı sınırına neredeyse ulaşıldı"

#: includes/Admin/Assets.php:360
#, fuzzy
msgid "Database limit reached"
msgstr "Veritabanı sınırına ulaşıldı"

#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/DeletePageButton.js:123
#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/DeletePageButton.js:125
#, fuzzy
msgid "Delete page"
msgstr "Sayfayı sil"

#: includes/Admin/Assets.php:420
#, fuzzy
msgid "Digital products"
msgstr "Dijital ürünler"

#: includes/Admin/Assets.php:297
msgid "Direct bank transfer"
msgstr "Direkt banka transferi"

#: includes/Admin/Assets.php:158
msgid "Discover add-ons"
msgstr "Eklentileri keşfedin"

#: includes/Admin/Assets.php:355
#, fuzzy
msgid "Disk usage limit almost reached"
msgstr "Disk kullanım sınırına neredeyse ulaşıldı"

#: includes/Admin/Assets.php:356
#, fuzzy
msgid "Disk usage limit reached"
msgstr "Disk kullanım sınırına ulaşıldı"

#: includes/Admin/Assets.php:274
msgid "Dismiss"
msgstr "Kapat"

#: includes/Admin/Surveys.php:49
msgid "Do you have any comments/suggestions to improve our AI tools?"
msgstr ""
"Yapay zeka araçlarımızı geliştirmek için herhangi bir yorumunuz/öneriniz var "
"mı?"

#: includes/Admin/Surveys.php:35
msgid ""
"Do you have any comments/suggestions to improve our WooCommerce onboarding?"
msgstr ""
"WooCommerce ilk katılımımızı iyileştirmek için herhangi bir "
"yorumunuz/öneriniz var mı?"

#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:59
#, fuzzy
msgid ""
"DOKU plugin offers a seamless, secure payment solution allowing your "
"customers to choose from various payment methods and complete transactions "
"directly on your WooCommerce store."
msgstr ""
"DOKU eklentisi, müşterilerinizin çeşitli ödeme yöntemleri arasından seçim "
"yapmasına ve işlemleri doğrudan WooCommerce mağazanızda tamamlamasına olanak "
"tanıyan sorunsuz ve güvenli bir ödeme çözümü sunar."

#: includes/Admin/Assets.php:361
#, fuzzy
msgid "Domain"
msgstr "Etki Alanı"

#: includes/Admin/Assets.php:379
#, fuzzy
msgid "Domain needs setup"
msgstr "Alan adı kurulumu gerekiyor"

#: includes/Admin/Assets.php:324
msgid ""
"Domain propagation can take up to 24 hours. Your domain will propagate "
"automatically, and you don't need to take any action during this time."
msgstr ""
"Alan adı yayılımı 24 saate kadar sürebilir. Alan adınız otomatik olarak "
"yayılır ve bu süre zarfında herhangi bir işlem yapmanız gerekmez."

#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:60
#, fuzzy
msgid ""
"Duitku Payment Gateway integrates with your WooCommerce store and lets you "
"accept those payments through our payment gateway."
msgstr ""
"Duitku Payment Gateway, WooCommerce mağazanızla entegre olur ve bu ödemeleri "
"ödeme ağ geçidimiz üzerinden kabul etmenizi sağlar."

#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/PagesList.js:19
#, fuzzy
msgid "Edit"
msgstr "Düzenle"

#: includes/Admin/Assets.php:262
msgid "Edit an image"
msgstr "Bir görseli düzenleyin"

#: includes/Admin/Assets.php:256
msgid "Edit description"
msgstr "Açıklamayı düzenle"

#: includes/Hooks.php:291
msgid "Edit Home Page"
msgstr "Ana Sayfayı Düzenle"

#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/PagesList.js:12
#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/PagesList.js:14
#, fuzzy
msgid "Edit Page"
msgstr "Sayfayı Düzenle"

#: gutenberg/edit-pages-panel/src/index.js:139
#: gutenberg/edit-pages-panel/src/index.js:145
#, fuzzy
msgid "Edit Pages"
msgstr "Sayfaları Düzenle"

#: includes/Admin/Assets.php:254
msgid "Edit post"
msgstr "Yazıyı düzenle"

#: includes/Admin/Assets.php:217
msgid "Edit post description"
msgstr "Yazı açıklamasını düzenle"

#: includes/Admin/Assets.php:243 includes/Admin/Assets.php:346
msgid "Edit site"
msgstr "Siteyi düzenle"

#: includes/Admin/Assets.php:219
msgid "Edit site title"
msgstr "Site başlığını düzenle"

#: includes/Admin/Assets.php:159
msgid "Efficient site management with WordPress add-ons"
msgstr "WordPress eklentileri ile verimli site yönetimi"

#: includes/Admin/Assets.php:231
msgid ""
"Enter your store details so we can help you set up your online store faster."
msgstr ""
"Sanal mağazanızı daha hızlı kurmanıza yardımcı olabilmemiz için mağaza "
"bilgilerinizi girin."

#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:82
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Epeken All Kurir Plugin is a wordpress plugin for woocommerce to enable "
#| "shipping methods featuring many shipping companies in Indonesia for "
#| "Indonesia e-commerce."
msgid ""
"Epeken All Kurir Plugin is a WordPress plugin for woocommerce to enable "
"shipping methods featuring many shipping companies in Indonesia for "
"Indonesia e-commerce."
msgstr ""
"Epeken All Kurir Plugin, Endonezya e-ticareti için Endonezya'daki birçok "
"nakliye şirketini içeren nakliye yöntemlerini etkinleştirmek için "
"woocommerce için bir wordpress eklentisidir."

#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/PageForm.js:46
#, fuzzy
msgid "Error:"
msgstr "Hata:"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:490
#| msgid ""
#| "Every website needs a domain that makes it easy to access and remember. "
#| "Get ours in just a few clicks."
msgid ""
"Every website needs a domain that makes it easy to access and remember. Get "
"yours in just a few clicks."
msgstr ""
"Her web sitesinin erişimi ve hatırlanmasını kolaylaştıran bir alan adına "
"ihtiyacı vardır. Sadece birkaç tıkla bizden alın."

#: includes/Admin/Assets.php:179
msgid ""
"Expand your audience with the help of Omnisend. Create email campaigns that "
"drive sales."
msgstr ""
"Omnisend'in yardımıyla kitlenizi genişletin. Satışları artıran e-posta "
"kampanyaları oluşturun."

#: includes/Admin/Assets.php:351
#, fuzzy
msgid "Expired"
msgstr "Süresi doldu"

#: includes/Admin/Assets.php:350
#, fuzzy
msgid "Expires on"
msgstr "Son kullanma tarihi"

#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:45
msgid "Extends WooCommerce with a RedSys gateway."
msgstr "WooCommerce'i bir RedSys ağ geçidi ile genişletir."

#: includes/Admin/Assets.php:333
msgid "Find the answers you need in our Knowledge Base"
msgstr "İhtiyacınız olan yanıtları Bilgi Tabanı'mızda bulabilirsiniz"

#: includes/Admin/Assets.php:258
msgid "Find the Media page"
msgstr "Medya sayfasını bul"

#: includes/Admin/Assets.php:372
#, fuzzy
msgid "Finish registration"
msgstr "Kaydı bitirin"

#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/StoreSetupButton.js:26
#, fuzzy
msgid "Finish Setup"
msgstr "Bitiş Kurulumu"

#: includes/Admin/Assets.php:343
msgid "Follow these steps to complete your setup"
msgstr "Kurulumunuzu tamamlamak için aşağıdaki adımları izleyin"

#: includes/Admin/Assets.php:275
msgid "Generate content"
msgstr "İçerik oluşturun"

#: includes/Admin/Assets.php:277 includes/Admin/Onboarding/WelcomeCards.php:37
#| msgid "Create content with AI"
msgid "Generate content with AI"
msgstr "Yapay zeka ile içerik oluşturun"

#: includes/Admin/Assets.php:320
msgid "Get a domain"
msgstr "Bir alan adı alın"

#: includes/Admin/Assets.php:157
msgid "Get deal"
msgstr "İndirimi al"

#: includes/Admin/Hooks.php:360
msgid "Get Discount"
msgstr "İndirim Al"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:696
msgid "Get found on Google"
msgstr "Google'da bulunun"

#: includes/Admin/Assets.php:278
msgid ""
"Get images, text, and SEO keywords created for you instantly – try <strong>"
"AI Content Creator</strong>."
msgstr ""
"Sizin için anında oluşturulan görseller, metinler ve SEO anahtar kelimeleri "
"edinin - <strong>YZ İçerik Yaratıcı</strong>'yı deneyin."

#: includes/Admin/Onboarding/WelcomeCards.php:39
msgid "Get images, text, and SEO keywords created for you instantly."
msgstr ""
"Sizin için oluşturulan görselleri, metinleri ve SEO anahtar kelimelerini "
"anında alın."

#: includes/Admin/Assets.php:341
msgid "Get in touch with our live specialists"
msgstr "Canlı uzmanlarımızla iletişime geçin"

#: includes/Admin/Assets.php:193
msgid ""
"Get ready to accept customer payments. Let them pay for your products and "
"services with ease."
msgstr ""
"Müşteri ödemelerini kabul etmeye hazır olun. Ürünleriniz ve hizmetleriniz "
"için kolaylıkla ödeme yapmalarını sağlayın."

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:649
msgid ""
"Get ready to sell online. Add your first product, then set up payments and "
"shipping."
msgstr ""
"İnternetten satışa hazır olun. İlk ürününüzü ekleyin, ardından ödemeleri ve "
"kargoyu ayarlayın."

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:553
msgid ""
"Get ready to sell online. Add your first product, then set up shipping and "
"payments."
msgstr ""
"İnternette satış yapmaya hazır olun. İlk ürününüzü ekleyin, ardından kargo "
"ve ödemeleri ayarlayın."

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:555
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:602
#| msgid "Get Started"
msgid "Get started"
msgstr "Şimdi Başla"

#: includes/Admin/Assets.php:228
msgid "Get started!"
msgstr "Başla!"

#: includes/Admin/Assets.php:188
msgid "Getting your features ready"
msgstr "Özellikleriniz hazırlanıyor"

#: includes/Admin/Assets.php:252
msgid "Go to Posts"
msgstr "Yazılar'a Git"

#: includes/Admin/Assets.php:224 includes/Admin/Assets.php:264
msgid "Go to the Customize page"
msgstr "Özelleştir sayfasına git"

#: includes/Admin/Assets.php:316
msgid ""
"Google Site Kit is an essential plugin that makes sure that potential "
"visitors can find your site on Google."
msgstr ""
"Google Site Kit, potansiyel ziyaretçilerin sitenizi Google'da bulabilmesini "
"sağlayan önemli bir eklentidir."

#: includes/Admin/Assets.php:251
msgid "Got it!"
msgstr "Tamamdır!"

#: includes/Admin/Assets.php:334
msgid "Help Center"
msgstr "Yardım Merkezi"

#: includes/Admin/Assets.php:249
msgid "Hide completed"
msgstr "Tamamlananları gizle"

#: includes/Admin/Assets.php:242
msgid "Hide list"
msgstr "Listeyi gizle"

#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:64
msgid ""
"Hosted services for WooCommerce: automated tax calculation, shipping label "
"printing, and smoother payment setup."
msgstr ""
"WooCommerce için barındırılan hizmetler: otomatik vergi hesaplama, kargo "
"etiketi yazdırma ve daha sorunsuz ödeme kurulumu."

#: includes/Admin/Assets.php:348
#, fuzzy
msgid "Hosting"
msgstr "Barındırma"

#: includes/Admin/Assets.php:349
#, fuzzy
msgid "Hosting plan"
msgstr "Barındırma planı"

#. Author of the plugin
#: hostinger-easy-onboarding.php
msgid "Hostinger"
msgstr "Hostinger"

#: includes/Admin/Assets.php:337
msgid "Hostinger Academy"
msgstr "Hostinger Academy"

#. Plugin Name of the plugin
#: hostinger-easy-onboarding.php
msgid "Hostinger Easy Onboarding"
msgstr "Hostinger Easy Onboarding"

#. Description of the plugin
#: hostinger-easy-onboarding.php
msgid "Hostinger Easy Onboarding WordPress plugin."
msgstr "Hostinger Easy Onboarding WordPress eklentisi."

#: includes/Admin/Assets.php:255
msgid ""
"Hover over the chosen post to see the options menu. Click on the Edit button "
"to open the post editor."
msgstr ""
"Seçenekler menüsünü görmek için seçilen gönderinin üzerine gelin. Gönderi "
"düzenleyiciyi açmak için Düzenle düğmesine tıklayın."

#: includes/Admin/Surveys.php:42
msgid "How could we make it easier to create a new WordPress website?"
msgstr ""
"Yeni bir WordPress web sitesi oluşturmayı nasıl daha kolay hale "
"getirebiliriz?"

#: includes/Admin/Assets.php:329
msgid "How to Back Up a WordPress Site"
msgstr "WordPress Sitesi Nasıl Yedeklenir"

#: includes/Admin/Assets.php:321
msgid "How to Build an EFFECTIVE Landing Page with WordPress (2024)"
msgstr "WordPress ile Etkili Bir Açılış Sayfası Nasıl Oluşturulur (2024)"

#: includes/Admin/Assets.php:325
msgid "How to Create a WordPress Contact Us Page"
msgstr "WordPress İletişim Sayfası Nasıl Oluşturulur"

#: includes/Admin/Assets.php:141
#, fuzzy
msgid "How to Create a WordPress Website in 10 Minutes Using Hostinger"
msgstr ""
"Hostinger Kullanarak 10 Dakikada WordPress Web Sitesi Nasıl Oluşturulur"

#: includes/Admin/Assets.php:327
msgid "How to Create Your Coming Soon Page in WordPress (2024)"
msgstr "WordPress'te Çok Yakında Sayfanızı Nasıl Oluşturursunuz (2024)"

#: includes/Admin/Assets.php:330
msgid "How to Import Images Into WordPress Website"
msgstr "WordPress Web Sitesine Görseller Nasıl Taşınır?"

#: includes/Admin/Assets.php:323 includes/Admin/Assets.php:347
msgid "How to Make a Website (2024): Simple, Quick, & Easy Tutorial"
msgstr "Web Sitesi Nasıl Yapılır (2024): Basit, Hızlı ve Kolay Rehber"

#: includes/Admin/Assets.php:206
msgid "How to Point Domain Name to Web Hosting"
msgstr "Alan Adı Web Hosting'e Nasıl Yönlendirilir"

#: includes/Admin/Assets.php:331
msgid "How to Set Up WordPress SMTP"
msgstr "WordPress SMTP Nasıl Kurulur"

#: includes/Admin/Surveys.php:41
msgid ""
"How would you rate your experience building a website based on a pre-built "
"template? (Score 1-10)"
msgstr ""
"Önceden oluşturulmuş bir şablonu temel alarak bir web sitesi oluşturma "
"deneyiminizi nasıl değerlendirirsiniz? (Puan 1-10)"

#: includes/Admin/Surveys.php:34
msgid ""
"How would you rate your experience setting up a WooCommerce site on our "
"hosting?"
msgstr ""
"Hosting hizmetimizle bir WooCommerce sitesi kurma deneyiminizi nasıl "
"değerlendirirsiniz?"

#: includes/Admin/Surveys.php:48
msgid ""
"How would you rate your experience using our AI content generation tools in "
"onboarding? (Scale 1-10)"
msgstr ""
"İlk katılımda yapay zeka içerik oluşturma araçlarımızı kullanma deneyiminizi "
"nasıl değerlendirirsiniz? (Ölçek 1-10)"

#: includes/Admin/Menu.php:69
msgid "hPanel - Billing"
msgstr "hPanel - Faturalar"

#: includes/Admin/Menu.php:51
msgid "hPanel - Home"
msgstr "hPanel - Ana Sayfa"

#: includes/Admin/Menu.php:60
msgid "hPanel - Websites"
msgstr "hPanel - Web Siteler"

#. Plugin URI of the plugin
#: hostinger-easy-onboarding.php
msgid "https://hostinger.com"
msgstr ""
"https://hostinger.com.tr\n"

#. Author URI of the plugin
#: hostinger-easy-onboarding.php
msgid "https://www.hostinger.com"
msgstr "https://www.hostinger.com.tr"

#: includes/Admin/Assets.php:326
msgid "I Bought a Domain, Now What?"
msgstr "Bir Alan Adı Satın Aldım, Şimdi Ne Olacak?"

#: includes/Admin/Assets.php:263
msgid ""
"If you wish to edit the image, click on the chosen image and click the Edit "
"Image button. You can now crop, rotate, flip or scale the selected image."
msgstr ""
"Eğer görseli düzenlemek istiyorsanız seçilen görselin üzerine tıklayıp "
"Görseli Düzenle düğmesine tıklayın. Artık seçili görseli kırpabilir, "
"döndürebilir, çevirebilir veya ölçeklendirebilirsiniz."

#: includes/Admin/Assets.php:216 includes/Admin/Assets.php:265
msgid ""
"In the left sidebar, click Appearance to expand the menu. In the Appearance "
"section, click Customize. The Customize page will open."
msgstr ""
"Menüyü genişletmek için sol kenar çubuğundaki Görünüm'e tıklayın. Görünüm "
"bölümündeyse Özelleştir'e tıklayın. Özelleştirme sayfası açılacaktır."

#: includes/Admin/Assets.php:267
msgid "In the left sidebar, click Site Identity and edit your site title."
msgstr ""
"Sol kenar çubuğunda Site Kimliği'ne tıklayın ve site başlığınızı düzenleyin."

#: includes/Admin/Assets.php:226
msgid ""
"In the left sidebar, click Site Identity, then click on the Select Site Icon "
"button. Here, you can upload your brand logo."
msgstr ""
"Sol kenar çubuğunda Site Kimliği'ne tıklayın, ardından Site Simgesi Seç "
"düğmesine tıklayın. Buradan marka logonuzu yükleyebilirsiniz."

#: includes/Admin/Assets.php:259
msgid ""
"In the left sidebar, find the Media button. Click on the Library button to "
"see all the images you have uploaded to your website."
msgstr ""
"Sol kenar çubuğunda Medya düğmesini bulun. Web sitenize yüklediğiniz tüm "
"görselleri görmek için Kütüphane düğmesine tıklayın."

#: includes/Admin/Assets.php:282
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "In the left sidebar, find the Pages menu and click on Add New button. You "
#| "will see the WordPress page editor. Each paragraph, image, or video in "
#| "the WordPress editor is presented as a “block” of content."
msgid ""
"In the left sidebar, find the Pages menu and click on Add New button. You "
"will see the WordPress page editor. Each paragraph, image, or video in the "
"WordPress editor is presented as a \"block\" of content."
msgstr ""
"Sol kenar çubuğunda Sayfalar menüsünü bulun ve Yeni Ekle düğmesine tıklayın. "
"WordPress sayfa düzenleyicisini göreceksiniz. WordPress düzenleyicideki her "
"paragraf, görsel veya video, bir içerik “bloğu” olarak sunulur."

#: includes/Admin/Assets.php:253
msgid ""
"In the left sidebar, find the Posts button. Click on the All Posts button "
"and find the post for which you want to change the description."
msgstr ""
"Sol kenar çubuğunda Gönderiler düğmesini bulun. Tüm Gönderiler düğmesine "
"tıklayın ve açıklamasını değiştirmek istediğiniz gönderiyi bulun."

#: includes/Admin/Assets.php:198
msgid ""
"Increase your sites visibility by enabling its discoverability in the Google "
"search engine."
msgstr ""
"Google arama motorunda keşfedilebilirliğini sağlayarak sitelerinizin "
"görünürlüğünü artırın."

#: includes/Admin/Assets.php:357
#, fuzzy
msgid "Inodes limit almost reached"
msgstr "Inodes sınırına neredeyse ulaşıldı"

#: includes/Admin/Assets.php:358
#, fuzzy
msgid "Inodes limit reached"
msgstr "Inode sınırına ulaşıldı"

#: includes/Admin/Assets.php:163
#, fuzzy
msgid "Install plugin"
msgstr "Eklentiyi yükleyin"

#: includes/Admin/Assets.php:142
msgid "Installation failed"
msgstr "Kurulum başarısız oldu"

#: includes/Admin/Assets.php:244 includes/Admin/Assets.php:276
msgid "Installed"
msgstr "Yüklendi"

#: includes/Admin/Assets.php:209
#: includes/Admin/Views/Partials/PromotionalBanner.php:5
msgid "Invite a Friend, Earn Up to $100"
msgstr "Arkadaşınızı Davet Edin, 100 $'a Kadar Ödül Kazanın"

#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:42
msgid ""
"It enables a WooCommerce site to accept payments through UPI apps like BHIM, "
"Google Pay, Paytm, PhonePe or any Banking UPI app. Avoid payment gateway "
"charges."
msgstr ""
"Bir WooCommerce sitesinin BHIM, Google Pay, Paytm, PhonePe veya herhangi bir "
"Bankacılık UPI uygulaması gibi UPI uygulamaları aracılığıyla ödeme kabul "
"etmesini sağlar. Ödeme ağ geçidi ücretlerinden kaçının."

#: includes/Admin/Hooks.php:502
msgid "Just a few more steps to launch your online store"
msgstr "Sanal mağazanızı açmak için sadece birkaç adım kaldı"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:173
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:196
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:226
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:234
msgid "Keep current site"
msgstr "Mevcut siteyi sakla"

#: includes/Admin/Assets.php:332
msgid "Knowledge Base"
msgstr "Bilgi Bankası"

#: includes/Admin/Assets.php:365
#, fuzzy
msgid "Learn more"
msgstr "Daha fazla bilgi edinin"

#: includes/Admin/Assets.php:336
msgid "Learn WordPress"
msgstr "WordPress öğrenin"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:577
#, fuzzy
msgid ""
"Let AI explore, understand, and interact with your site. All content updates "
"are auto-tracked so AI tools stay in sync with your site’s latest version."
msgstr ""
"Yapay zekanın sitenizi keşfetmesine, anlamasına ve sitenizle etkileşime "
"girmesine izin verin. Tüm içerik güncellemeleri otomatik olarak izlenir, "
"böylece yapay zeka araçları sitenizin en son sürümüyle senkronize kalır."

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:532
msgid ""
"Link your Amazon Associates account to your website, start promoting "
"products, and earn rewards. No API key required."
msgstr ""
" Amazon Associates hesabınızı web sitenize bağlayın, ürünleri tanıtmaya "
"başlayın ve ödüller kazanın. API anahtarı gerekmez."

#: includes/Admin/Assets.php:328
msgid "LiteSpeed Cache: How to Get 100% WordPress Optimization"
msgstr "LiteSpeed Cache: %100 WordPress Optimizasyonu Nasıl Elde Edilir"

#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/PagesList.js:27
#, fuzzy
msgid "Loading..."
msgstr "Yükleniyor..."

#: includes/Admin/Assets.php:373
#, fuzzy
msgid "Loading…"
msgstr "Yükleniyor.."

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:698
msgid ""
"Make sure that your website shows up when visitors are looking for your "
"business on Google."
msgstr ""
"Ziyaretçiler Google'da işletmenizi ararken web sitenizin göründüğünden emin "
"olun."

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:575
#, fuzzy
msgid "Make your site discoverable by AI"
msgstr "Sitenizi yapay zeka tarafından keşfedilebilir hale getirin"

#: includes/Admin/Assets.php:354 includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:705
msgid "Manage"
msgstr "Yönet"

#: includes/Admin/Assets.php:177 includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:669
msgid "Manage shipping"
msgstr "Sevkiyatı yönetin"

#: includes/Admin/Assets.php:176
msgid "Market your business"
msgstr "İşletmenizi pazarlayın"

#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:58
#, fuzzy
msgid ""
"Midtrans-WooCommerce is official plugin from Midtrans. Midtrans is an online "
"payment gateway."
msgstr ""
"Midtrans-WooCommerce, Midtrans'ın resmi eklentisidir. Midtrans bir çevrimiçi "
"ödeme ağ geçididir."

#: includes/Admin/Assets.php:385
#, fuzzy
msgid "More info"
msgstr "Daha fazla bilgi"

#: includes/Admin/Assets.php:202
msgid "Nameserver"
msgstr "Ad sunucusu"

#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/PagesList.js:33
#, fuzzy
msgid "No pages found."
msgstr "Sayfa bulunamadı."

#: includes/Helper.php:295
msgid "No PHP files found in plugin directory"
msgstr "Eklenti dizininde PHP dosyası bulunamadı"

#: includes/Admin/Assets.php:364
#, fuzzy
msgid "Not connected"
msgstr "Bağlı değil"

#: includes/Admin/Assets.php:156 includes/Admin/Assets.php:165
msgid "Not interested"
msgstr "İlgilenmiyorum"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:437
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:582
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:679
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:710
msgid "Not needed"
msgstr "Gerekli değil"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:166
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:259
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:268
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:630
msgid "Not now"
msgstr "Şimdi değil"

#: includes/Admin/Assets.php:367
#, fuzzy
msgid "Not purchased"
msgstr "Satın alınmadı"

#: includes/Admin/Assets.php:377
#, fuzzy
msgid "Not registered"
msgstr "Kayıtlı değil"

#: includes/Admin/Assets.php:245
#, fuzzy
#| msgid "Now <strong>finish setting up</strong> the plugins you’ve installed."
msgid "Now <strong>finish setting up</strong> the plugins you've installed."
msgstr "Şimdi yüklediğiniz eklentilerin kurulumunu <strong>bitirin</strong>."

#: includes/Admin/Views/Partials/RateUs.php:38
#| msgid ""
#| "on <a\n"
#| "\t\t\t   href=\"https://wordpress."
#| "org/support/plugin/hostinger/reviews/#new-post\"\n"
#| "\t\t\t   target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">WordPress.org</a>"
msgid ""
"on <a href=\"https://wordpress.org/support/plugin/hostinger/reviews/#new-"
"post\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">WordPress.org</a>"
msgstr ""
"adresinde <a href=\"https://wordpress."
"org/support/plugin/hostinger/reviews/#new-post\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener noreferrer\">WordPress.org</a>"

#: includes/Admin/Assets.php:239 includes/Admin/Menu.php:28
#: includes/Admin/Menu.php:86 includes/Admin/Menu.php:87
msgid "Onboarding"
msgstr "Başlangıç"

#: includes/Admin/Assets.php:173 includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:361
msgid "Online store setup"
msgstr "Çevrimiçi mağaza kurulumu"

#: includes/Admin/Assets.php:338
msgid ""
"Opt-in to receive tips, discounts, and recommendations from the WooCommerce "
"team directly in your inbox."
msgstr ""
"WooCommerce ekibinden ipuçları, indirimler ve önerileri doğrudan gelen "
"kutunuza almak için kaydolun."

#: includes/Admin/Assets.php:304
msgid "Or use payment plugins"
msgstr "Veya ödeme eklentilerini kullanın"

#: includes/Admin/Assets.php:305
msgid "Or use shipping plugins"
msgstr "Veya nakliye eklentilerini kullanın"

#: includes/Admin/Assets.php:294
msgid "Other"
msgstr "Diğer"

#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/PageForm.js:41
#, fuzzy
msgid "Page title:"
msgstr "Sayfa başlığı:"

#: includes/Admin/Assets.php:285
msgid "Payment methods"
msgstr "Ödeme yöntemleri"

#: includes/Admin/Assets.php:286
msgid "Payment plugins"
msgstr "Ödeme eklentileri"

#: includes/Admin/Assets.php:290
msgid "Payment settings"
msgstr "Ödeme ayarları"

#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:27
msgid ""
"PayPal's latest complete payments processing solution. Accept PayPal, Pay "
"Later, credit/debit cards, alternative digital wallets local payment types "
"and bank accounts."
msgstr ""
"PayPal'ın en son eksiksiz ödeme işleme çözümü. PayPal, Pay Later, "
"kredi/banka kartları, alternatif dijital cüzdanlar, yerel ödeme türleri ve "
"banka hesaplarını kabul edin."

#: includes/Admin/Assets.php:382
#, fuzzy
msgid "Pending email verification"
msgstr "E-posta doğrulaması bekleniyor"

#: includes/Admin/Assets.php:383
#, fuzzy
msgid "Pending phone verification"
msgstr "Telefon doğrulaması bekleniyor"

#: includes/Admin/Assets.php:207
msgid "Play on YouTube"
msgstr "YouTube'da oynatın"

#: includes/Admin/Assets.php:155
msgid "Plugin activation failed"
msgstr "Eklenti etkinleştirme başarısız oldu"

#: includes/Helper.php:290
msgid "Plugin directory not found"
msgstr "Eklenti dizini bulunamadı"

#: includes/Admin/Assets.php:151
msgid "Plugin has been succesfully installed and activated"
msgstr "Eklenti başarıyla kuruldu ve etkinleştirildi"

#: includes/Admin/Assets.php:153
msgid "Plugin installation failed"
msgstr "Eklenti yüklemesi başarısız oldu"

#: includes/Helper.php:305
msgid "Plugin main file not found"
msgstr "Eklenti ana dosyası bulunamadı"

#: includes/Admin/Assets.php:150
msgid "Plugin sucessfully activated"
msgstr "Eklenti başarıyla etkinleştirildi"

#: includes/Admin/Assets.php:148
msgid "Plugin sucessfully installed"
msgstr "Eklenti başarıyla yüklendi"

#: includes/Admin/Assets.php:295
msgid "Pre-built websites and themes"
msgstr "Önceden oluşturulmuş web siteleri ve temalar"

#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/PreviewPageButton.js:37
#, fuzzy
msgid "Preview"
msgstr "Önizleme"

#: includes/Admin/Assets.php:345
msgid "Preview site"
msgstr "Siteyi önizle"

#: includes/Admin/Assets.php:174
msgid "Preview website"
msgstr "Siteyi önizle"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:520
#, fuzzy
msgid "Promote products on your site"
msgstr "Sitenizde ürün tanıtımı yapın"

#: includes/Admin/Assets.php:311
msgid "Publish the page"
msgstr "Sayfayı yayınla"

#: includes/Admin/Views/Partials/RateUs.php:2
msgid "Rate this plugin"
msgstr "Bu eklentiyi değerlendir"

#: includes/Admin/Assets.php:293
msgid "Recommended for you"
msgstr "Sizin için tavsiye edilir"

#: includes/Admin/Assets.php:368
#, fuzzy
msgid "Registered at another provider"
msgstr "Başka bir sağlayıcıda kayıtlı"

#: includes/Admin/Assets.php:371
#, fuzzy
msgid "Registering"
msgstr "Kayıt"

#: includes/Admin/Assets.php:370
#, fuzzy
msgid "Registration didn't work"
msgstr "Kayıt işlemi çalışmadı"

#: includes/Admin/Assets.php:353
#, fuzzy
msgid "Renew"
msgstr "Yenileme"

#: includes/Admin/Assets.php:378
#, fuzzy
msgid "Restore"
msgstr "Geri Yükleme"

#: includes/Admin/Assets.php:279 includes/Admin/Onboarding/WelcomeCards.php:27
msgid "Run an Amazon Affiliate site"
msgstr "Bir Amazon Affiliate sitesi işletin"

#: includes/Admin/Assets.php:178
msgid "Run email marketing campaigns"
msgstr "E-posta pazarlama kampanyaları yürütme"

#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/PageForm.js:62
#, fuzzy
msgid "Save"
msgstr "Kaydet"

#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/PageForm.js:59
#, fuzzy
msgid "Saving"
msgstr "Tasarruf"

#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/SearchBar.js:7
#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/SearchBar.js:8
#, fuzzy
msgid "Search pages"
msgstr "Arama sayfaları"

#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:36
msgid ""
"Securely accept payments, synchronize sales, and seamlessly manage inventory "
"and product data between WooCommerce and Square POS."
msgstr ""
"WooCommerce ve Square POS arasında ödemeleri güvenli bir şekilde kabul edin, "
"satışları senkronize edin ve envanter ile ürün verilerini sorunsuz bir "
"şekilde yönetin."

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:624
msgid ""
"Sell products, services and digital downloads. Set up and customize each "
"item to fit your business needs."
msgstr ""
"Ürünler, hizmetler ve dijital indirmeler satın. Her bir öğeyi iş "
"ihtiyaçlarınıza uyacak şekilde ayarlayın ve özelleştirin."

#: includes/Admin/Assets.php:196
msgid ""
"Sell products, services, and digital downloads. Set up and customize each "
"item to fit your business needs."
msgstr ""
"Ürünler, hizmetler ve dijital indirmeler satın. Her bir öğeyi iş "
"ihtiyaçlarınıza uyacak şekilde ayarlayın ve özelleştirin."

#: includes/Admin/Assets.php:191
msgid "Set up a payment method"
msgstr "Bir ödeme yöntemi ayarlayın"

#: includes/Admin/Onboarding/WelcomeCards.php:17
#| msgid "Set up your online store"
msgid "Set up an online store"
msgstr "Sanal mağaza kurun"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:700
msgid "Set up Google Site Kit"
msgstr "Google Site Kiti'ni Kur"

#: includes/Admin/Assets.php:192 includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:651
msgid "Set up payment method"
msgstr "Ödeme yöntemini ayarlayın"

#: includes/Admin/Assets.php:291 includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:647
msgid "Set up payments"
msgstr "Ödemeleri ayarlayın"

#: includes/Admin/Assets.php:313
msgid "Set up shipping"
msgstr "Nakliyeyi ayarlayın"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:673
msgid "Set up shipping method"
msgstr "Gönderim yöntemini ayarlayın"

#: includes/Admin/Assets.php:312
msgid "Set up Site Kit"
msgstr "Site Kiti Kurulumu"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:551
msgid "Set up your online store"
msgstr "Sanal mağazanızı kurun"

#: includes/Admin/Assets.php:302
msgid "Set up your site"
msgstr "Sitenizi kurun"

#: includes/Admin/Assets.php:146
msgid "Setting up..."
msgstr "Kuruluyor..."

#: includes/Admin/Onboarding/WelcomeCards.php:19
#| msgid ""
#| "Install <strong>WooCommerce</strong>, add products or services, and start "
#| "selling today."
msgid ""
"Setup <strong>WooCommerce</strong>, add products or services, and start "
"selling today."
msgstr ""
"<strong>WooCommerce</strong>'i kurun, ürün veya hizmet ekleyin ve bugün "
"satışa başlayın."

#: includes/Admin/Assets.php:197
msgid "Setup Google Site Kit"
msgstr "Google Site Kitini Kurun"

#: includes/Admin/Assets.php:190 includes/Admin/Assets.php:230
#| msgid "Set up my online store"
msgid "Setup my online store"
msgstr "Sanal mağazamı kurun"

#: includes/Admin/Assets.php:236
msgid "Setup website"
msgstr "Web sitesi kur"

#: includes/Admin/Views/Partials/PromotionalBanner.php:9
msgid ""
"Share your referral link with friends and family and <b>receive 20% "
"commission</b> for every successful referral."
msgstr ""
"Yönlendirme bağlantınızı arkadaşlarınızla ve ailenizle paylaşın ve her "
"başarılı yönlendirme için <b>%20 komisyon kazanın</b>."

#: includes/Admin/Assets.php:208
msgid ""
"Share your referral link with friends and family and <strong>receive 20% "
"commission</strong> for every successful referral."
msgstr ""
"Yönlendirme bağlantınızı arkadaşlarınız ve ailenizle paylaşın ve her "
"başarılı yönlendirme için <strong>% 20 komisyon</strong> alın."

#: includes/Admin/Assets.php:180
msgid "Ship products with ease"
msgstr "Ürünleri kolaylıkla sevk edin"

#: includes/Admin/Assets.php:181
msgid "Shipping methods"
msgstr "Nakliye yöntemleri"

#: includes/Admin/Assets.php:287
msgid "Shipping plugins"
msgstr "Nakliye eklentileri"

#: includes/Admin/Assets.php:298
msgid "Shipping settings"
msgstr "Nakliye ayarları"

#: includes/Rest/WooRoutes.php:45
msgid "Shop locale is empty, please setup store first"
msgstr "Mağaza konumu boş, lütfen önce mağazayı ayarlayın"

#: includes/Admin/Assets.php:240
msgid "Show list"
msgstr "Listeyi göster"

#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:51
#, fuzzy
msgid ""
"Simpaisa is providing Easy To Integrate Jazzcash & Easypaisa Digital Payment "
"Services."
msgstr ""
"Simpaisa, Jazzcash ve Easypaisa Dijital Ödeme Hizmetlerini Entegre Etmek "
"İçin Kolaylık Sağlıyor."

#: includes/Admin/Assets.php:229
msgid "Skip"
msgstr "Atla"

#: includes/Admin/Assets.php:386
#, fuzzy
msgid "Something went wrong"
msgstr "Bir şeyler ters gitti"

#: includes/Rest/StepRoutes.php:180
msgid "Sorry, there are activation errors."
msgstr "Üzgünüz, aktivasyon hataları var."

#: includes/Rest/StepRoutes.php:74 includes/Rest/StepRoutes.php:167
#: includes/Rest/StepRoutes.php:217 includes/Rest/StepRoutes.php:249
#: includes/Rest/StepRoutes.php:265 includes/Rest/StepRoutes.php:294
#: includes/Rest/StepRoutes.php:310 includes/Rest/WooRoutes.php:51
#: includes/Rest/WooRoutes.php:94
msgid "Sorry, there are validation errors."
msgstr "Üzgünüz, doğrulama hataları var."

#: includes/Admin/Assets.php:288 includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:255
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:263
#| msgid "Started creating your site"
msgid "Start creating your site"
msgstr "Sitenizi oluşturmaya başladınız"

#: includes/Admin/Assets.php:199
#: includes/Admin/Views/Partials/PromotionalBanner.php:24
msgid "Start earning"
msgstr "Kazanmaya başla"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:524
#, fuzzy
msgid "Start promoting"
msgstr "Tanıtıma başlayın"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:522
#, fuzzy
msgid ""
"Start promoting affiliate products and earn rewards. It’s quick and easy to "
"get started."
msgstr ""
"Satış ortaklığı ürünlerini tanıtmaya başlayın ve ödüller kazanın. Başlamak "
"hızlı ve kolaydır."

#: includes/Rest/StepRoutes.php:93
msgid "Step category and/or step does not exist."
msgstr "Adım kategorisi ve/veya adım mevcut değil."

#: includes/WooCommerce/SetupHandler.php:53
msgid "Store location locale not found"
msgstr "Mağaza konumu yerel ayarı bulunamadı"

#: includes/Admin/Assets.php:362
#, fuzzy
msgid "Suspended"
msgstr "Askıya alındı"

#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:24
msgid "Take credit card payments on your store using Stripe."
msgstr "Stripe kullanarak mağazanızda kredi kartı ödemeleri alın "

#: includes/Admin/Assets.php:227
msgid "Take me there"
msgstr "Beni götür"

#: includes/Admin/Assets.php:339
msgid "Tell us a bit about your business"
msgstr "Bize biraz işinizden bahsedin"

#: includes/Admin/Assets.php:366
#, fuzzy
msgid "Temporary"
msgstr "Geçici"

#: includes/Admin/Assets.php:170
msgid ""
"The biggest ever <span style=\"color: #8C85FF\">Amazing Friday</span> sale!"
msgstr ""
"Şimdiye kadarki en büyük <span style=\"color: #8C85FF\">Muhteşem Cuma</span> "
"indirimi!"

#: includes/Admin/Assets.php:168
msgid ""
"The biggest ever <span style=\"color: #8C85FF\">Black Friday</span> sale!"
msgstr ""
"Şimdiye kadarki en büyük <span style=\"color: #8C85FF\">Muhteşem Cuma</span> "
"indirimi!"

#: includes/Admin/Assets.php:171
msgid ""
"The biggest ever <span style=\"color: #8C85FF\">Blessed Friday</span> sale!"
msgstr ""
"Şimdiye kadarki en büyük <span style=\"color: #8C85FF\">Muhteşem Cuma</span> "
"indirimi!"

#: includes/Admin/Assets.php:167
msgid ""
"The biggest ever <span style=\"color: #8C85FF\">Cyber Monday</span> sale!"
msgstr ""
"Şimdiye kadarki en büyük <span style=\"color: #8C85FF\">Siber "
"Pazartesi</span> indirimi!"

#: includes/Admin/Assets.php:172
msgid ""
"The biggest ever <span style=\"color: #8C85FF\">End of the year</span> sale!"
msgstr ""
"Şimdiye kadarki en büyük <span style=\"color: #8C85FF\">Yıl sonu</span> "
"indirimi!"

#: includes/Admin/Assets.php:169
msgid ""
"The biggest ever <span style=\"color: #8C85FF\">White Friday</span> sale!"
msgstr ""
"Şimdiye kadarki en büyük <span style=\"color: #8C85FF\">Muhteşem Cuma</span> "
"indirimi!"

#. translators: %s php version
#: hostinger-easy-onboarding.php:76
#, php-format
msgid ""
"The Hostinger Easy Onboarding plugin requires minimum PHP version of <b>"
"%s</b>. "
msgstr ""
"Hostinger Easy Onboarding eklentisi minimum <b>%s</b> PHP sürümü gerektirir."

#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/DeletePageButton.js:49
#, fuzzy
msgid "The page was deleted!"
msgstr "Sayfa silinmiş!"

#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:54
#, fuzzy
msgid "The plugin allows you to accept digital payments from Satispay users."
msgstr ""
"Eklenti, Satispay kullanıcılarından dijital ödemeleri kabul etmenizi sağlar."

#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:76
msgid ""
"The USPS Simple plugin calculates rates for domestic shipping dynamically "
"using USPS API during checkout."
msgstr ""
"USPS Simple eklentisi, ödeme sırasında USPS API'sini kullanarak yurt içi "
"kargo ücretlerini dinamik olarak hesaplar."

#: includes/Admin/Assets.php:154
msgid "Theme activation failed"
msgstr "Tema etkinleştirme başarısız oldu"

#: includes/Admin/Assets.php:143
msgid "Theme has been succesfully activated"
msgstr "Tema başarıyla etkinleştirildi"

#: includes/Admin/Assets.php:144
msgid "Theme has been succesfully installed"
msgstr "Tema başarıyla yüklendi"

#: includes/Admin/Assets.php:145
msgid "Theme has been succesfully installed and activated"
msgstr "Tema başarıyla yüklendi ve etkinleştirildi"

#: includes/Admin/Assets.php:152
msgid "Theme installation failed"
msgstr "Tema yüklemesi başarısız oldu"

#: includes/Admin/Assets.php:149
msgid "Theme sucessfully activated"
msgstr "Tema başarıyla etkinleştirildi"

#: includes/Admin/Assets.php:147
msgid "Theme sucessfully installed"
msgstr "Tema başarıyla yüklendi"

#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/DeletePageButton.js:62
#, fuzzy
msgid "There was an error."
msgstr "Bir hata oldu."

#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:57
#, fuzzy
msgid ""
"This enables you to accept various payments via Xendit with just a few "
"clicks."
msgstr ""
"Bu, sadece birkaç tıklama ile Xendit aracılığıyla çeşitli ödemeleri kabul "
"etmenizi sağlar."

#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:73
msgid ""
"This extension gives you the possibility to use the Colissimo shipping "
"methods in WooCommerce"
msgstr ""
"Bu uzantı size WooCommerce'de Colissimo gönderim yöntemlerini kullanma "
"imkanı sunar"

#: includes/Admin/Assets.php:344
msgid "This field is required"
msgstr "Bu alan zorunlu"

#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/PagesList.js:41
#, fuzzy
msgid "Title"
msgstr "Başlık"

#: includes/Admin/Assets.php:261
msgid ""
"To upload a new image, click on Add New button on the Media Library page and "
"select files."
msgstr ""
"Yeni bir görsel yüklemek için Medya Kütüphanesi sayfasındaki Yeni Ekle "
"düğmesine tıklayın ve dosyaları seçin."

#: includes/Admin/Assets.php:380
#, fuzzy
msgid "Transfer"
msgstr "Transfer"

#: includes/Admin/Assets.php:381
#, fuzzy
msgid "Try again"
msgstr "Tekrar deneyin"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:433
#, fuzzy
msgid "Try free for 1 year"
msgstr "1 yıl boyunca ücretsiz deneyin"

#: includes/Admin/Assets.php:182
msgid "Try Omnisend"
msgstr "Omnisend'i deneyin"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:579
#, fuzzy
msgid "Turn on"
msgstr "Açmak"

#: includes/Admin/Assets.php:161
#, fuzzy
msgid "Turn site visitors into loyal customers"
msgstr "Site ziyaretçilerini sadık müşterilere dönüştürün"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:429
#, fuzzy
msgid "Turn site visitors into subscribers"
msgstr "Site ziyaretçilerini abonelere dönüştürün"

#: includes/Admin/Assets.php:241
msgid "Tutorials"
msgstr "Rehberler"

#: includes/Errors.php:31
msgid "Unknown error code."
msgstr "Bilinmeyen hata kodu."

#: includes/Admin/Assets.php:218 includes/Admin/Assets.php:260
msgid "Upload an image"
msgstr "Bir görsel yükle"

#: includes/Admin/Assets.php:211 includes/Admin/Assets.php:225
msgid "Upload your logo"
msgstr "Logonuzu yükleyin"

#: includes/Admin/Hooks.php:356
msgid ""
"Use the special discount code <b>ONLYHOSTINGER30</b> to get 30% off on "
"Omnisend for 6 months when you upgrade."
msgstr ""
"Yükselttiğinizde özel indirim kodu <b>ONLYHOSTINGER30</b>'u kullanarak 6 ay "
"boyunca Omnisend'te %30 indirim kazanın."

#: includes/Admin/Assets.php:384
#, fuzzy
msgid "Verify phone"
msgstr "Telefonu doğrulayın"

#: includes/Admin/Hooks.php:511
msgid "View checklist"
msgstr "Kontrol listesini görüntüle"

#: includes/Admin/Assets.php:248
msgid "View completed"
msgstr "Görünüm tamamlandı"

#: includes/Admin/Assets.php:300
msgid "View less"
msgstr "Daralt"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:560
msgid "View list"
msgstr "Listeyi görüntüle"

#: includes/Admin/Assets.php:299
msgid "View more"
msgstr "Genişlet"

#: includes/Admin/Assets.php:246
msgid "View plugins"
msgstr "Eklentileri görüntüle"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:472
msgid ""
"Visit hPanel and connect a real domain. If you already did this, please wait "
"up to 24h until the domain fully connects"
msgstr ""
"HPanel'i ziyaret edin ve gerçek bir alan adına bağlayın. Bunu zaten "
"yaptıysanız, lütfen alan adı tamamen bağlanana kadar 24 saate kadar bekleyin"

#: includes/Admin/Assets.php:201
msgid "Wait for domain propagation"
msgstr "Alan adı yayılımı için bekleyin"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:169
msgid "Want to create a new AI site?"
msgstr "Yeni bir yapay zeka sitesi mi oluşturmak istiyorsunuz?"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:191
msgid "Want to create a new site on a different template?"
msgstr "Farklı bir şablonda yeni bir site mi oluşturmak istiyorsunuz?"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:232
msgid "Want to create a new site on a pre-built template?"
msgstr ""
"Önceden oluşturulmuş bir şablon üzerinde yeni bir site mi oluşturmak "
"istiyorsunuz?"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:224
msgid "Want to create a new site?"
msgstr "Yeni bir site mi oluşturmak istiyorsunuz?"

#: includes/Errors.php:20
msgid ""
"We apologize for the inconvenience. The AI content generation process "
"encountered a server error. Please try again later, and if the issue "
"persists, kindly contact our support team for assistance."
msgstr ""
"Verdiğimiz rahatsızlık için özür dileriz. Yapay zeka içerik oluştururken bir "
"sunucu hatasıyla karşılaştı. Lütfen daha sonra tekrar deneyin ve sorun devam "
"ederse yardım için lütfen destek ekibimizle iletişime geçin."

#: includes/Admin/Assets.php:340 includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:600
msgid "We'll use this information to help you set up your store faster."
msgstr ""
"Bu bilgileri mağazanızı daha hızlı kurmanıza yardımcı olmak için "
"kullanacağız."

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:325
msgid "Website setup"
msgstr "Web sitesi kurulumu"

#: includes/Admin/Assets.php:213
msgid "Website URL"
msgstr "Web sitesi URL'si"

#: includes/Admin/Assets.php:342
msgid "Welcome to WordPress!"
msgstr "WordPress'e hoş geldiniz!"

#: includes/Admin/Assets.php:186
msgid "What type of products or services will you sell?"
msgstr "Ne tür ürün veya hizmetler satacaksınız?"

#: includes/Admin/Assets.php:185
msgid "Where is your store located?"
msgstr "Mağazanız nerede bulunuyor?"

#: includes/Admin/Assets.php:335
msgid "WordPress tutorials"
msgstr "WordPress rehberleri"

#: includes/Admin/Assets.php:315
msgid "Yes, skip step"
msgstr "Evet, adımı atla"

#. translators: %s php version
#: hostinger-easy-onboarding.php:80
#, php-format
msgid "You are running <b>%s</b> PHP version."
msgstr "<b>%s</b> PHP sürümünü çalıştırıyorsunuz."

#: includes/Admin/Assets.php:303
msgid ""
"You can also set up a shipping method without installing additional plugins."
msgstr "Ek eklentiler yüklemeden de bir gönderim yöntemi ayarlayabilirsiniz."

#: includes/Admin/Assets.php:204
#| msgid ""
#| "You can connect domain to Hostinger by changing the nameservers. "
#| "Different domain providers are have unique procedures for changing "
#| "nameservers. Here are Hostinger's nameservers:"
msgid ""
"You can connect a domain to Hostinger by changing the nameservers. Different "
"domain providers are have unique procedures for changing nameservers. Here "
"are Hostinger's nameservers:"
msgstr ""
"Ad sunucularını değiştirerek alan adını Hostinger'a bağlayabilirsiniz. "
"Farklı alan adı sağlayıcılarının ad sunucularını değiştirmek için benzersiz "
"prosedürleri vardır. İşte Hostinger'ın ad sunucuları:"

#: includes/Admin/Assets.php:257
msgid ""
"You can see the whole post in the editor. Find the description part and "
"change it to your preferences."
msgstr ""
"Yazının tamamını düzenleyicide görebilirsiniz. Açıklama bölümünü bulun ve "
"tercihlerinize göre değiştirin."

#: includes/Admin/Assets.php:215
msgid ""
"You need to purchase a domain for your website before the preview domain "
"becomes inaccessible. Find a desired website name using a <a style=\"text-"
"decoration:none; font-weight:bold; color:#673de6\" target=\"_blank\" "
"href=\"https://hpanel.hostinger.com/domains/domain-checker\" >domain name "
"searcher.</a >"
msgstr ""
"Önizleme alanı erişilemez hale gelmeden önce web siteniz için bir alan adı "
"satın almanız gerekir. <a style=\"text-decoration:none; font-weight:bold; "
"color:#673de6\" target=\"_blank\" href=\"https://hpanel.hostinger."
"com/domains/domain-checker\">Domain sorgulama .</a> kullanarak istediğiniz "
"web sitesi adını bulun"

#: includes/Admin/Assets.php:166
#, fuzzy
#| msgid "You’ll love these great deals that were handpicked just for you."
msgid "You'll love these great deals that were handpicked just for you."
msgstr "Sizin için özenle seçilmiş bu harika fırsatları çok seveceksiniz."

#: includes/Admin/Assets.php:247
#, fuzzy
#| msgid "You’re done setting up your online store!"
msgid "You're done setting up your online store!"
msgstr "Sanal mağazanızın kurulumunu tamamladınız!"

#: includes/Admin/Assets.php:184
msgid "Your business email"
msgstr "İş e-postanız"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:225
msgid ""
"Your new site will replace the current one. Choose from 140+ professional "
"templates or use AI."
msgstr ""
"Yeni siteniz mevcut sitenizin yerini alacak. 140'tan fazla profesyonel "
"şablon arasından seçim yapın veya yapay zeka kullanın."

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:192
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:233
msgid ""
"Your new site will replace the current one. Choose from 140+ professional "
"templates."
msgstr ""
"Yeni siteniz mevcut sitenizin yerini alacak. 140'tan fazla profesyonel "
"şablon arasından seçim yapın."

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:170
msgid ""
"Your new site will replace the current one. Use the same description or "
"change it."
msgstr ""
"Yeni siteniz mevcut sitenin yerini alacaktır. Aynı açıklamayı kullanın veya "
"değiştirin."

#: includes/Admin/Assets.php:189 includes/Admin/Assets.php:232
msgid "Your progress"
msgstr "İlerleme durumunuz"

#: includes/Admin/Assets.php:183
msgid "Your store name"
msgstr "Mağaza adınız"

#: includes/Admin/Assets.php:214
msgid ""
"Your website is already published and can be accessed using Hostinger free "
"temporary subdomain right now. Here is the current URL of your website:"
msgstr ""
"Web siteniz zaten yayınlandı ve şu anda Hostinger ücretsiz geçici alt alan "
"adı kullanılarak erişilebilir. İşte web sitenizin mevcut URL'si:"

#: includes/Admin/Assets.php:212
msgid "👋 Welcome to WordPress"
msgstr "👋 WordPress'e Hoş Geldiniz"